4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER W E N D E P U N K T. Männer-Beratung Häusliche Gewalt HofFlohmarkt für Kleidung, Antikes, Nützliches & Schönes Sonntag 2. 8. 2026 15.00 17.00 Uhr im Café Trialog, Teichstraße 6, Hildesheim AWO Soziale Dienste Hannover gGmbH TRIALOG Gewalttätiges Verhalten Erkennen Verstehen Verändern Mehr Informationen unter: www.kwabsos.de/wendepunkt Telefon: (05121) 10 27 33 wendepunkt@kwabsos.de LIVE-MUSIK Hilfen für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen in Hildesheim und Alfeld (0 51 21) 1 38 90, www.awo-trialog.de Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsmuehle.de y: he da or of t s n o p S Bis Sonntag, 9. August 2026 Sa, 15.08.26, 20.30 Uhr Triosence Klanggemälde aus Jazz, Pop, Folk & Latin! Fr, 21.08.26, 20.30 Uhr Feeling Blue Funk, Soul, Pop, Jazz + Bläserensemble! Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 12. Ag. Birgit Bockenem PARTY Samstag, 1.8. 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 17.00 Super Jam: Retrogott und Hulk Hodn, HipHop, Kulturfabrik Löseke 17.30 Marktplatz Musik Festival: Tudo Azul, Brazil-Jazz, Marktplatz 19.00 Internationale Fredener Musiktage: camerata freden, Zehntscheune/Freden 19.30 The Hoochigans, draußen und umsonst, Kurpark/Bad Salzdetfurth 20.15 Marktplatz Musik Festival: Faela, Latin-Beat, Marktplatz 20.00 Alternative-Rock-Party, Thav 20.00 Special-Party, Thav Donnerstag, 6.8. Freitag, 7.8. 20.00 Mexikaner-Schlacht, Thav Samstag, 8.8. 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav Sonntag, 2.8. 17.00 Internationale Fredener Musiktage: Apollos Cabinet, Barock, Zehntscheune/Freden 20.15 Marktplatz Musik Festival: Karl Frierson, Soul & Funk, Marktplatz Mittwoch, 5.8. 19.00 Internationale Fredener Musiktage: Bachwerkvokal Salzburg & Istvan Varga, Bach-Kantaten und Tanz, Kirche Wrisbergholzen Donnerstag, 6.8. 19.00 Internationale Fredener Musiktage: Tablao Flamenco, Gronauer Lichtspiele/Gronau 18.00 Conjunto Pikante, afrokubanische Musik, Hildesheimer Braumanufaktur 19.00 Internationale Fredener Musiktage: Delian:quartett. Zehntscheune/Freden 19.30 Jez King, draußen und umsonst, Sportpark Wehrstedt Freitag, 7.8. Samstag, 8.8. 10.00 Mera Luna-Festival, Goth Rock, EBM, Mittelalter-Rock, Flugplatz 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 15.00 Internationale Fredener Musiktage: Tamala, westafrikanische Musik, Zehntscheune/Freden 16.00 Bergsteigerchor Bergfinken, St.-Andreas-Kirche 19.00 Internationale Fredener Musiktage: Tango Nuevo Quintet, Fagus-Werk/Alfeld Sonntag, 9.8. 10.00 Mera Luna-Festival, Goth Rock, EBM, Mittelalter-Rock, Flugplatz 17.00 Orgelkonzert, Basilika St. Godehard 17.00 Internationale Fredener Musiktage: camerate freden, Abschlusskonzert. Zehntscheune/Freden mit Annette Benjamin David Spoo Klaus Abelmann Hollow Skai Special Guests: Chekov Thomas May Sebastian Moock Detlef Max Moderation: Olaf Neumann Thega Filmpalast 0 51 21 / 2 94 07 77 NEU: THE INVITE tägl. 18.15/20.30, außer Mo. 17.30/20.00 Uhr OV: Sa. 23.00 Uhr NEU: SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY tägl. 14.00, Fr./Sa./So./Di./Mi. 17.15, Fr./Sa./Mi. 20.00, So. 11.45 Uhr 3D: tägl. 17.00/19.45, Fr./Sa. 22.50, Di. 20.00 Uhr 3D/OV: Sa. 22.45 Uhr OV: Fr. 22.45, So. 20.00 Uhr BACKROOMS EVERYTHING MUST GO (EXTENDED VERSION) Fr./Sa. 22.45 Uhr CHÉRI, ICH KOMME! - DIE ERFINDUNG DER LUST tägl. 18.30, Fr./Sa./So./Di. 16.40. So. 12.00, Mo./Mi. 16.30 Uhr EVIL DEAD BURN Fr./Sa. 23.10 Uhr JACKASS: EINER GEHT NOCH Fr. 23.00 Uhr MEINE FREUNDIN CONNI - ABENTEUER MIT Sonntag, 2.8. 11.00 Werkschau, Präsentation der Abschlussarbeiten, HAWK Fakultät Gestaltung/Renatastr. 11 11.15 Waiting for Something & 85 Jahre Hans im Bilde, Vernissage, Stammelbach-Speicher 14.30 Vom Alltäglichen bis zum Kitsch, Flohmarkt, AWO-Trialog/Teichstr. 6 Dienstag, 4.8. 14.00 Aktionstag, Eintritt frei, Dommuseum 16.00 Gold, Glanz, Mittendrin, Schaurestaurierung des Trinitatis-Altars, Roemer- und Pelizaeus-Museum Mittwoch, 5.8. 10.00 Internationale Fredener Musiktage: Afrikanischer Tanz- und Trommelworkshop, Gemeindesaal St. Georg/Freden 15.00 Altes Eisen rostet nicht, Berufsworkshop für 50+, Agentur für Arbeit Donnerstag, 6.8. 10.00 Internationale Fredener Musiktage: Afrikanischer Tanz- und Trommelworkshop, Gemeindesaal St. Georg/Freden 16.00 Tischlein deck dich goes Wunschfarrad, Kreativ- und Mitmachangebot, Friedrich-Nämsch-Park Freitag, 7.8. 10.00 Internationale Fredener Musiktage: Afrikanischer Tanz- und Trommelworkshop, Gemeindesaal St. Georg/Freden 15.30 Plauderbank am Rosenlabyrinth, Ernst-Ehrlicher-Park Samstag, 8.8. 11.00 Sommerfest bei der Almetalbahn, Museumsbahnhof AlmstedtSegeste 14.00 Rosen & Rüben: Kunst, Kaffee & Krempel, Inges Werkstatt/Neuhof 15.30 Das musikalische Labyrinth, musikalische Entdeckungsreise, Rosenlabyrinth/Ernst-Ehrlicher-Park 17.00 Rosen & Rüben: Ambient im Hinterhof, Nachbarschaftsfest, Wollenweberstr. 32/33 Sonntag, 9.8. 11.00 Sommerfest bei der Almetalbahn, Museumsbahnhof AlmstedtSegeste 14.30 Internet Café Trialog, AWO-Trialog/Teichstr. 6 Thega-Extra Filmkunsttag: PARIS MURDER MYSTERY Widder 21.3. 20.4. Krebs 22.6. 22.7. LIEBE: Bei Flirts und kleinen Neckereien können Sie diese Woche mit Witz und Schlagfertigkeit glänzen. BERUF/FINANZEN: Ihr Kontostand bewegt sich leicht nach oben. GESUNDHEIT: Machen Sie nicht alles gleichzeitig, sonst belastet die Hektik zu sehr. WOCHEN-TIPP: Abends Fernseher aus und etwas unternehmen. LIEBE: Ein paar neue Ideen werden benötigt, um Ihr Liebesleben aufzupeppen. BERUF/FINANZEN: Es wäre klug, sich jetzt nicht zu weit aus dem Fenster zu lehnen. GESUNDHEIT: Mit etwas mehr Achtsamkeit könnten Sie Ihrem Körper etwas Gutes tun. WOCHEN-TIPP: Unnötige Auseinandersetzungen vermeiden. Stier 21.4. 20.5. Löwe 23.7. 23.8. LIEBE: Sie und Ihr Schwarm schleichen umeinander herum und keiner will den ersten Schritt machen. BERUF/FINANZEN: Denken Sie nicht zu viel über Geld nach, es ist nur Mittel zum Zweck. GESUNDHEIT: Es fällt Ihnen schwer, abzuschalten und Erholung zu finden. WOCHEN-TIPP: Entspannungsübungen machen. LIEBE: Für mehr Spannung in Ihrem Liebesleben müssen Sie schon selber sorgen. BERUF/FINANZEN: Setzen Sie auf Ihre Stärken und überspielen Sie Schwächen geschickt. GESUNDHEIT: Ihr Alltag ist von zu wenig Bewegung und zu viel Sitzen geprägt. WOCHEN-TIPP: Mit Ihrem spontanen Gefühl liegen Sie richtig. Zwillinge 21.5. 21.6. Jungfrau 24.8. 23.9. LIEBE: Ihre Unsicherheit in Herzenssachen ist groß, doch eine Entscheidung naht. BERUF/FINANZEN: Wenn es um Geld geht, gelingt Ihnen diese Woche (fast) alles mit links. GESUNDHEIT: Möglichst oft die Schuhe ausziehen und die Beine hochlegen. WOCHEN-TIPP: Ungeliebte Arbeiten nicht lange aufschieben. LIEBE: Sie sind gerade sehr aufgeschlossen für Leidenschaft und strahlen das auch aus. BERUF/ FINANZEN: Gehen Sie an ein Geschäft nicht emotional, sondern logisch heran. GESUNDHEIT: Achtung, Ihre Anfälligkeit für Erkältungen ist zurzeit erhöht. WOCHEN-TIPP: Lieber einmal mehr die Hände waschen. Mein Wochenende. 2015/1 Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) Mo. 15.00/17.30/20.00 Uhr THEGA-SNEAK OV Mo. 20.15 Uhr DIE THEGA-SNEAK PREVIEW Mo. 20.30 Uhr Best of Cinema: TERMINATOR Di. 19.45 Uhr Stadtkino Alfeld 0 51 81 / 51 97 SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY tägl. 14.45, Sa./So./Di. 17.15, Fr./Mo./Mi. 20.00 Uhr 3D: Fr./Mo./Mi. 17.15, Sa./So./Di. 20.00 Uhr TOY STORY 5 Fr. 15.00, Sa. 12.45, So. 12.45, Mo. 15.00, Di. 10.00/15.00, Mi. 17.30 Uhr 3D: Sa./So. 15.00 Uhr VAIANA - LIVE ACTION Sa./Mo./Di./Mi. 20.15, Sa./So. 12.30 Uhr 3D: tägl. 17.30, außer Mi. DER SUPER MARIO GALAXY FILM Di. 10.00 Uhr DIE ODYSSEE Fr./Mo./Di./Mi. 16.45, Sa. 17.00, tägl. 20.00 Uhr MICHAEL Di. 10.15 Uhr MINIONS & MONSTER Fr. 14.45, Sa./So. 12.45/15.00, Mo./Di./Mi. 14.45 Uhr OBSESSION - DU SOLLST MICH LIEBEN Fr. 20.15 Uhr PAW PATROL: DER DINO FILM Mi. 15.00 Uhr DER BESONDERE FILM: ROSE So. 17.45/20.00 Uhr Gronauer Lichtspiele 0 51 82 / 90 38 48 DIE LEGENDE DES WÜSTENKINDES So. 16.00 Uhr SOMMER AUF ASPHALT So./Fr. 19.00 Uhr FREDENER MUSIKTAGE-FLAMENCO PURO Do. 16.00 Uhr DER WUNDERWELTENBAUM Sa. 16.00 Uhr THE PIANO TUNER Sa. 20.00 Uhr Astrologische Tendenzen vom 3. bis 9. August 2026 D A S H I L D E S H E I M E R S TA D TM A G A Z I N Marie von Ebner-Eschenbach KRANICH KLAUS tägl. 14.20, außer Mo. 14.30 Uhr MICHAEL Fr./So./Di. 14.00 Uhr MINIONS & MONSTER tägl. 14.00/16.15, Mo. nicht 16.15, So. 11.45 Uhr OBSESSION - DU SOLLST MICH LIEBEN tägl. 20.15, außer Mo., Fr./Sa. 23.00 Uhr DIE ODYSSEE tägl. 14.15/16.15/19.30, So. 11.30, Sa. 22.30 Uhr OV: Fr. 22.30 Uhr SUPERGIRL Sa./Mi. 14.00 Uhr DER TEUFEL TRÄGT PRADA 2 So. 11.45 Uhr TOY STORY 5 tägl. 15.00/17.15, So. 11.30, Mo. 20.30 Uhr 3D: tägl. 20.15 Uhr, außer Mo. VAIANA (2026) tägl. 14.45/17.45/20.30, Mo. nicht 20.30, So. 11.45 Uhr WOCHENHOROSKOP PUBLIC Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren. www.sos-kinderdoerfer.de 07.08. Conjunto Pikante, Hildesheimer Braumanufaktur 11.00 Werkschau, Präsentation der Abschlussarbeiten, HAWK Fakultät Gestaltung/Renatastr. 11 18.00 Internationale Fredener Musiktage: Vernissage, Zehntscheune/ Freden Bis Mittwoch, 5. August 2026 LESUNG, TALK UND DREI AKKORDE Freitag, 11. September 2026 Hildesheim / Kulturfabrik IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS Samstag, 1.8. KINOPROGRAMM nover unk in Han P re h Ja 0 5 esheim und Hild kufa.info/tickets/ Samstag, 1.8. HEY H,O! LET S GO! Einlass 19 Uhr / Beginn 19.30 Uhr Eintritt: 10 € (VVK) SONSTIGES Waage 24.9. 23.10. Steinbock 22.12. 20.1. LIEBE: Streitigkeiten konstruktiv lösen, dann folgen zur Belohnung zärtliche Stunden. BERUF/ FINANZEN: So richtig motiviert sind Sie diese Woche nicht, leisten aber Ihr Pensum. GESUNDHEIT: Wechselduschen und Sauna bringen Ihre Abwehr auf Zack. WOCHEN-TIPP: Versuchen Sie nicht, andere zu missionieren. LIEBE: Der Draufgänger-Typ sind Sie gerade nicht, aber lassen Sie ruhig Ihren Charme spielen. BERUF/ FINANZEN: Ihre Kreativität legt gerade eine kleine Pause ein. Also Routinearbeiten erledigen. GESUNDHEIT: Gönnen Sie sich doch ein bisschen Wellness. WOCHEN-TIPP: Bloß nicht immer anpassen. Skorpion 24.10. 22.11. Wassermann 21.1. 19.2. LIEBE: Zärtlichkeit wird diese Woche bei Ihnen groß geschrieben, ist aber nicht immer leicht zu haben. BERUF/FINANZEN: Die gegebenen Umstände sind nicht zu ändern, arrangieren Sie sich. GESUNDHEIT: Es wird Zeit, etwas für die körperliche Fitness zu tun. WOCHEN-TIPP: Eine schlechte Angewohnheit ablegen. LIEBE: Ihr Gefühlsleben erhält dank einer gut gelaunten Venus positive Impulse. BERUF/ FINANZEN: Für ein scheinbar kompliziertes Problem findet sich eine verblüffend einfache Lösung. GESUNDHEIT: Sie brauchen Vitalstoffe aus frischem Obst und Gemüse. WOCHEN-TIPP: Bleiben Sie auf der Sonnenseite. Schütze 23.11. 21.12. Fische 20.2. 20.3. LIEBE: Der andere hält sich nicht an die Spielregeln der Beziehung, das nehmen Sie übel. BERUF/ FINANZEN: Anforderungen von allen Seiten halten Sie mächtig auf Trab. GESUNDHEIT: Ihnen steht jede Menge Energie zur Verfügung, und die können Sie brauchen. WOCHEN-TIPP: Halten Sie sich an gute Freunde. LIEBE: Versichern Sie Ihrem Schatz, dass Sie in jedem Fall für ihn da sind. BERUF/FINANZEN: Sie haben sich verrannt und brauchen eine neue Herangehensweise. GESUNDHEIT: Es kommt auf das Gleichgewicht zwischen Action und Ruhe an. WOCHEN-TIPP: Den Kontakt zu guten Freunden pflegen. Mein KEHRWIEDER Rathausstraße. 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Scannen & uns kennenlernen! Damit Ihre Stimme Gewicht erhält: Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Wie es jetzt gekommen ist, ist natürlich der absolute Albtraum SONDERTHEMEN SEITE 4 Gesundheit Stadt regelt Parken in der Stadt neu Der Angriff auf den Chri 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 FAMILIENFEST Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks WIR FEIERN UNSER JUBILÄUM und freuen uns auf Ihren Besuch! Sichern Sie sich jetzt eine der letzten barrierearmen Wohnungen in der Villa IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Imm 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER W E N D E P U N K T. Männer-Beratung Häusliche Gewalt HofFlohmarkt für Kleidung, Antikes, Nützliches & Schönes Sonntag 2. 8. 2026 15.00 17.00 Uhr im Café Trialog, Teichstraße 6, Hildesheim AWO Soziale HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 Sicherheitskonzept am Bahnhof wirkt seit Erklärung zum Gefährlichen Ort Die Polizeidirektion Göttingen zieht Zwischenbilanz zum im Herbst 2024 eingeführten Sicherheitskonzept und nennt konkrete Zahlen zu Taten am Hildesheimer Hauptbahnhof. HILDE 6 LANDKREIS HILDESHEIM Hausärzteschwund wird im Landkreis wohl nicht so schlimm wie befürchtet Ernte kommt glimpflich durch Hitze Kreislandwirt zieht erstes Fazit KREIS HILDESHEIM. Für Landwirtinnen und Landwirte stellte sich seit der Hitzewelle die Frage, ob sich die Temperaturen auf die Getreid Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Kompetent, nah und persönlich Heike Philipps und Team Telefon (0 50 63) 20 10 Ahnepaule 9 31162 Bad Salzdetfurth Mehr Power mit einem stabilen Fundament Therapierende bieten gezielte Übungen für mehr Stabilität und einen sicher Aktionstage nur ! 6 2 0 2 t s u bis Freitag, 7. Aug g a t i e r F s i b g a t n Mo 10-18 Uhr 5 Osterstraße 9 31008 Elze 01 57 / 78 54 61 90 Seriös - Transparent - Vertrauensvoll Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 9 FENSTER TÜREN TREPPEN Ihr Zuhause in besten Händen Fenster als Design-Statements Matte Oberflächen und abgestimmte Farben schaffen harmonische Übergänge Die Wahl der Fensterfarbe trägt maßgeblich zur Gesamtwirkung eines 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 Der Hilde Run Club holt seine Mitglieder bei jedem Wetter vor die Tür Ole Möller hat den Hildesheimer Lauftreff gegründet. Was früher seine Handball- und Fußballmannschaft war, ist heute die Hildesheimer Lauf-Community: 20- bis 60-Jährigen, die be Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 AUF ENTDECKERTOUR Söhlde und Schellerten Zwei Gemeinden mit vielen Höhepunkten NORDWEISS-PERLE GARTEN- UND RASENKALK AUS NATURREINER KREIDE Natur, Kultur und Freizeit Schellerten und Söhlde liegen idyllisch in der Hild 12 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern. Osman Gartenbau Angelika Maria Riechelmann * 23. Februar 1949 18. Juli 2026 In stillen Ged Seite 13 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 1. / 2. August 2026 ANKAUF PKW Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 AlkoholProbleme? STELLENANGEBOTE Verkehrsfachschul Gold- & Pelzankauf Leo $ $ Osterstraße 9 31008 Elze Telefon 01 57 / 78 54 61 90 Montag Dienstag 3 August Mittwoch 4 August 5 August 10 0:00-18:00 10:00-18:00 # Donnerstag Freitag 6 August 10:00-18:00 10:00-18:00 7 August 10:00-18:00 $ $ 178 EEUR UR 165 # ! ! # # #! 8