SÜDERELBE ZEITUNG FÜR HAMBURGS SÜDEN ZUM WOCHENENDE Elbe Wochenblatt Nr. 16 18. April 2026 Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 5 Bücher Ein Titel der FUNKE Mediengruppe Start im Bootshaus Außenmühle Eine echte S-Bahn zum Jubiläum Miniatur Wunderland-Gründer freuen sich über die bunten Wagen, die durch die Stadt rollen 2 zu gew inn en Groovys Griff nach dem Glück ist ein einfühlsames Kinderbuch über das Glücklichsein und die Kraft der Freude. Es erscheint ab 20. April im MoonWalker Verlag. 2 MoonWalker Verlag DAS IST DRIN Höfe mit Charme Aktion Dein Hinterhaus mach was draus will Quartiere abseits des Straßenbildes vom Müll befreien und neu beleben >3 Tanz in die Zukunft Finkwarder Danzkring Lünborger Siet e.V. feiert 50-jähriges Jubiläum und ist doch fast gar nicht in die Jahre gekommen >4 Schippern mit Stil Vor 25 Jahren fuhr das erste Alsterschiff nach Wilhelmsburg. Eine schöne Tradition, die bis heute weiterlebt >5 Mitreden erwünscht: Olympia-Infoabend mit Staatsrat Holstein Brückenschlag zwischen Generationen Nach getaner Arbeit in der Küche und am Herd: Uschi Schnoor mit Ulli Müller und den Bald-Abiturienten Theresa, Louis und Norah (v.l.) heute mit Rosmarinkartoffeln, Würstchen, Blumenkohl-Nuggets, Salat und Rote Grütze mit Vanillesoße für 20 Personen! WOLFGANG WITTENBURG Seit Beginn dabei ist Uschi Schnoor und etwas später hinzu kam Ulli Müller. Beide verbindet, dass sie seit Anfang der 1970er Jahre in Neugraben leben, leidenschaftlich kochen, gerne mit jungen Menschen zusammen sind, und sie schwärmen auch gemeinsam: Wir sind hier alle ein gutes Team! Dazu gehören beim WochenblattBesuch die Oberstufler und MitOrganisatoren Theresa (17), Norah (18) und Louis (16). Das Kochprojekt Jung und Alt in Süderelbe ist eine Initiative, die Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 9 (aktuell auch noch jüngere) aus der Koch-AG vom Gymnasium Süderelbe mit Menschen im AWO-Seniorentreff Neugraben (Am Neugrabener Markt 5, 21149 Hamburg) zusammenbringt. Neben dem Schnippeln und Kochen ist das Hauptziel, den Austausch zwischen den Generationen zu fördern und gegenseitiges Lernen zu Wolfgang Wittenburg ermöglichen, sagt Uschi Schnoor, und Ulli Müller schwärmt: Hier lernt jeder etwas von jedem. Durch das gemeinsame Kochen, die Vorschläge kommen von Seiten der Kids und sind eher gemüse- als fleischlastig, sollen sowohl die sozialen Kompetenzen der Jugend gestärkt als auch das Wissen und die Erfahrungen der Älteren gewürdigt werden. Jedes Menü ist Hier lernt jeder etwas von jedem. Ulli Müller herausfordernd, besonders war für Uschi, Theresa und Norah eindeutig, Nudeln selbst herzustellen. Und für Ulli wird immer eine Ohne Käse-Version zubereitet. Hinterher sind nach Aussage von jung und alt Aufräumen und Abwasch kein Problem, denn jeder Gast will das AWO-Haus so verlassen, wie er es vorfinden möchte. Gefördert wird das Kochen-Projekt vom Seniorennetzwerk Süderelbe. Die nächsten Kochen jung und alt-Termine sind am 29.4., 6.5. und 27.5. Abschluss ist am 24. Juni. Jeweils um 14 Uhr geht es los, jeder kann teilnehmen, und Erwachsene geben eine Spende von (mindestens) zwei Euro. Beratung zum Angebot von HVV-Hop HARBURG Am Montag, 20. April, findet von 10 bis 13.30 Uhr eine Beratung zu HVV-Hop in der BAG Harburg statt. Eine Beraterin vom VHH informiert umfassend über das Angebot und beantwortet Fragen rund um Nutzung, Buchung und Funktionen. Zudem werden Hilfestellungen beim Herunterladen der App sowie bei der Registrierung angeboten. Für die Teilnahme werden ein Smartphone, eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse, eine Bezahlmöglichkeit (z. B. EC-Karte) Vertrag unterschrieben Zukunft des Ausflugslokals gesichert: Geschäftsführer Torben Kostiuk und Harburgs Bezirksamtsleiter Christian Carstensen (r.). ww seite hin gibt es eine Eisdiele, zur Wasserseite die Lokalität mit deutscher Küche ohne To-Go-Angebot. Torben Kostiuk sagt dem Wochenblatt Wir freuen uns riesig auf Harburg und jedes Jahr sieben Monate Saison! (ww) Der Heimatverein lädt ein Regelmäßig treffen sich jung und alt zum Kochen und Essen im Awo-Haus. NEUGRABEN / SÜDERELBE Seit rund zwei Jahren begegnen sich zweimal im Monat Schüler des Gymnasiums Süderelbe zum gemeinsamen Kochen und Essen mit den Besuchenden im AwoSeniorentreff Neugraben dieses Projekt ist im besten Sinne des Wortes eine geschmackvolle Idee zum Brückenschlag zwischen den Generationen. HARBURG/SÜDERELBE Passend zum Start ins Jubiläumsjahr 100 Jahre Harburger Stadtpark mit Außenmühle wird das Bootshaus Außenmühle am 20. April wieder eröffnet werden. Die Zuversicht war groß, als sich Harburgs Bezirksamtsleiter Christian Carstensen und Betreiber Torben Kostiuk vom Bootshaus Außenmühle (Gotthelfweg 2A, 21077 Hamburg) zur Unterschrift des Nutzungsvertrags trafen Laufzeit laut Kostiuk zehn Jahre plus Option auf fünf weitere. Zusammen mit seiner in Harburg gut bekannten Betriebsleiterin Waltraud Hörlberger, sie hat bereits so einige Außenmühlenfeste mitorganisiert, hat Kostiuk viele Pläne: Konkret gibt es auf dem 566 Quadratmeter großen Grundstück im Innenbereich mit 60 Quadratmetern rund 50 Sitzplätze, hinzu kommen etwa 80 Plätze auf der Holzterrasse. Das Team zählt 15 Leute. Zur Straßen- sowie ggf. ein Schwerbehindertenausweis mit gültiger Wertmarke benötigt. Die BAG Harburg befindet sich im Marktkauf Center Harburg im 1. Obergeschoss, in den Räumen am Durchgang zwischen (wb) Aldi und der Parkebene. FINKENWERDER Die Heimatvereinigung Finkenwerder hat noch vor der Festlegung neuer Arbeitsschwerpunkte durch ihren neu gewählten Vorstand ihr Veranstaltungsprogramm für 2026 vorgestellt und setzt damit auf Kontinuität im Stadtteilleben. Regelmäßig findet weiterhin der Finkenwerder Treffpunkt statt: An jedem zweiten Dienstag im Monat treffen sich von 14.30 bis 17 Uhr im Untergeschoss des Kundenzentrums Spielbegeisterte zu Skat, Doppelkopf, Rommé oder anderen Kartenspielen. Kaffee und Kuchen werden gegen eine Spende angeboten. Ein Höhepunkt ist der Flohmarkt am Sonnabend, 5. Juli, im Garten des Gorch-Fock-Hauses am Neßdeich 6. Von 10 bis 17 Uhr können Nachbarn stöbern, handeln oder eigene Dinge anbieten. Für Verpflegung und ge- selliges Beisammensein ist gesorgt. Die Standgebühr beträgt einen selbst gebackenen Kuchen, Anmeldungen sind per E-Mail möglich. Am Sonntag, 23. August, lädt die Heimatvereinigung zum traditionellen Sommerfest ein. Neben Grillangeboten und Getränken wird ein Café-Buffet mit selbst gebackenem Kuchen angeboten. Weitere Programmpunkte sollen noch folgen. Am Freitag, 22. Mai 2026, besteht erneut die Möglichkeit, im Gorch-Fock-Haus standesamtlich zu heiraten. Die Trauungen übernimmt wieder Hamburg-Mittes Bezirksamtsleiter Ralf Neubauer. Termine sind direkt mit dem Standesamt abzustimmen. Zudem wird das Haus am 29. August zur Deichpartie sowie am 12. und 13. September zu den Tagen des offenen Denkmals für Besucher geöffnet. (wb) GOLD-&&SILBERSILBERGOLDANKAUF ANKAUF 24 30 Jahre Juwelier Jahre Juwelier Kosche -über Kosche -über 45.000 zufriedene 45.000 zufriedene Kunden Kunden SofortBargeld Bargeldfür für Ihren Ihren nicht nicht Sofort mehrbenötigten benötigtenGoldschmuck Goldschmuck mehr ZAHNGOLD ZAHNGOLD injedem jedem Zustand! Zustand! in Kleine Kleineund undgroße große Mengen. Mengen. Juwelier JuwelierKosche KoscheAm Am Harburger Harburger Bahnhof Bahnhof (gegenüber (gegenüberdem dem Phoenix Phoenix Center) Moorstr. 9 Center) Moorstr. 9 Rechter Eingang Tel. 040 / 32310355 Mo.-Fr. Tel. 040 / 32310355 Mo.-Fr. 10 10 -18 -18 28. APRIL 2026 18:00 19:30 UHR PATIENTENINFORMATIONSVERANSTALTUNG ZUNGENSCHRITTMACHER-CAFÉ Zur Behandlung der obstruktiven Schlafapnoe (OSA) steht seit einiger Zeit die Implantation eines Zungenschrittmachers zur Verfügung, mit der wir bereits vielen Patient:innen erfolgreich helfen konnten. Mit dem Zungenschrittmacher-Café möchten wir ein Forum für OSA-Betroffene mit Implantat, CPAP-Unverträglichkeit oder Interesse an dieser Therapie schaffen. VERANSTALTUNGSORT: Asklepios Klinikum Harburg Eißendorfer Pferdeweg 52 (im Sockelgeschoss) Medienzentrum 1 21075 Hamburg ANMELDUNG: hno.harburg@asklepios.com Ist nicht zwingend erforderlich. Andrey Popov stock.adobe.com FINKENWERDER Die SPD Finkenwerder und ihre Abgeordneten Carina Oestreich und Sergej Balbuzki laden für Mittwoch, 22. April um 18 Uhr zu einem offenen Informations- und Diskussionsabend in das Tennisheim des TuS Finkenwerder (Hein-Saß-Weg 43) ein. Im Mittelpunkt steht die Frage, ob sich Hamburg um die Ausrichtung der Olympischen und Paralympischen Spiele bewerben soll eine Entscheidung, über die die Hamburgerinnen und Hamburger am 31. Mai in einem Referendum abstimmen. Als Gast gibt Staatsrat Christoph Holstein (Bereich Sport, Behörde für Inneres und Sport) Einblicke in den aktuellen Stand der Planungen, ordnet zentrale Aspekte der Bewerbung ein und steht für Fragen zur Verfügung. Der Abend versteht sich als offenes Forum: Alle sind eingeladen, sich einzubringen, Fragen zu stellen und ihre Sichtweisen zu teilen. (wb) Mittwoch, 22. April, 18 Uhr Tennisheim TuS Finkenwerder, Hein-Saß-Weg 43 Dagmar Gehm Neuer Betreiber Torben Kostiuk freut sich SÜDERELBE ZEITUNG FÜR HAMBURGS SÜDEN ZUM WOCHENENDE Elbe Wochenblatt Nr. 16 18. April 2026 Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 5 Bücher Ein Titel der FUNKE Mediengruppe Start im Bootshaus Außenmühle Eine echte S-Bahn zum Jubiläum Miniatur Wunderland-Gründer freuen sich über d LOKALES 18. APRIL 2026 NR. 16 NEUES VOM NACHBARN Ganze S-Bahn in echt fürs Miniatur-Wunderland Wie Schall und Rauch Ich mache mich wirklich selten lustig über die Namen anderer. Ich glaube, nur ein einziges Mal habe ich mir in 30 Jahren als Journalist ein paar Kicker vorgeknöpft und eine Glosse LOKALES 18. APRIL 2026 NR. 16 Lysis Ausstellung in der Bücherhalle Wilhelmsburg WILHELMSBURG Die Wilhelmsburger Künstlerin Elvira Lück widmet ihre Kunst der Lyse, der Auflösung, die bereits im Keim der Regeneration liegt - eine Neuschöpfung, die weder Perfektion noch Anspruch verfolgt. Sie ents LOKALES 18. APRIL 2026 NR. 16 Mit Zuversicht in die Zukunft Sprechstunde des Seniorenbeirats Spendensammlung für historische Buchdruckerei verlängert 50 Jahre Finkwarder Danzkring Lünborger Siet e.V. KIRCHDORF Gundula Niegot betreibt auf der Elbinsel nicht nur mit Geschick und Liebe die väterli LOKALES 18. APRIL 2026 NR. 16 Beratung zum Thema Epilepsie HARBURG Unter dem Motto Von Betroffenen für Betroffene bietet die Behinderten-Arbeitsgemeinschaft Harburg e.V. (BAG-Harburg) am Montag, 20. April, von 13.30 bis 15 Uhr, eine Sprechstunde zum Thema Epilepsie an. Im Mittelpunkt der Beratun LOKALES 18. APRIL 2026 NR. 16 Sinti und Roma sollen sichtbar werden Hamburger Senat startete Kampagne gegen Antiziganismus HAMBURG Seit Jahrhunderten werden Sinti und Roma ausgegrenzt, verfolgt, deportiert und ermordet während des Nationalsozialismus. Noch immer leiden sie unter Vorurteilen. Wohn ANZEIGEN 18. APRIL 2026 NR. 16 ( Gartenarb. aller Art. Gartenservice 0162-6954653 rund Neugestaltung, ums Rollrasen, Hecken-/Sträucherschnitt, ( frei! Haus, Vertikutieren, Beete. Termine Pro Jahr Dachdecker-Fachbetrieb Rosenberg GbR Tag. Jahrgangs-Weine 1900 - 2025. ( www.h Teurer Sprit? Sparen Sie beim Autokauf. Neuwagen bis 30% günstiger Corsa GS-Line 105x Neuwagen Jahreswagen bis 40% günstiger 34% günstiger 2008 119x Jahreswagen Avenger € 19.490 Sie sparen € 10.140 26% günstiger 36x Neuwagen Benzin 74 kW/101 PS EZ 07/2025 2 tkm Navi Kamera LED-Licht No