FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Sonnabend, 19. September 2026 LOKALES ZAHL DER WOCHE Mit Waldi zu Aldi Haben Sie einen Hund? Falls ja, dann haben Sie sicher schon vom deutschen Gassi-Geh-Gesetz gehört. Vor zwei Jahren schrieb ich an diesem Zeitungsplatz schon einmal über Hunde und ihre Frauchen oder Herrchen. Natürlich erinnern Sie sich alle. Es ging um das Wort, das den Akt des Hundeausführens kurz und knapp beschreibt. Denn alle wissen sofort Bescheid, Hund wie Mensch, wenn man sagt: Wir gehen Gassi! So, wie es in der Mensch-Hunde-Sprache ja immer heißt, oder? Aber warum eigentlich? Was soll das bedeuten? Wer hat sich dieses Wort ausgedacht? GASSI. Vor 200 Jahren oder mehr soll diese Redewendung tatsächlich schon verwendet worden sein. Gemeint ist natürlich der Gang vor die Tür. Früher drehte man mit dem Hund kurz eine kleine Runde durch die Straßen der Stadt, damit das Tier dort sein Geschäft erledigen konnte auch so eine interessante Worterfindung. Und damals wäre es überhaupt nicht gut angekommen, wenn die Vierbeiner ihre Tretminen überall auf den vielbelaufenen Straßen hinterlassen hätten. Schon deshalb zog es die Hunde und ihre HalterInnen häufiger in die von anderen Menschen weniger genutzten, schmalen und schlecht beleuchteten Seitenstraßen die sogenannten Gassen. Raus auf die Gasse also. Zum Glück nicht Gosse, sonst würde es ja gossi heißen. Ich geh gossi. Und dahin würde wohl keiner mitkommen wollen, Sie etwa? Und eigentlich müsste es auch waldigehen heißen, wenn man mit seinem Hund durch den Wald läuft. Aber Waldi heißt ja vermutlich schon das Tier!? Schatz, ich gehe mit Waldi waldi, bis gleich! Oder auch: Komm, Waldi, wir gehen waldi! Zurück bliebe ein völlig verwirrter und verwalditer Hund. Und nimmt man seinen Waldi dann auch noch mit zum Einkauf, sagen wir mal, zum nächsten Discounter, der nur unwesentlich anders heißt, ist die Verwirrung endgültig perfekt. Wobei wir dann auch schon beim deutschen Gassi-Geh-Gesetz wä- 115.000 ren, das eigentlich TierschutzHundeverordnung oder kurz TierSchHuV heißt, 14 Paragrafen und diverse Unterparagrafen hat und darin auch vorschreibt, dass man sein Haustier nicht länger als nur wenige Minuten unbeaufsichtigt anbinden darf. Paragraf 7. Und vor allem hat sich der Mensch die TierSchHuV natürlich ausgedacht, um das Tier artgerecht zu halten und zu schützen, vor allem vor dem Menschen selbst. Denn beobachtet man so manches Herrchen oder so manche Herrin beim Gassigehen, weiß man sofort, dass diese Gesetze absolut notwendig und berechtigt sind und warum herrschen im Deutschen fast dasselbe Wort ist. Ach so, ich hatte auch mal einen Hund. Elf Jahre sind wir gemeinsam im Bulli durch Europa gefahren. Und natürlich hatten wir ein Wort dafür, das auch wenn ich es nur ganz leise flüsterte von meiner Hündin sofort verstanden wurde. Jedes Mal rannte sie, wie von der Zecke gebissen, sogleich los und sprang in unseren Camper: Bussi! Hamburgerinnen und Hamburger im Alter von 15 bis 24 Jahren verfügten 2025 über einen Schulabschluss. In knapp zwei Dritteln aller Fälle (63 Prozent) war dies die Fachhochschul- oder Hochschulreife. Während dieser Anteil bei den Frauen bei 70 Prozent lag, waren es bei den Männern 56 Prozent, so das Statistikamt Nord. Weitere 22 Prozent der 15- bis 24-Jährigen mit Schulabschluss verfügten über einen mittleren Schulabschluss und 15 Prozent über einen ersten Schulabschluss. Zudem konnten 21 Prozent der 15- bis 24-Jährigen einen beruflichen Abschluss vorweisen. Damit ist der Anteil im Vergleich zum Vorjahr gestiegen (2024: 18 Prozent). Weitere 64 Prozent befanden sich noch in schulischer oder beruflicher Ausbildung und 15 Prozent waren ohne Berufsabschluss und nicht in Ausbildung. Der Shantychor feiert sein 50-jähriges Bestehen. De Trampentrecker 50 Jahre De Tampentrekker Das Jubiläumskonzert Aus einer fröhlichen Sängerrunde wurde eine Hamburger Institution Oliver Lück ist Journalist und Buchautor. Jede Woche erzählt er an dieser Stelle von seinen Beobachtungen und Begegnungen. Aktuell im Handel sind von ihm: Zeit als Ziel Seit 20 Jahren im bulli durch europa (ConbookVerlag, 250 Fotos und 140 kurzgeschichten) Buntland 16 Menschen, 16 Geschichten (rowohlt Verlag, 256 Seiten plus 32 Fotoseiten) Der Strandsammler (Rowohlt Verlag, 144 Seiten) www.lueckundlocke.de MITTENDRIN IN IHREM STADTTEIL. HARBURG Großes Jubiläum an der Waterkant: Der bekannte Hamburger Shantychor De Tampentrekker feiert am Sonnabend, 24. Oktober, sein 50-jähriges Bestehen mit einem exklusiven Konzert in der Friedrich-Ebert-Halle in HamburgHeimfeld. Ab 16 Uhr erwartet die Besucher ein rund dreistündiges Programm voller Musik, Döntjes und Seemannsgarn. Vor fünf Jahrzehnten entstand in der Steiermark die Idee für eine Gesangstruppe, aus der sich im Laufe der Zeit einer der bekanntesten Shantychöre im deutschsprachigen Raum entwickelte heute gehören die Jungs aus Inas Nacht zu Hamburg wie der Hummel und der Michel. In fünf Jahrzehnten Chorgeschichte gab es zahlreiche Höhepunkte: vom Auftritt beim legendären Wacken Open Air über die Begrüßung von King Charles III. in Hamburg und das Singen im Bundestag bis hin zur großen ZDF-Silvestershow 2025. Auch das VIP-Konzert bei der Europameisterschaft 2024 oder der NOTDIENSTE ÄRZTLICHER NOTDIENST Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01805 - 05 05 18 Giftzentrale Nord: 0551 - 192 40 Notfalldienst für Gehörlose: (724 Uhr) Fax 228 02-475 (07 Uhr) Fax 66 95 54 59 Tierärtzlicher Notdienst: Telefon 43 43 79 SONSTIGE NOTDIENSTE Polizei: Telefon 110 Feuerwehr: Telefon 112 Notarzt/Rettungsdienst: Telefon 112 Kassenärztlicher Notdienst: Telefon 116 117 Pflegenottelefon - rund um die Uhr unter 040 / 428 99-1000 Der Männergesangsverein MGV Ehrenhausen. jüngste Auftritt im Michel zeugen von der Dynamik des Chores. Klänge aus den Bergen und Melodien von der Waterkant Unter der Leitung von Thorben Korn bringen die Tampentrekker ein unvergessliches Jubiläumsprogramm auf die Bühne, begleitet von einer historischen Ausstellung im Foyer. Unterstützt werden sie dabei von zahlreichen besonderen Gästen, darunter dem MGV Ehrenhausen, (Männergesangsverein), der mit kraftvollen Stimmen und einem unvergleichlich harmonischen Chorklang begeistert. Neben tra- MGV Ehrenhausen ditionellem Liedgut gehören auch moderne Stücke zum vielseitigen Repertoire der Steirer. Sandra Keck, in Hamburg vor allem durch das Ohnsorg-Theater bekannt, wird ebenfalls zu Gast sein. Mit eigenen Revuen wie Rock op Platt feierte sie große Erfolge und steht nicht zum ersten Mal gemeinsam mit De Tampentrekker auf der Bühne. (wb) Sa, 24. Oktober, 16 Uhr, Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 32, Harburg (S-Bahn-Station: Heimfeld), Eintrittskarten ab 30 Euro bei www.eventim.de APOTHEKEN NOTDIENST Handy 22 8 33 Festnetz 0800 00 228 33 Handy SMS apo an 22 8 33 BEHÖRDEN-HOTLINE Bürgeranfragen, Beschwerden, usw., MoFr, 719 Uhr, Hamburg Service, Telefon 115 oder Telefon 428 28-0 Änderungen vorbehalten WOCHENBLATT NICHT ERHALTEN? hier haben Sie die Möglichkeit uns direkt mitzuteilen, sollten Sie einmal Ihr Wochenblatt nicht erhalten haben. www. wochenblattreklamationen.de ANZEIGE ANZEIGE Tradition, die persönlich bleibt statt anonym zu werden Warum viele Menschen Gold und Schmuck auch heute lieber direkt in vertrauensvolle Hände geben September 2026 Aktueller Goldkurs: 122.301,27 EUR/kg Hamburg. Vieles lässt sich heute erledigen, ohne einem Menschen persönlich gegenüberzustehen. Selbst Gold und Schmuck können inzwischen verpackt und per Post an einen Ankäufer geschickt werden. Bequem klingt das zunächst. Doch wer Gold, Schmuck oder Münzen verschickt, gibt mitunter erhebliche Werte aus der eigenen Hand. Verzögerungen, Probleme auf dem Transportweg oder eine Sendung, die nicht wie vorgesehen ankommt, können gerade bei wertvollen Gegenständen schnell unangenehm werden. Hinzu kommt: Die Stücke werden andernorts geprüft und erst anschließend erfährt der Absender, welches Angebot tatsächlich gemacht wird. Fällt dieses niedriger aus als erwartet, befinden sich die eigenen Werte bereits nicht mehr in den eigenen Händen. Berichte und Erfahrungsberichte über Schwierigkeiten beim Versand oder enttäuschende Angebote zeigen, warum manche Verbraucher bei solchen Modellen vorsichtiger geworden sind. Persönliche Übergabe schafft hier etwas Entscheidendes: unmittelbare Klarheit. Wertvolles persönlich aus der Hand geben Ein Goldverkauf gehört für die meisten Menschen nicht zum Alltag. Umso naheliegender kann es sein, Schmuck, Münzen, Barren oder Zahngold persönlich einem Ansprechpartner zu übergeben. Bei HanseGold, einer festen Anlaufstelle für den Edelmetallankauf in Hamburg, können Stücke aus Gold, Silber, Platin oder Palladium direkt vor Ort vorgelegt werden. Eine vorherige Sortierung oder eigene Einschätzung ist nicht notwendig die Bewertung erfolgt vor Ort und ist kostenlos. So wird aus dem Gedanken an einen Verkauf schnell etwas Konkretes: Die Stücke liegen auf dem Tisch, werden fachkundig untersucht und anschließend kann direkt ein Angebot gemacht werden Dabei sein, statt später überrascht zu werden Bei HanseGold bleiben die mitgebrachten Werte während der Begutachtung vor Ort. Für die Untersuchung kommt unter anderem moderne Röntgenfluoreszenzanalyse (XRF) zum Einsatz. Sie ermöglicht eine prä- zise und zerstörungsfreie Analyse. Der Kunde kann die Begutachtung miterleben, Fragen stellen und sich die Ergebnisse persönlich erläutern lassen. Statt Gold aus der Hand zu geben und später auf eine Nachricht zu warten, entsteht das Angebot direkt im persönlichen Gespräch. Wer uns etwas Wertvolles anvertraut, soll nachvollziehen können, was damit ge- schieht. Deshalb gehört die persönliche und verständliche Begutachtung für uns ganz selbstverständlich dazu, erklärt ein Experte von HanseGold. Gerade bei Stücken, die ohnehin nicht mehr getragen oder benötigt werden, kann so aus lange aufbewahrten Werten innerhalb kurzer Zeit wieder direkt verfügbares Geld werden. Persönlich verkaufen direkt abschließen Ist der Verkauf vereinbart, kann der Betrag direkt in bar oder per Echtzeitüberweisung ausgezahlt werden. Kein tagelanges Warten auf die weitere Abwicklung: Werte mitbringen, vor Ort untersuchen lassen, verkaufen und direkt abschließen. HanseGold ist vielen Kunden zudem aus FOCUS-MONEY, FOCUS Online und verschiedenen TV-Berichterstattungen bekannt. Über den QR-Code am Ende dieses Artikels finden Interessierte ausgewählte Berichte und Beiträge. Die digitale Welt bietet viele bequeme Möglichkeiten. Doch gerade bei Gold und Schmuck spricht vieles für eine Tradition, die persönlich bleibt: selbst übergeben, vor Ort prüfen lassen, direkt verkaufen und jederzeit wissen, wo die eigenen Werte sind. Anzeige HANSEGOLD COLONNADEN 54 20354 HAMBURG TEL: 040 - 20 91 97 34 Jetzt Termin sichern hamburg@hansegold.gmbh www.hansegold-hamburg.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr GESCHÄFTSFÜHRER: Dipl.-Jur. (Univ.) N. Arslan Eine Terminabsprache ist nicht erforderlich: bringen Sie Ihre Wertsachen einfach spontan vorbei. Für größere Mengen oder besondere Wünsche können Sie selbstverständlich einen Termin vereinbaren auf Wunsch diskret und vertraulich. HANSEGOLD KAUFT Schmuck in Gold, Silber & Platin Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Broschen, Königsketten, Bettelarmbänder, Bruchgold, Feuerzeuge. Zahngold mit oder ohne Zähne, Kronen, Brücken, Inlays egal ob gereinigt oder verunreinigt, kleine wie große Mengen. Markenuhren Rolex, Breitling, Cartier, OMEGA u.v.m. Barren Gold- und Silberbarren in allen Größen. Münzen einzelne Stücke oder komplette Sammlungen. Heute: Demokratie Was kann ich tun? und Tausende Akten blieben liegen 2 x4 EIDELSTEDT LURUP ZEITUNG FÜR HAMBURGS WESTEN ZUM WOCHENENDE Elbe Wochenblatt Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 Nr. 38 19. September 2026 Ein Titel der FUNKE Mediengruppe Waldgottesdienst im Luthe FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Sonnabend, 19. September 2026 LOKALES ZAHL DER WOCHE Mit Waldi zu Aldi Haben Sie einen Hund? Falls ja, dann haben Sie sicher schon vom deutschen Gassi-Geh-Gesetz gehört. Vor zwei Jahren schrieb ich an diesem Zeitungsplatz schon einmal über Hunde und FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 LOKALES Gemeinsam Farbe bekennen Bei Anruf Kultur folgt den Spuren Helmut Schmidts Graffiti-Projekt verschönert den Spielhafen im DRK-Zentrum Osdorfer Born. Osdorf. Kreativität, Mitbestimmung und jede Menge Teamgeist: Im Rahmen des Ferienprogramms de FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten ni FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Sonnabend, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Panne bei Hamburger Staatsanwaltschaft: Tausende Akten blieben hängen Zwei Monate blieb der Fehler im elektronischen Rechtsverkehr unbemerkt. Wohl etliche Beschuldigte saßen deshalb auf heißen Kohle MEHR MARKT. MEHR FRISCHE. MERCADO. Noppi s Kouzina Griechische Spezialitäten Klassische Grillgerichte, Gyros & Pita Herzhafte Ofen- und Topfgerichte Alles auch zum Mitnehmen Ioannis Tekeoglou ANZEIGE Kreativer Herbstauftakt im Mercado Verkaufsoffener Sonntag am 27.9.2026 mit Programm für die ganze Familie E s wird herbstlich im Mercado. In der Markthalle gibt es vermehrt saisonales Herbstgemüse wie Kürbisse und frische Pilze, ideal für die erste Kürbissuppe oder ein Pfannengericht mit FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Sonnabend, 19. September 2026 LOKALES - Anzeige - Das ist los im Hamburger Westen Betreuung im eigenen Zuhause Veranstaltungstipps und Termine: Was für die kommende Woche geplant ist Montag, 21. September Milongas und von Filmmusiktiteln in einem FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Sonnabend, 19. September 2026 LOKALES Kindertheater im Isebekkanal braucht ein neues Schiff - Anzeige - Neuer Standort für Autohof Reimers in Pinneberg Standort bündelt Fahrzeug- und Serviceprozesse 2030 läuft die Nutzungsgenehmigung für das HoheLu FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Künstlerinnen und Künstler engagieren sich für die Herzbrücke Hamburg. Bereits zum zehnten Mal lädt die Albertinen-Stiftung am 6. Oktober um 19 Uhr ein zum Benefizkonzert zugunsten des Projektes Herzbrücke in die Hamburger Hauptkirche St. Michaelis. Abe FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 Sonnabend, 19. September 2026 ANZEIGEN GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, kauft Gold, Silber, kauft Gold, Silber, Gartenarb. von A-Z, Heckenschnitte, Beete, Rasen, D. WITTE 0178-1 69 23 75 kauft Gold, Silber, Winterdiens FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 38 LOKALES 99 Jahre Peggy Parnass Musikalische Lesung aus Grenzen akzeptieren wir nicht Hamburg Anlässlich ihres 99. Geburtstags wird das Ernst-DeutschTheater am Sonntag, 11. Oktober um 11 Uhr auf der Hauptbühne mit einer besonderen musikalischen Lesung a