FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 LOKALES Kleine Welten, große Pläne Über Norddeutschlands Campingplätzen liegt eine bleierne Stille. Das schrille Quietschen der platten Schubkarrenräder ist verstummt. Der Duft von feuchtem Laub hat das Aroma von Nackensteaks und Holzkohle verdrängt. Für die CamperInnen bricht die dunkelste Zeit des Jahres an. Das Leben zwischen Vorzelt und Wetter-App ist vorüber. Die Saison ist zu Ende. Es wird abgebaut. Stühle werden zusammengeklappt, Kabel eingerollt, Vorzelte abgeschraubt. Der Platz leert sich nun. Jeder fährt zurück in sein Leben, in dem die Dinge ganz anders funktionieren müssen und die Zeit plötzlich knapp ist. Denn auf dem Campingplatz lernt man etwas, das im Alltag gern verloren geht: Nicht alles muss ständig geschehen. Man kann einen Nachmittag damit verbringen, eine Wolke zu beobachten. Man kann sich über einen Sonnenuntergang freuen, ohne ihn fotografieren zu müssen. Und man kann mit einem völlig fremden Menschen zwanzig Minuten über die Qualität eines Gartenschlauchs sprechen, ohne dass einer von beiden das Gespräch für Zeitverschwendung hält. Magisch! Camping soll ja die Kunst sein, freiwillig auf Dinge zu verzichten, die man zu Hause für unverzichtbar hält. Und wer schon häufiger mal einen Campingplatz angesteuert hat, wird das Aufnahmeritual an der Rezeption nun vermissen, das immer und überall gleich ist: Wie viele Nächte möchten Sie bleiben? Brauchen Sie Strom? Brötchen bitte vorbestellen. Den Hund bitte immer an der Leine führen! Immer bekommt man zur Begrüßung auch eine Art Stadtplan in die Hand gedrückt, darauf viele Wege und Nummern, die einem zeigen sollen, wo man sich mit seinem Wohnmobil oder dem Zelt hinstellen darf. Mit einem Kugelschreiber zeichnet der Mensch an der Rezeption die Route zur freien Parzelle ein. Damit man sich auf der Suche nach der Toilette nicht verläuft, soll der so genannte Platzplan den Neuankömmlingen bei der ersten Sonnabend, 31. Oktober 2026 Orientierung helfen. Denn alle Parzellen sind nummeriert. Und alle Nummern stehen auf dem Plan. Ohne wäre man verloren. Ein Campingplatz ist eine eigene kleine Welt. Und je größer diese kleine Welt wird, desto größer und bunter werden auch die Orientierungshilfen, von denen ich in den letzten 30 Jahren eine Schublade voll gesammelt habe. Und manchmal habe ich tatsächlich andere Gäste auf der Suche nach den Duschen mit so einem Plan über das Gelände irren sehen. Mein schönstes Erlebnis des Campingjahres 2026: Ein dänischer Platzbetreiber hatte entweder besonders große Fantasie oder besonders schlechte Erfahrungen gemacht. Er überreicht jedem seiner Gäste eine Liste mit den 20 wichtigsten Regeln. Darunter: Bitte schmeißen Sie Ihren Müll in die Mülleimer! Oder: Das Autofahren ist auf dem Platz nur mit Führerschein erlaubt! Oder auch, wirklich wahr: Die Eltern müssen unbedingt darauf achten, dass die Kinder den Fluss nicht mit Spültabs verschmutzen!!! Oliver Lück ist Journalist und Buchautor. Jede Woche erzählt er an dieser Stelle von seinen Beobachtungen und Begegnungen. Aktuell im Handel sind von ihm: Zeit als Ziel Seit 20 Jahren im bulli durch europa (ConbookVerlag, 250 Fotos und 140 kurzgeschichten) Buntland 16 Menschen, 16 Geschichten (rowohlt Verlag, 256 Seiten plus 32 Fotoseiten) Der Strandsammler (Rowohlt Verlag, 144 Seiten) www.lueckundlocke.de Ein Hotel voller Geheimnisse Sandra Beckedahls neuer Roman erzählt von drei Direktorinnen des Hamburger Reichshofs Peter Wenig HAMBURG Und dann ist da dieser Fahrstuhlschacht. Der Lift, erstellt 1957, führte einst hinauf bis in die siebte Etage in eine der ungewöhnlichsten Garagen der Republik. Wer mit dem Auto zum Hotel Reichshof im Schatten des Hauptbahnhofs anreiste, stellte sein Fahrzeug auf eine runde Holzplattform und stieg aus. Ein Garagenwart drückte einen Knopf, ein Schlitten zog das um 90 Grad gedrehte Auto in eine Kabine, die sich ruckelnd in Bewegung setzte, um das Gefährt in einer der 127 Boxen zu verstauen. Die Gründerfamilie des Reichshofs hatte dieses revolutionäre Parkhausprinzip in den 1950er-Jahren auf einer Reise in die USA entdeckt, ideal für das beengte St. Georg. Der Aufzug, Autosilo genannt, ist seit 2014 nicht mehr in Betrieb. Und doch liefert das Wunderwerk der Technik eine literarische Steilvorlage. Genau wie der 1989 in einem zugemauerten Raum versteckte Silberschatz aus mehreren tausend Teilen. Offenbar wollte der damalige Hotelbesitzer in der Kriegszeit die Bestecke, Flambierpfannen, Sektkühler und kompletten Porzellan-Services in Sicherheit bringen. Die Hamburger Autorin Sandra Beckedahl hat die Geheimnisse des 1910 eröffneten Reichshofs damals das größte Hotel in Deutschland zu dem Roman Die Direktorinnen vom Reichshof inspiriert. Unter dem Pseudonym Ines Villiger, dem Namen ihrer Großmutter, verknüpft Beckedahl kunstvoll das Schicksal der drei Hoteldirektorinnen Martha, Inge und Karola, die in unterschiedlichen Epochen das Traditionshotel Reichshof leiten. Sie verbindet weit mehr als die allergische Reaktion auf Champagner. Vor allem eint sie der unbedingte Wille, den Reichshof zu einem Zuhause für Gäste zu machen. Den Einstieg in den Roman hat Beckedahl sehr bewusst aus der Gegenwart gewählt: Ich wollte mit einem aktuellen Ereignis beginnen. Die Hoteldirektorin Karola steht nach einer umfangreichen Renovierung des Reichshofs massiv unter Druck die Buchungs- Die Autorin Sandra Beckedahl hat den Roman unter dem Pseudonym Ines Villiger verfasst. privat ZAHL DER WOCHE 113 Nachwuchskräfte für die Feuerwehr habt Wirtschaftssenatorin Melanie Leonhard im Beisein von Oberbranddirektor Jörg Sauermannam Montag vereidigt. Von den 7 Anwärterinnen und den 106 Anwärtern im Alter von 20 bis 47 Jahren haben 10 zukünftige Einsatzkräfte einen Migrationshintergrund. Alle Anwärterinnen und Anwärter beginnen ihre Laufbahn in der Laufbahngruppe 1, ehemals mittlerer feuerwehrtechnischer Dienst. Einige der Anwärterinnen und Anwärter haben bereits Erfahrungen in anderen Berufsausbildungen oder Studiengängen gesammelt, 13 kommen aus medizinischen Berufen oder Ausbildungen, 8 aus nichttechnischen Berufen und 22 haben einen handwerklichen Hintergrund. Mit einer vorangegangenen Feuerwehrausbildung beginnen 21 ihre Laufbahn in Hamburg. NOTDIENSTE Der Roman Die Direktorinnen vom Reichshof erscheint im HarperCollins-Verlag. zahlen sind mies. Die Öffnung eines geheimnisvollen Tresors, seit Jahrzehnten verschlossen, soll medial für Wirbel sorgen. Doch als ein Spezialist den Geldschrank knackt, findet sich statt der erhofften Schmuckschatullen nur ein vergilbter Grundriss enttäuscht wenden sich die Reporter ab, Karola fühlt sich blamiert. Doch dann entdeckt sie, dass der Grundriss einen geheimnisvollen Raum zeigt. Für die erfahrene Krimi-Schriftstellerin lag es nahe, das geheimnisumwitterte Zimmer in einen Tatort mit Mord und Totschlag zu verwandeln: Aber dann habe ich mich entschieden, das Schicksal der Hoteldirektorinnen in den Mittelpunkt zu stellen. Die Frauen verlieben sich, finden Verbündete, verzweifeln, stehen nach Niederlagen wieder auf und wagen Neuanfänge. Geschickt webt die Autorin historische Ereignisse in die Handlungsstränge, etwa die Ermordung Kennedys im November 1963. Die Idee zu diesem Roman entstand bei einem Abendessen mit der aktuellen Hoteldirektorin Kathrin Wirth-Ueberschär. Die Einstiegsszene in Beckedahls Roman ist sogar sehr nah dran an der Realität. Wirth-Ueberschär ließ im August 2025 einen alten Tresor durch einen Spezialisten öffnen. Der Schrank enthielt vor allem alte Dienstpläne und Quittungen. Am 4. November (20 Uhr) wird Beckedahl aus dem Roman im Reichshof lesen, kostenlose Anmeldungen sind über die Website im Reiter Was ist los des Hotels (www.reichshof-hotel-hamburg. de) möglich. Die Direktorinnen vom Reichshof (Verlag HarperCollins, 400 Seiten) ist für 14 Euro im Buchhandel erhältlich. Das Buch ist der erste Teil einer Dilogie. Im Juni 2027 erscheint der zweite Teil. Für 2 Leserinnen und Leser des Wochenblatts wartet ein ganz besonderer Gewinn. Mit etwas Glück können sie bei einer Führung durch das Hotel mit der Autorin dabei sein. Auch das Autosilo wird zu sehen sein. Ein signiertes Exemplar des Romans gehört ebenfalls zum Preis. Einfach eine E-Mail bis zum 2. November an gewinnspiel@ hamburger-wochenblatt.de senden. (Stichwort: Hotel). ÄRZTLICHER NOTDIENST Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01805 - 05 05 18 Giftzentrale Nord: 0551 - 192 40 Notfalldienst für Gehörlose: (724 Uhr) Fax 228 02-475 (07 Uhr) Fax 66 95 54 59 Tierärtzlicher Notdienst: Telefon 43 43 79 SONSTIGE NOTDIENSTE Polizei: Telefon 110 Feuerwehr: Telefon 112 Notarzt/Rettungsdienst: Telefon 112 Kassenärztlicher Notdienst: Telefon 116 117 Pflegenottelefon - rund um die Uhr unter 040 / 428 99-1000 APOTHEKEN NOTDIENST Handy 22 8 33 Festnetz 0800 00 228 33 Handy SMS apo an 22 8 33 SEELSORGE Telefonseelsorge 0800 - 111 01 11 Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 111 03 33 Elterntelefon 0800 - 111 05 50 BEHÖRDEN-HOTLINE Bürgeranfragen, Beschwerden, Hinweise usw., MoFr, 719 Uhr, Hamburg Service, Telefon 115 oder Telefon 428 28-0 Änderungen vorbehalten WOCHENBLATT NICHT ERHALTEN? hier haben Sie die Möglichkeit uns direkt mitzuteilen, sollten Sie einmal Ihr Wochenblatt nicht erhalten haben. www. wochenblattreklamationen.de ANZEIGE ANZEIGE Ihr Schmuck erzählt Geschichten. Jetzt kann er neue Möglichkeiten schaffen. Goldankauf in Hamburg: Schmuck, Erbstücke und Edelmetalle bei HanseGold in den Colonnaden persönlich und fachkundig bewerten und verkaufen lassen. Hamburg. Vielleicht liegt sie noch in einer Schublade: die Kette, die schon lange nicht mehr getragen wird. Der einzelne Ohrring ohne Gegenstück. Ein Ring aus einer vergangenen Lebensphase. Oder geerbter Schmuck, der zwar Erinnerungen trägt, aber nicht zum eigenen Stil passt. Oft bleiben solche Stücke über Jahre liegen, weil eine entscheidende Frage unbeantwortet ist: Was ist dieser Schmuck heute eigentlich wert? Bei HanseGold in den Hamburger Colonnaden lässt sich genau das herausfinden. Als deutscher Fachbetrieb für den Edelmetallankauf, bundesweit vertreten und fest in Hamburg etabliert, untersucht HanseGold Gold, Schmuck und weitere Edelmetalle fachkundig und nachvollziehbar. Wer verkaufen möchte, erhält anschließend ein konkretes Ankaufsangebot. Aus ungenutztem Schmuck können neue Möglichkeiten entstehen Gold, Silber, Platin oder Palladium, für die es heute keine Verwendung mehr gibt, können einen finanziellen Spielraum schaffen etwa für eine größere Anschaffung, eine Reise oder einfach für mehr verfügbares Geld im Alltag. Dabei muss Schmuck weder modern noch Oktober 2026 Aktueller Goldkurs: 115.823,29 EUR/kg makellos sein. Auch eine gerissene Kette, ein verbogener Ring, Bruchgold oder ein einzelner Ohrring können wertvolle Edelmetalle enthalten. Ebenso können Zahngold, Münzen, Barren, Nachlässe und ganze Sammlungen zum Ankauf mitgebracht werden. Bei hochwertigem Markenschmuck, besonderen Münzen oder Uhren kann darüber hinaus ein Wert bestehen, der nicht allein vom enthaltenen Edelmetall bestimmt wird. Vorhandene Unterlagen oder Zertifikate sollten deshalb nach Möglichkeit mitgebracht werden. Was ist Ihr Schmuck wirklich wert? Ein Goldpreis aus dem Internet beantwortet diese Frage noch nicht. Denn die dort genannten Kurse beziehen sich in der Regel auf Feingold, während Schmuck häufig aus unterschiedlichen Legierungen besteht. Entscheidend sind unter anderem Gewicht, tatsächlicher Edelmetallgehalt und die jeweiligen Ankaufskonditionen. HanseGold setzt für die Untersuchung unter anderem auf moderne Röntgenfluoreszenzanalyse (XRF). Damit lässt sich die Materialzusammensetzung präzise und zerstörungsfrei bestimmen. Die Untersuchung erfolgt nachvollziehbar vor Ort. Anschließend erfahren Kunden, welcher Wert ermittelt wurde und mittelbar angekauft werden. welchen Betrag HanseGold für die Stücke an- Bei einem Verkauf erfolgt die Auszahlung dibietet. rekt in bar oder per Echtzeitüberweisung. Eine vorherige Sortierung der Stücke oder Sie entscheiden, was bleibt eigenes Wissen über Goldlegierungen ist nicht Gerade bei älteren Schmuckstücken und Erb- erforderlich. stücken kann neben dem materiellen auch ein persönlicher Wert bestehen. Deshalb können Wenn Edelmetalle wieder in den unterschiedliche Stücke gemeinsam mitge- Kreislauf gelangen bracht und einzeln betrachtet werden. Was HanseGold arbeitet eng mit Heimerle + verkauft werden soll, kann anschließend un- Meule, der ältesten Gold- und Silberschei- deanstalt Deutschlands, zusammen. Das 1845 gegründete Traditionsunternehmen aus Pforzheim verfügt über mehr als 180 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung von Edelmetallen. Die Partnerschaft verbindet den persönlichen Edelmetallankauf bei HanseGold mit traditionsreicher deutscher Kompetenz in der professionellen Edelmetallverarbeitung. Aus angekauftem Altgold können durch Aufbereitung schließlich wieder wertvolle Rohstoffe für neue Produkte entstehen. Auch durch Berichterstattungen in FOCUSMONEY, FOCUS Online und verschiedenen TV-Beiträgen ist HanseGold vielen bereits bekannt. Wer Gold, Schmuck, Münzen, Zahngold oder andere Edelmetalle besitzt, die heute nicht mehr genutzt werden, kann sie direkt zu HanseGold in die Colonnaden bringen. Aus Dingen, die vielleicht seit Jahren liegen, kann so wieder etwas entstehen, das heute einen konkreten Nutzen hat. Anzeige HANSEGOLD COLONNADEN 54 20354 HAMBURG TEL: 040 - 20 91 97 34 Jetzt Termin sichern hamburg@hansegold.gmbh www.hansegold-hamburg.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr GESCHÄFTSFÜHRER: Dipl.-Jur. (Univ.) N. Arslan Eine Terminabsprache ist nicht erforderlich: bringen Sie Ihre Wertsachen einfach spontan vorbei. Für größere Mengen oder besondere Wünsche können Sie selbstverständlich einen Termin vereinbaren auf Wunsch diskret und vertraulich. HANSEGOLD KAUFT Schmuck in Gold, Silber & Platin Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Broschen, Königsketten, Bettelarmbänder, Bruchgold, Feuerzeuge. Zahngold mit oder ohne Zähne, Kronen, Brücken, Inlays egal ob gereinigt oder verunreinigt, kleine wie große Mengen. Markenuhren Rolex, Breitling, Cartier, OMEGA u.v.m. Barren Gold- und Silberbarren in allen Größen. Münzen einzelne Stücke oder komplette Sammlungen. Heute: Warum Zweitwohnungen und Hunde bald mehr kosten 2x2 Kar ten zu gew inn en EIDELSTEDT LURUP ZEITUNG FÜR HAMBURGS WESTEN ZUM WOCHENENDE Elbe Wochenblatt Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 Nr. 50 31. Oktober 2026 Loki Schmidt Stiftung nung in Politik und Mei abe: sg A FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 LOKALES Kleine Welten, große Pläne Über Norddeutschlands Campingplätzen liegt eine bleierne Stille. Das schrille Quietschen der platten Schubkarrenräder ist verstummt. Der Duft von feuchtem Laub hat das Aroma von Nackensteaks und Holzkohle verdrängt. F FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 Disco für Menschen ab 60 Eppendorf. Tanzen zu Rock, Pop, Soul und Funk: Am Mittwoch, 4. November 2026, lädt die Kunstklinik von 18.30 bis 21.30 Uhr zum Disco-Abend Wir fühln uns DISCO ein. Das Angebot richtet sich an Menschen ab 60 Jahren. Jüngere Gäste FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 POLITIK & MEINUNG Wie viel Macht behält Trump? Gesetzlosigkeit und Gewalt haben nie Recht Amerika wählt am 3. November den Kongress / Was bedeutet das für Europa? Die Jugend hat berechtigte Forderungen, aber sie können nur friedlich erreicht werden FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 Sonnabend, 31. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Warum Hunde und Zweitwohnungen bald mehr kosten Für die eine Steuer fordern Kritiker die Abschaffung, für die andere gibt es sogar Applaus. Und 2028 könnte schon die nächste Erhöhung folgen. Hamburg. MEHR MARKT. MEHR FRISCHE. MERCADO. Ca Vino Die Weinhandlung im Mercado Mehr als 250 Weinsorten Über 30 Weine im Ausschank Tipps von erfahrenen Weinexpertinnen & -experten Doaa Ibrahim ANZEIGE Blaulicht, Ehrenamt und Shopping im Mercado A m Sonntag, den 8. November, lädt das Mercado von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Zugleich feiert der Altonaer Blaulicht- und Ehrenamtstag 10-jähriges Jubiläum. Gemeinsam mit IKEA Altona und MediaMarkt Altona rückt das Mercado ru FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 LOKALES Ein Zeichen für Demokratie, Kunstfreiheit und zivilen Mut Eimsbüttel nominiert Mahmut Canbay für den Paweł-Adamowicz-Preis 2027. Eimsbüttel. Die Bezirksversammlung Eimsbüttel hat in ihrer Sitzung am 15. Oktober 2026 beschlossen, Mahmut Canbay, FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 Helfer zeigen ihre Arbeit Altona.. Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienste stehen am Sonntag, 8. November, beim zehnten Altonaer Blaulicht- und Ehrenamtstag im Mittelpunkt. Von 13 bis 18 Uhr können Besucher auf der blauen Meile zwischen Spritzenplatz, Ot FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 Sonnabend, 31. Oktober 2026 LOKALES Das ist los im Hamburger Westen Veranstaltungstipps und Termine: Was für die kommende Woche geplant ist Montag, 2. November entierung? Wie gelingt Veränderung? In der Christuskirche, Halstenbeker Weg 22. Karten onl FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 Sonnabend, 31. Oktober 2026 ANZEIGEN GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, kauft Gold, Silber, kauft Gold, Silber, kauft Gold, Silber, Besteck, Zahngold, Besteck, Zahngold, Besteck, Zahngold, Zinn, Kupfer Zinn, Kupfer Zinn, K FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 44 Happy End LOKALES ANZEIGE Gut informiert für den letzten Lebensabschnitt Vorsorge, Pflege, Sterben und Bestatten Themen, mit denen sich viele Menschen nur ungern beschäftigen. Dabei können rechtzeitige Informationen und persönliche Gespräche helfen