Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Printkort Fredag den 13.12.02 Fortsat fra side 1 Teknologigabet vokser Udenlandske printproducenter er længere fremme med ny teknologi end danske konkurrenter, der risikerer at tabe massemarkedet Af Kent Krøyer kking.dk Et EU-direktiv kræver, at bly i loddetin udfases senest i 2006 på grund af forurenings- problematikken. Men det er ikke uden problemer at skifte til andre materialer. Japan er dog langt fremme med seriøse alternativer. Bly indgår med 37 procent i nu- tidens loddetin. 60 procent af de japanske printfabrikker er i gang med tek- nikker baseret på kemisk tin. Det er uden tvivl vejen frem. Japa- nerne er jo også opmærksomme på Europa, som er et stort mar- ked for dem, siger ingeniør Bjarne Nielsen, Eicon. Han er en af arrangørerne af en temadag for printdesignere i marts 2003. Det er imidlertid ikke pro- blemløst at gå tin-vejen. Det kræver højere loddetemperatur. Det stresser både ba sismaterialet, kobberbanerne og komponenterne. Måske er der nogle plasthuse, der må opgi- ves, siger han. Ledende lime er stort set for- ladt, da de giver for mange pro- blemer. Men sølv eller nik- kel/guld er også en mulighed. Vi har en produktionslinie med rent sølv, for hvis kunderne forlanger det, så må vi kunne det, siger han. Bjarne Nielsen peger også på områder som tykfilmsteknik og overførsel af designdata som områder, der er vigtige. Producenter er langsom- me til nye teknikker Direktør Søren Nørlyng fra fir- maet Micronsult holder også skarpt øje med, hvad der sker i den globale printbranche. Han siger: Der er mange nye teknikker i gang, men tilsyneladende ikke så meget i Danmark. Tag for ek- sempel Aspocomp i Finland, som integrerer passive kompo- nenter i trykte kredsløb. Det kan være hele lag med modstands- eller kondensatoregenskaber el- ler inderlag trykt med specielle pastaer. Han mener, at danske produ- center må satse på hurtige proto- typer og pre-produktion til kun- der, der lægger vægt på nærhe- den, og så må de alliere sig med partnere i østen, som kan produ- cere i topkvalitet. Fremtiden ser ikke rosenrød ud. Man må indstille sig på, at vi kun kan være med i prototype- udviklingen. Og så må asiaterne overtage, når masseproduktio- nen går i gang, siger han. Han mener også, at Danmark er bagud, når det drejer sig om miniaturisering. På printområ- det ses, at print bliver tyndere og tyndere. Det arbejdes der meget med i Japan. I mobiltelefoner in- troduceres flere og flere moduler. Og i Finland er der produktion på vej med laminerede aktive Printbranchen i Danmark Ansatte Primært resultat B Over 10 mio. kr. Beløb i mio. kr. C Mellem 2 og 10 mio. kr. r Mellem - 2 mio. kr. og Dækning- Primært Resultat bidrag resultat e. skat 2 L Mellem-2 og-10 mio. 9 Under - 10 mio. kr. Printca A/S Sieker Print A/S Printtronic Struer A/S E. M. Serigrafi Chemitalic A/S GPVSieker Print A/S Ruwel-Danmark Bent Hede Elektronik A/S Printca A/S Pri-Dana Elektronik A/S Print Production A/S Eicon PCB Technology A/S Printline A/S Muller Print A/S Møn Print Printtronic Struer A/S B, Holms Radiofabrik Hinton Electronic CB Ultraprint A/S Electroprint Aps E. M. Serigrafi Elprint Aps Ialt Electroprint Aps , Bent Hede elektronik A/S Eicon PCB Technology A/S Print Production A/S Chemitalic A/S Jg ( I wv V B. Holms Radiofabrik I > Pri-Dana Elektronik A/S fTM Printline A/S Hinton Electronic Kilde: Købmanddsstanden og for Hinton Elektronik og E.M. Serigrafi virksomhederne selv. Ruwel-Danmark s p A t n i r p l E - fJliain vmmwhiif CB Ultraprint A/S komponenter i tynde, fleksible print eller flex. Kun på et enkelt område går det godt herhjemme - nemlig in- den for Mems - Micro Electro Mechanical Systems. Takket være Delta og MIC og de første storproducenter såsom Grund- fos, Danfoss og SonionMEMS. Men det er kendetegnet, at der er mest gang i de nye tekno- logier der, hvor der er meget sto- re kunder, der efterspørger den. Vi mangler store lokomotiver som f. eks. Nokia, der kan for- mulere ønsker og krav og efter- følgende aftage de mængder, der kan retfærdiggøre de nødvendi- ge, store investeringer, siger Søren Nørlyng. MØw Temadag for printdesignere: http://www.damag.dk/2003/ program2003.htm Horsens er så ubetinget Dan- marks centrum for fremstilling af printkort. Branchen, der i Dan- mark beskæftiger lige under tusin- de personer, har de seneste par år haft en gevaldig nedtur, som selv branchens bedst indtjenende virk- somhed Pri-Dana Elektronik har mærket. Virksomhedens overskud er på to år faldet fra 57 mio. kr. til 10 mio. kr., og antallet af medar- bejdere er reduceret med en tred- jedel til nu 85 ansatte. Chemitalic, der er den eneste børsnoterede printproducent, har længe været branchens største problembarn. Var det ikke for Chemitalics store underskud havde printbranchen i Danmark samlet haft et positivt resultat. Virksomheden har ind- ført en genopretningsplan, så le- delsen forventer et resultat på +/- 5 mio. kr. i indeværende regn- skabsår med en nogenlunde uændret omsætning i forhold til sidste regnskabsårs omsætning på 133 mio. kr. Nr. 50 28. årgang 3 - 12-2002 3 sektioner B Teknikkens Nyhedsmagasin P50 ialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Dåserapport fik kun ringe kvalitetstjek Lomborgs miljøinstitut købte fire timers lyntjek af øldåse- rapporten. Uvidenskabeligt, lyder kritikken nu. Side 7 Offentlig IT-kompetence halt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El I Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Lomborgs troværdighed tæt på dom 7. januar 2003 vil det blive afgjort fra højeste sted, om direktøren for Institut for Miljøvurde- ring, Bjørn Lomborg, overholder de anerkend- te videnskabelige spilleregler UNIX Kursus Center Microsoft CTEC Cenetr Novell NAEC Center Sylvan Prometric Test Center Fremhævede kursus-datoer betyder, at kurserne også afholdes i Jylland på Kampehøjgaard ved Århus Pris Dage Januar Februar marts April Maj Juni MS Windows .NET og Visual Studio .NET (C#. VB.NET. ASP.NET & APO.NET Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Energiforskning Adresse; Skelbækgade 4. Postboks373,1503 København V Af Preben Maegaard Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, Forstander, vicepræsident i Den Europæiske Forening for Vedvarende Energi (Dan YOKOGAWA Så sikkert som at solen står op, er Yokogawa leverandør af totalløsninger indenfor de mest avancerede proces- og kontrolsystemer tilgængelige. Inklusive Foundation Fieldbus. Som en af de store bidragsydere til Foundation Fieldbus, og som en af de første til at fremstille registrerede instru Telecon* Erhverv er i - Vi har sænket priserne mo biltelefoner. Kom Vores otte Erhvervscentre er pakket med løsninger, der ikke bare kaster glans over julen, men som også kan bringe jer held og lykke i det ny år! Så kom ind og lad julen få englelyd! Find mine kollega-nisser i juleavisen - og vær med Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren El I 7 redaktioning.dk mi To ingeniører fyret i styrelse Fire ingeniører forlader Patent- og Varemærkesty- relsen i forbindelse med en fyringsrunde, som blev gen- nemført tirsdag. To af de fire er egentlige fyringer, de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren 01 Nyheder Continuing Engineering Education Masser af nye tilbud fra ELITE - foråret 2003: Brændt havneslam kan bruges som byggemateriale Ny teknik brænder slam, så giftige stoffer indkapsles i et leca- lignende materiale, der kan anven I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 9 Minikraftværker skal give viden om styringsteknik Minigasturbiner skal give Energi E2 erfaringer med styring af klyngekraftværker Af Sanne Wittrup Hakon Mosbech fra Energi E2 og swing.dk tilføjer 10 I Ingeniøren El Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn H siert Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Nordens rådgivere se Fusionsviljen er stor, men pengene små blandt de skandinaviske rådgivere Efterårets forliste fusioner har afsløret den nordiske rådgiver- branches strategi blandt de store skand Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn Hsigt langt efter ny kapital For det første mangler de alle kapital. Groft sagt ister de seks store danske og svenske rådgivere er især 500-1.000 millioner kroner. Men ingen af skaberne har i dag en egenkapital på 500 millio- 12 I Ingeniøren Q! Forskning Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I YAYAYUTi Fredag den 13.12.C Nr.' Erhvervsi vet tøver me at investere i forskning 0 udvikling. Dansk Indu- stri vil med chefkonsu- lent Charlot Renhofsom ankermand nu undersøg hvorfor. (Foto: Lars Bertelsen) Nyt firma vil g DellTM PrecisionTM - Workstation til krævende applikationer. Er du træt af irriterende ventetider, så er DellTM PrecisionTM et godt bud på din næste Workstation. Her får du noget af det hurtigste og kraftigste på markedet. Bl.a. Intel's nyeste chipset og op til to XeonTM processorer med hyperthreadi 14 ! Ingeniøren QI C02-kvoter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 Det nye kvo- tehandelsdi- rektiv pålægger den danske re- gering at udde- le C02-kvoter til virksomhe- der inden for en række bran- cher i 2005- heriblandtel- ogvarmepro- ducenter. In- den for energi- virksomheder- ne vi I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren *K, sæde- og reguleringsventiler adger mikroflow-reguleringsventiler Det fede landskab Anmeldelse: Naturrådets rapport Det fede landskab er en let forståelig gennemgang af miljøbelastningen fra dansk landbrug Af Kaj Sand-Jensen Armatec Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 ! Ingeniørens I Naturvidenskab Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I IBM skal bygge supercomputer Det amerikanske energimi- nisterium har givet IBM ordre på to nye supercom- putere, der vil have større regnekraft end hvad verdens nuværende 500 største com I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Naturvidenskab I Ingeniøren El I 17 Satelline 1870 Radiomodem Halv størrelse - halv pris Sendeeffekt op til 100 mW A B&nd af jernmalm, som her ses i klipper i Australien, blev dannet af rust, som blev aflej- ret på havbunden tidligt i Jor- dens historie. Danske forske aasaffiMi es $ 1, vi ' f 4 mjst/kiode 1/HE/P8 /5 J zr , ; : , , 5, i * ' fes ÉfelåtB Il .4*2 , IH Du har ni prikker foran dig. Nu skal du bare forbinde alle prikkerne ved at siå rette streger igennem dem. Og nej, du må ikke løfte kuglepennen eller bly- anten fra papiret. Let eller? Løsningen find Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren 131 19 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Ingeniøren E! Fredag den 13.12.02 Nr. 50 TRYK OG VAKUUM Rietschle1TM www.rietschle.dk WWW. 40EM AUTOMATIC 70 27 05 27 INDUSTRIELLE OVNE Tørreovne 40-400 C Varmebehandlingsovne 40-600 c _ Granulattørreovne Sterilisatorer Tunnelovne Specialovne Dynamovej 9 2730 Her Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 13.12.02 I Nr. jobredaktioning.dk jfoé'og (/ddanneise Praktikantløn stiger Mindstelønnen for diplom- ingeniører, der er i praktik, stiger 1. januar 2003 med fire pct., så den når op på 9.400 kr., som tre-fire-års lærlinge får. Det er de stu- derendes organisat I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne t Jørgen Jensen, civilingeniør, København V. f. 11.04.30 d. 26.11.02 Jørn Eriksen, civilingeniør, Højbjerg. f. 21.12.36 d. 28.11.02 Flemming Bøttger, ingeniør, Farum, f 25.07.44 d. 19.11 I Fredag den 13.12.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 50 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren BI 3 Møder, forelæsninger m.v. Ledige still: Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Growth Hormone Action Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren 3 1 Stillinger FFredag den 13.12.02 Nr. 50 Two Ph.D.stipends in Digital Signal Processing Svagstrømsingeniør Teknisk afdeling Danionics is a young high-tech Vi søger en erfaren svagstrømsingeniør med god company with domicile i Ph.d.-tildelinger Nuup Kommunea Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Anne Juul Pedersen har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsarbejdet: Elec- trodialytic Removal of Heavy Metals from Fly Ashes, der er udført ved BYG.DTU. Mikael Zebbelin Poulsen har ved DTU fået tildelt ph.d.-gra- den fo Licitation Web-henvisninger Miljøsty reisen Lektorstilling Miljøministeriet i informationssystemer Miljøstøtte til Arktis til industriel produktion Ved Det Teknisk-Naturvidenskabelige Fakultet, Institut for Produktion er et 3-årigt lektorat ledig til besættelse pr. 1. april 2003 eller snarest dereft Frederiksborg Amt med i din hverdag - Marketingsingeniør Stærkstrømsingeniør Projektingeniør Indkøbschef Softwareingeniør Projektleder Anlægsingeniør Ingeniør Miljømedarbejder Kontorchef Regionplanlægger Projektingeniør Ingeniør/tekniker ______ Centerleder/direktør Test system designer Softwareudvik GLÆDELIG JUL! Læg Ingeniøren under juletræet i- iJgg.; I ''WW J Kender du en som interesserer sig for teknik og naturvidenskab - og som du gerne vil glæde til jul? Så har du gaveideen her: Et abonnement på Nyhedsmagasinet Ingeniøren, som er den direkte linie til den nyeste viden og de mest spændende I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniørens I 9 DA ordjylland Byøkologiske projekter Foredragsrække i fremtidens ledelse: Søndag 15. december kl. 14 - 16. Berlins Kanaler Den lærende organisation ved professor Steeen Hildebrandt, Handselshøjskolen i Århus I forbindelse med Aalborg Afdelingens Stu- diet ødekalender ordsjælland Fra ingeniør til leder Lerdag 25. januar kl. 9-15. Frederiksborgcentret, Milnersvej 41, Hillerød Mød dine ligesindede til et personligt målret- tet kursus, der giver dig ADDED VALUE i dit job. Ingeniørens evne til at forbedre, udvikle og tilføre øget værdi er fokuspunktet i d Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Si 11 IDA Generalforsamling i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlinger i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlingen kan kun træffe beslutning i spørgsmål, som er optaget på dagsordenen ved dennes bekendtgørelse. Spørgsmål, som af et eller f www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V - Tid er det mest vær- difulde, et menneske kan bruge. Theo- phrastus Fredag den 13.12.02 BAfiST En belgisk ølkælder i Emdrup Iværksættere I kælderen under et stort firkan- tet tofamiliehus i Emdrup i Kø- benhavn NV Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 E-mail: 3-redaktioning.dk Fredag den 13.12.02 I Nr. EBV Elektronik Yoitr Srntirondiirlnr frx/wrfs. wwu cbø. com emtiden er ikke enrød ud. 'irektør Søren yng, Micronsult kommetarom twtionenfor ske producenter af print. Testværktøjer i skudlinien ESA og Airbus efterlyser be Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Printkort Fredag den 13.12.02 Fortsat fra side 1 Teknologigabet vokser Udenlandske printproducenter er længere fremme med ny teknologi end danske konkurrenter, der risikerer at tabe massemarkedet Af Kent Krøyer kking.dk Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Printkort I Ingeniøren I 3 3-redaktioning.dk Elektronik og tele Både små og store printserier henlægges nu til østen Et stort 16 lags printkort til telekommunikationsindustrien set på Electronica-messen i Miinchen sidste måned af den type, s Ingeniøren Elektronik og tele Retursystem for elektronik Brancheforeningen for For- brugerelektronik (BFE) og Foreningen af Fabrikanter og Importerer af Elektriske Husholdningsapparater (Feha) er gået sammen om* at skabe et effektivt retursy- stem, der lever op til EUs direktiv om håndtering af affa Our Partners for your Success Agilent Technologies /a1 jg . /lfineOn FAIRCHILD SEMICO NDUCTOR AA imEL MOTOROLA ISSI Integrated Silicon Solution, Inc. OSRAM OSRAM on OP Scmiconductors & PS N t i o nal si LOGIC cl VWAY FfHR OM mi T Semicondnctor CL_nCLUI tø TEXAS Instruments Power u intersil cP FUJ Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Electronica Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Farvefiltre Det danske firma PSC i Brønderslev er i al ubemær- kethed blevet en nøgleleve- randør til europæiske indu- strigiganter som Mercedes, PSA, Airbus og Daimler Chrys I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele 40 Gbit/s i CMOS The houæ of printed Circuit boards * Alt fra prototype og quickservice til trading af større printserier i Fjernøsten Infineon slår hastighedsrekord med standardproces Hos os får du trådede print fra Fjernøsten på samme vil Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Ny Wi-Fi switch Et nyt firma, Vivato i San Francisco, har udviklet en avanceret Wi-Fi switch, som er i stand til at udvide et Wlan dækningsområde til 7 km udendørs og 2 km indend Vi øns Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Modtager Type 31 Beregnet for 625 Unier 25 Bille- der, men kan omstilles til andre Værdier. Beregnet for positiv og negativ Modulation, Omstilling ved Be- tjeningsknap. 22 fjernsyns Forsynet med 23 Rr + 31 cm Billedror. I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fjernsynets historie I Ingeniøren ! 11 Elektronik og tele ibrikker blev til en Den udskårne camem- bert-form på denne Philips- modtagerfra 1949 gav den omgående tilnavnet Den kvarte ost. Det var en af de første fjernsyns Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk 12 I Ingeniøren I Digital radio I Elektronik og tele Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Kortbølgeradioen bliver digital Udlandet er klar til skift fra analog til digital teknik på langdistanceradio - men Danmarks Radio tøver Lyt med på pc De første kommerciel I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele Gammel og ny teknologi blandes i ny 8-bit processor FULD KONTROL OVER LODDEPROCESSEN Med TEMPWISFM og HEATWISETM systemerne intro- ducerer PACE den nyeste teknologi inden for loddestotioner. Ny Zilog mikroprocessor er 25 år bagud kompatibel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk 14 i Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Tlf. 49252570 HOLM Fax. 49252571 MAGNETIC S 2002 ApS Ferrit - standard og custom design Magneter - alle materialetyper og størrelser Agent for Iskra Feriti Ferrit Bead og spoler Spe I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniørens I 15 Elektronik og tele Minderne fik frit løb, da Kent Krøyer genfandt sin første compu- ter i pulter- kammeret. (Foto: Kent Krøyer) Ringkernetransformere 10 - 10000VA Kundedesignede ringkerne- transformere konstrueret efter internationale normer. Godkendels Tlf. 16 I Ingeniøren I Lodning 3326 5300 Fax 3326 5301 3 -redaktioning.dk Fredag den 13 . 12.02 Nr. 50 Elektronik og tele E 0 ) 0 JD J 2 o o = to e -D k C ø C fe ro 03 5 ro bo P 0 ø -Q _ . .Eog 8 E IS . SJ - m k*- 43 ø (O 6 b 29 c ro O ø CO C 3 4 2 = ro C/) _ Q. E o M D C ø 0 ) _* TJ _ ro I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Lodning I Ingeniøren I 17 Elektronik og tele Håndlodning med blyfri tin er ikke uden problemer Ændret legering af loddetin får også betydning for manuelle loddestationer Af Niels Dreijer niding.dk Blyet skal ud af loddet Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren I Kommentar Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Elektronikindustrien har udsigt til bedre tider i 2003 Af Jan Zneider Kommiteret i Itek Der har været talt og skrevet meget om situationen i elektro- nikindustrien i det n I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nye produkter! Ingeniøren Elektronik og tele MULTICONNECT KABLER EFTER MÅL KONTAKT OS FOR TILBUD RING NU PÅ TLF 56 640 820 www.multiconnect.dk pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt ny Electronic & Fiber Optic Connectors LEMO takker sine kunder for året som gik; og vi glæder os over mange nye forbindelser ... Vi sender vore bedste ønsker om Giædelig Jul, samt et Godt Nytår - hvor vi igen er på stikkerne am m mm N. Push-pull self-latching system for space saving and ease of use. X