Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Electronica Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Farvefiltre Det danske firma PSC i Brønderslev er i al ubemær- kethed blevet en nøgleleve- randør til europæiske indu- strigiganter som Mercedes, PSA, Airbus og Daimler Chrysler Aerospace. Firmaet udstillede farvefiltre og kon- trastfiltre, der gør det muligt at aflæse displays selv under ugunstige lysforhold og transparente EMC-af- skærmninger med indstøbte 0,03 mm kobbernet, der for- hindrer elektromagnetisk ind- og udstråling fra kabi- netåbninger til displays. PSC blev stiftet i 1948 og har koncentreret sig om læsbarhed og overfladetek- nikker siden 1986. nid Delta i alliance Norske Nordic VLSI har ind- gået samarbejdsaftale med Videnscentret Delta. Samar- bejdet indebærer, at Delta bliver ansvarlig for blandt andet kvalifikation, produk- tion og test af wafers og komponenter. Aftalen omfat- ter levering af flere millioner komponenter på årsbasis- større kvanta vil blive produ- ceret hos ACE på Taiwan. Nordic VLSI er Skandinavi- ens største designhus for komplekse systemløsninger på mikrochip, nid Konnektor krymper Det schweiziske firma Lemo viste en ny konnektor af samme fysiske størrelse som et almindeligt nipolet D-stik-forskellen var bare, at det var lykkedes Lemo at få op til 65 forbindelser på samme plads. Størrelsen på stik og konnektorer sætter i stigende grad den nedre grænse for, hvor småt man kan gøre elektronik, og der- for vakte den nye konnek- torserie betydelig opsigt på Electronica. nid fGHDsign PRINT LAYOUT gennem mere end 20 år Supermax E-CAD IPL fra Dansk Data Elektronik Leverandørerne: Opsvinget kommer om et halvt år HITACHI i toff Inspire the Next ? HBg Optimistisk stemning på verdens største elektronikmesse trods færre besøgende Af Niels Dreijer niding.dk Den tyvende udgave af ver- dens største rene elektronik- messe, Electronica i Miinchen, oplevede i år et fald i besøgstallet med otte procent til 77.000. Det kan umiddelbart synes som et krisetegn, men blandt de danske udstillere spores optimisme på ny. Den gigantiske Electronica 2002 elektronikmesse i Miinchen dækker 14 udstillingshaller på i alt 160.000 kvadratmeter. 420 computere står klar til, at næsten 80.000 besøgende kan udfylde deres adgangskort - og ifølge messens officielle statistik kom 524 af dem i år fra Danmark. Det danske besøgstal er således langt mindre end det tal, der har været nævnt i andre medier. Til den danske messe, Elektronik 02, der blev afholdt i Odense i septem- ber var til sammenligning 3.600 besøgende. Bag tælleapparaterne er man- ge af de 3.003 udstillingsstande bogstavelig talt proppet med be- søgende. Krisen i elektronikbranchen er meget langt væk i dette inter- nationale træfpunkt for elek- tronikbranchens fagfolk. Mes- sens officielle meningsmåling viser da også, at næsten halvde- len af både besøgende og udstil- lere forventer, at opgangen er på vej. På standen hos den danske kontraktproducent BB Electro- nics er der fuld fart på. Firmaet har netop fået en kæmpeordre, der skal leveres til januar 2003. Vi har lagt mange kræfter i at opfylde de store krav til mediko- produktion, og vi har nu ver- dens største producent af medi- cinsk udstyr som kunde, for- tæller koncerndirektør Carsten Damsgaard. Foruden medikodivisionen ser BB Electronics også vækst- muligheder i at samarbejde med eksterne udviklingshuse, så man sammen kan tilbyde totalløsnin- ger inden for elektronik. Printbranchen er presset Komponentdistributørernes ordreindgang er en tidlig indika- tor for markedets udvikling, og hos distributørerne var stem- ningen endnu ikke helt så høj- stemt. Alligevel har distribu- tøren Promax valgt at bygge et stort fællesnordisk lager i Dan- mark. Jeg er sikker på, at vi har gode væktsmuligheder på det nordi- ske marked, fortalte admini- strerende direktør Martin Kent fra moderselskabet Abacus i England. Nordisk vækst appellerer også til en af Europas største privat- ejede distributører, det tyske Rutronik med 950 ansatte og en omsætning på over tre milliar- der kroner. Her er man netop begyndt at tage fat på det nordi- ske marked. Vi har udvalgt et antal kun der, hvis behov passer med vores produktsortiment, så vi kan give dem topprofessionel service lige fra starten, siger en fortrøst- ningsfuld nordisk salgsdirektør Hans-Henrik Hybholt. Rutronik ved, at det bliver hårdt, men firmaet vil være klar, når opsvinget kommer. Det op- sving, som Danmarks største di- stributør Arrow ligefrem tør sætte dato på. Vi tror på positive tegn over en bred front efter sommerferi- en 2003, siger administrerende direktør Preben Risvang fra Ar- row. Troen på opsvinget er tilmed klippefast, for Arrow har bud- getteret med moderat vækst i andet halvår 2003. Kun de danske printleve- randører vil stå ved, at krisen i elektronikbranchen stadigvæk kradser. Det danske printmarked er trykket af 30-40 procent over- kapacitet, siger direktør Per Rinck-Henriksen fra Muller Print. En del af forklaringen er hård priskonkurrence på avancerede flerlagsprint fra Fjernøsten; men Muller Prints niche inden for enkeltlagsprint har færre pro- blemer, fordi transportomkost- ningerne udjævner prisforskel- lene. Hallen med printleverandører var besat med stribevis af især kinesiske leverandører, der kun- ne tilbyde selv meget avancerede print til spotpriser, men også lande som Indien er begyndt at Tre kæmpemæssige haller var udelukkende reserveret til halvledere. (Foto: Messe Miinchen/Flo Hagena). dukke op som udstillere i Miinchen. Få store nyheder Selv om næsten alle udstillerne på Electronica (heraf 19 danske) viste state of the art, var det meget få firmaer, som havde haft is nok i maven til at gemme de helt store produktnyheder til at frigive på messen. Udviklingen går ganske enkelt så hurtigt, at nye produkter skal på markedet straks for at vise konkurrenterne baghjul og tjene penge i det korte tidsrum, før de selv bliver overhalet af udviklin- gen. Næste Electronica afholdes i efteråret 2004 - umiddelbart ef- ter den danske Elektronik 04 messe, der afholdes i uge 38 i Odense. Embeddede systemer Mere end 20.000 besøgende på Electronica gik målrettet ef- ter embeddede systemer og 83 procent vurderede, at dæk- ningen på området var mindst "særdeles god. Det ville også være mærkeligt andet, for der var afsat en hel udstillingshal på 11.000 kvadratmeter alene til embeddede systemer. Side- løbende blev afholdt en tre-da- ges konference om embedde- de systemer, der nu får sit eget liv-nyskabelsen "Embedded Systems Conference vil frem- over blive afholdt hvert år, hvor selve Electronica kun afholdes hvert andet. Europa førende på smartcards Multifunktions- og biometriske kort på vej med vores komplette dokumentation PCBDOC/ACMDOC/ ICTDOC Mentor Graphics Af Niels Dreijer niding.dk Design Architect, Board Station, LMS PADS PowerPCB PowerLogic, PowerPCB, BlazeRouter Cadence Design SPECCTRA SP65 Autorouter med Design Constraints www.ghd.dk GHDsign ApS. Bakkesvinget 12 DK 2880 Bagsværd Teteton: *45 4444 1482 FAX: -45 4449 0044 oma il: yhdghd.dk Elektronik i kreditkortstørrel- se bliver stadig mere ydedyg- tigt. Et enkelt smartcard kan erstatte virvaret af betalings- kort, og kortkoderne bliver er- stattet med biometri af bru- gerens fysiske karakteristika. På sigt kan smartcards få dis- play og tastatur som en rigtig computer. Der er ingen ende på, hvad de kreditkortlignende smartcards kan bruges til. På Electronica 2002 blev vist alt lige fra enkle sygesikringskort til rigtig smarte kort, der virkelig kunne regne den ud. Sidste år blev der ifølge analy- sefirmaet Gartner Dataquest udleveret 2,1 milliarder smart- cards i hele verden til over tre milliarder dollar, og antallet vil stige til mindst 3,6 milliarder i 2004. Halvdelen af disse smartcards er fremstillet i Europa, og det eu- ropæiske halvlederfirma Infine- on leder med 46 procent for BLUETOOTH? tredje år i træk markedet for de kredse, der er hjertet i smart- cards. Der er en klar tendens mod komplekse smartcards, der for eksempel kan kommunikere trådløst via radio eller induk- tionssløjfer. Smartcards kan få indbygget display, tastatur og batteri som "rigtige computere, og biosensorer vil kunne verifi- cere brugerens identitet ved hjælp af biometri - for eksempel genkendelse af fingeraftryk, hånd, iris, stemme, underskrift eller ansigt. I venten på fagre nye verden for ID-kort er det dog stadig- væk sim-kort til mobiltelefoner, der driver markedet for smart- cards. Det giver ifølge analysefir- maet Frost 8c Sullivan mobiltele- fonselskaberne mulighed for at tage markedsandele fra banker- ne på betalingsoverførsler. Selskaberne kan også benytte konvergensen mellem mobilte- lefoni og Internet til at slå mønt på sim-kortenes store udbredel- prisen på smartcards, så mar- kedsværdien vokser parallelt med styktallet til otte milliarder dollar i 2006. Fjernøstlige producenter vil imidlertid levere en stigende del af kortene, og derfor vil Europas afsætning kun stige med om- kring en milliard dollar, svaren- de til en markedsandel om tre- fire år på 36 procent. se. Det voksende antal funktio- ner bidrager i øvrigt til at holde Bestil en præsentation af vores effektive Bluetooth udviklingsværktøjer på www.iar.dk/presentations IAR SYSTEMS 28. årgang 3 - 12-2002 3 sektioner B Teknikkens Nyhedsmagasin P50 ialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Dåserapport fik kun ringe kvalitetstjek Lomborgs miljøinstitut købte fire timers lyntjek af øldåse- rapporten. Uvidenskabeligt, lyder kritikken nu. Side 7 Offentlig IT-kompetence halt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El I Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Lomborgs troværdighed tæt på dom 7. januar 2003 vil det blive afgjort fra højeste sted, om direktøren for Institut for Miljøvurde- ring, Bjørn Lomborg, overholder de anerkend- te videnskabelige spilleregler UNIX Kursus Center Microsoft CTEC Cenetr Novell NAEC Center Sylvan Prometric Test Center Fremhævede kursus-datoer betyder, at kurserne også afholdes i Jylland på Kampehøjgaard ved Århus Pris Dage Januar Februar marts April Maj Juni MS Windows .NET og Visual Studio .NET (C#. VB.NET. ASP.NET & APO.NET Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Energiforskning Adresse; Skelbækgade 4. Postboks373,1503 København V Af Preben Maegaard Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, Forstander, vicepræsident i Den Europæiske Forening for Vedvarende Energi (Dan YOKOGAWA Så sikkert som at solen står op, er Yokogawa leverandør af totalløsninger indenfor de mest avancerede proces- og kontrolsystemer tilgængelige. Inklusive Foundation Fieldbus. Som en af de store bidragsydere til Foundation Fieldbus, og som en af de første til at fremstille registrerede instru Telecon* Erhverv er i - Vi har sænket priserne mo biltelefoner. Kom Vores otte Erhvervscentre er pakket med løsninger, der ikke bare kaster glans over julen, men som også kan bringe jer held og lykke i det ny år! Så kom ind og lad julen få englelyd! Find mine kollega-nisser i juleavisen - og vær med Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren El I 7 redaktioning.dk mi To ingeniører fyret i styrelse Fire ingeniører forlader Patent- og Varemærkesty- relsen i forbindelse med en fyringsrunde, som blev gen- nemført tirsdag. To af de fire er egentlige fyringer, de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren 01 Nyheder Continuing Engineering Education Masser af nye tilbud fra ELITE - foråret 2003: Brændt havneslam kan bruges som byggemateriale Ny teknik brænder slam, så giftige stoffer indkapsles i et leca- lignende materiale, der kan anven I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 9 Minikraftværker skal give viden om styringsteknik Minigasturbiner skal give Energi E2 erfaringer med styring af klyngekraftværker Af Sanne Wittrup Hakon Mosbech fra Energi E2 og swing.dk tilføjer 10 I Ingeniøren El Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn H siert Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Nordens rådgivere se Fusionsviljen er stor, men pengene små blandt de skandinaviske rådgivere Efterårets forliste fusioner har afsløret den nordiske rådgiver- branches strategi blandt de store skand Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn Hsigt langt efter ny kapital For det første mangler de alle kapital. Groft sagt ister de seks store danske og svenske rådgivere er især 500-1.000 millioner kroner. Men ingen af skaberne har i dag en egenkapital på 500 millio- 12 I Ingeniøren Q! Forskning Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I YAYAYUTi Fredag den 13.12.C Nr.' Erhvervsi vet tøver me at investere i forskning 0 udvikling. Dansk Indu- stri vil med chefkonsu- lent Charlot Renhofsom ankermand nu undersøg hvorfor. (Foto: Lars Bertelsen) Nyt firma vil g DellTM PrecisionTM - Workstation til krævende applikationer. Er du træt af irriterende ventetider, så er DellTM PrecisionTM et godt bud på din næste Workstation. Her får du noget af det hurtigste og kraftigste på markedet. Bl.a. Intel's nyeste chipset og op til to XeonTM processorer med hyperthreadi 14 ! Ingeniøren QI C02-kvoter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 Det nye kvo- tehandelsdi- rektiv pålægger den danske re- gering at udde- le C02-kvoter til virksomhe- der inden for en række bran- cher i 2005- heriblandtel- ogvarmepro- ducenter. In- den for energi- virksomheder- ne vi I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren *K, sæde- og reguleringsventiler adger mikroflow-reguleringsventiler Det fede landskab Anmeldelse: Naturrådets rapport Det fede landskab er en let forståelig gennemgang af miljøbelastningen fra dansk landbrug Af Kaj Sand-Jensen Armatec Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 ! Ingeniørens I Naturvidenskab Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I IBM skal bygge supercomputer Det amerikanske energimi- nisterium har givet IBM ordre på to nye supercom- putere, der vil have større regnekraft end hvad verdens nuværende 500 største com I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Naturvidenskab I Ingeniøren El I 17 Satelline 1870 Radiomodem Halv størrelse - halv pris Sendeeffekt op til 100 mW A B&nd af jernmalm, som her ses i klipper i Australien, blev dannet af rust, som blev aflej- ret på havbunden tidligt i Jor- dens historie. Danske forske aasaffiMi es $ 1, vi ' f 4 mjst/kiode 1/HE/P8 /5 J zr , ; : , , 5, i * ' fes ÉfelåtB Il .4*2 , IH Du har ni prikker foran dig. Nu skal du bare forbinde alle prikkerne ved at siå rette streger igennem dem. Og nej, du må ikke løfte kuglepennen eller bly- anten fra papiret. Let eller? Løsningen find Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren 131 19 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Ingeniøren E! Fredag den 13.12.02 Nr. 50 TRYK OG VAKUUM Rietschle1TM www.rietschle.dk WWW. 40EM AUTOMATIC 70 27 05 27 INDUSTRIELLE OVNE Tørreovne 40-400 C Varmebehandlingsovne 40-600 c _ Granulattørreovne Sterilisatorer Tunnelovne Specialovne Dynamovej 9 2730 Her Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 13.12.02 I Nr. jobredaktioning.dk jfoé'og (/ddanneise Praktikantløn stiger Mindstelønnen for diplom- ingeniører, der er i praktik, stiger 1. januar 2003 med fire pct., så den når op på 9.400 kr., som tre-fire-års lærlinge får. Det er de stu- derendes organisat I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne t Jørgen Jensen, civilingeniør, København V. f. 11.04.30 d. 26.11.02 Jørn Eriksen, civilingeniør, Højbjerg. f. 21.12.36 d. 28.11.02 Flemming Bøttger, ingeniør, Farum, f 25.07.44 d. 19.11 I Fredag den 13.12.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 50 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren BI 3 Møder, forelæsninger m.v. Ledige still: Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Growth Hormone Action Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren 3 1 Stillinger FFredag den 13.12.02 Nr. 50 Two Ph.D.stipends in Digital Signal Processing Svagstrømsingeniør Teknisk afdeling Danionics is a young high-tech Vi søger en erfaren svagstrømsingeniør med god company with domicile i Ph.d.-tildelinger Nuup Kommunea Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Anne Juul Pedersen har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsarbejdet: Elec- trodialytic Removal of Heavy Metals from Fly Ashes, der er udført ved BYG.DTU. Mikael Zebbelin Poulsen har ved DTU fået tildelt ph.d.-gra- den fo Licitation Web-henvisninger Miljøsty reisen Lektorstilling Miljøministeriet i informationssystemer Miljøstøtte til Arktis til industriel produktion Ved Det Teknisk-Naturvidenskabelige Fakultet, Institut for Produktion er et 3-årigt lektorat ledig til besættelse pr. 1. april 2003 eller snarest dereft Frederiksborg Amt med i din hverdag - Marketingsingeniør Stærkstrømsingeniør Projektingeniør Indkøbschef Softwareingeniør Projektleder Anlægsingeniør Ingeniør Miljømedarbejder Kontorchef Regionplanlægger Projektingeniør Ingeniør/tekniker ______ Centerleder/direktør Test system designer Softwareudvik GLÆDELIG JUL! Læg Ingeniøren under juletræet i- iJgg.; I ''WW J Kender du en som interesserer sig for teknik og naturvidenskab - og som du gerne vil glæde til jul? Så har du gaveideen her: Et abonnement på Nyhedsmagasinet Ingeniøren, som er den direkte linie til den nyeste viden og de mest spændende I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniørens I 9 DA ordjylland Byøkologiske projekter Foredragsrække i fremtidens ledelse: Søndag 15. december kl. 14 - 16. Berlins Kanaler Den lærende organisation ved professor Steeen Hildebrandt, Handselshøjskolen i Århus I forbindelse med Aalborg Afdelingens Stu- diet ødekalender ordsjælland Fra ingeniør til leder Lerdag 25. januar kl. 9-15. Frederiksborgcentret, Milnersvej 41, Hillerød Mød dine ligesindede til et personligt målret- tet kursus, der giver dig ADDED VALUE i dit job. Ingeniørens evne til at forbedre, udvikle og tilføre øget værdi er fokuspunktet i d Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Si 11 IDA Generalforsamling i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlinger i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlingen kan kun træffe beslutning i spørgsmål, som er optaget på dagsordenen ved dennes bekendtgørelse. Spørgsmål, som af et eller f www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V - Tid er det mest vær- difulde, et menneske kan bruge. Theo- phrastus Fredag den 13.12.02 BAfiST En belgisk ølkælder i Emdrup Iværksættere I kælderen under et stort firkan- tet tofamiliehus i Emdrup i Kø- benhavn NV Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 E-mail: 3-redaktioning.dk Fredag den 13.12.02 I Nr. EBV Elektronik Yoitr Srntirondiirlnr frx/wrfs. wwu cbø. com emtiden er ikke enrød ud. 'irektør Søren yng, Micronsult kommetarom twtionenfor ske producenter af print. Testværktøjer i skudlinien ESA og Airbus efterlyser be Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Printkort Fredag den 13.12.02 Fortsat fra side 1 Teknologigabet vokser Udenlandske printproducenter er længere fremme med ny teknologi end danske konkurrenter, der risikerer at tabe massemarkedet Af Kent Krøyer kking.dk Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Printkort I Ingeniøren I 3 3-redaktioning.dk Elektronik og tele Både små og store printserier henlægges nu til østen Et stort 16 lags printkort til telekommunikationsindustrien set på Electronica-messen i Miinchen sidste måned af den type, s Ingeniøren Elektronik og tele Retursystem for elektronik Brancheforeningen for For- brugerelektronik (BFE) og Foreningen af Fabrikanter og Importerer af Elektriske Husholdningsapparater (Feha) er gået sammen om* at skabe et effektivt retursy- stem, der lever op til EUs direktiv om håndtering af affa Our Partners for your Success Agilent Technologies /a1 jg . /lfineOn FAIRCHILD SEMICO NDUCTOR AA imEL MOTOROLA ISSI Integrated Silicon Solution, Inc. OSRAM OSRAM on OP Scmiconductors & PS N t i o nal si LOGIC cl VWAY FfHR OM mi T Semicondnctor CL_nCLUI tø TEXAS Instruments Power u intersil cP FUJ Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Electronica Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Farvefiltre Det danske firma PSC i Brønderslev er i al ubemær- kethed blevet en nøgleleve- randør til europæiske indu- strigiganter som Mercedes, PSA, Airbus og Daimler Chrys I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele 40 Gbit/s i CMOS The houæ of printed Circuit boards * Alt fra prototype og quickservice til trading af større printserier i Fjernøsten Infineon slår hastighedsrekord med standardproces Hos os får du trådede print fra Fjernøsten på samme vil Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Ny Wi-Fi switch Et nyt firma, Vivato i San Francisco, har udviklet en avanceret Wi-Fi switch, som er i stand til at udvide et Wlan dækningsområde til 7 km udendørs og 2 km indend Vi øns Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Modtager Type 31 Beregnet for 625 Unier 25 Bille- der, men kan omstilles til andre Værdier. Beregnet for positiv og negativ Modulation, Omstilling ved Be- tjeningsknap. 22 fjernsyns Forsynet med 23 Rr + 31 cm Billedror. I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fjernsynets historie I Ingeniøren ! 11 Elektronik og tele ibrikker blev til en Den udskårne camem- bert-form på denne Philips- modtagerfra 1949 gav den omgående tilnavnet Den kvarte ost. Det var en af de første fjernsyns Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk 12 I Ingeniøren I Digital radio I Elektronik og tele Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Kortbølgeradioen bliver digital Udlandet er klar til skift fra analog til digital teknik på langdistanceradio - men Danmarks Radio tøver Lyt med på pc De første kommerciel I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele Gammel og ny teknologi blandes i ny 8-bit processor FULD KONTROL OVER LODDEPROCESSEN Med TEMPWISFM og HEATWISETM systemerne intro- ducerer PACE den nyeste teknologi inden for loddestotioner. Ny Zilog mikroprocessor er 25 år bagud kompatibel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk 14 i Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Tlf. 49252570 HOLM Fax. 49252571 MAGNETIC S 2002 ApS Ferrit - standard og custom design Magneter - alle materialetyper og størrelser Agent for Iskra Feriti Ferrit Bead og spoler Spe I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniørens I 15 Elektronik og tele Minderne fik frit løb, da Kent Krøyer genfandt sin første compu- ter i pulter- kammeret. (Foto: Kent Krøyer) Ringkernetransformere 10 - 10000VA Kundedesignede ringkerne- transformere konstrueret efter internationale normer. Godkendels Tlf. 16 I Ingeniøren I Lodning 3326 5300 Fax 3326 5301 3 -redaktioning.dk Fredag den 13 . 12.02 Nr. 50 Elektronik og tele E 0 ) 0 JD J 2 o o = to e -D k C ø C fe ro 03 5 ro bo P 0 ø -Q _ . .Eog 8 E IS . SJ - m k*- 43 ø (O 6 b 29 c ro O ø CO C 3 4 2 = ro C/) _ Q. E o M D C ø 0 ) _* TJ _ ro I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Lodning I Ingeniøren I 17 Elektronik og tele Håndlodning med blyfri tin er ikke uden problemer Ændret legering af loddetin får også betydning for manuelle loddestationer Af Niels Dreijer niding.dk Blyet skal ud af loddet Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren I Kommentar Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Elektronikindustrien har udsigt til bedre tider i 2003 Af Jan Zneider Kommiteret i Itek Der har været talt og skrevet meget om situationen i elektro- nikindustrien i det n I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nye produkter! Ingeniøren Elektronik og tele MULTICONNECT KABLER EFTER MÅL KONTAKT OS FOR TILBUD RING NU PÅ TLF 56 640 820 www.multiconnect.dk pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt ny Electronic & Fiber Optic Connectors LEMO takker sine kunder for året som gik; og vi glæder os over mange nye forbindelser ... Vi sender vore bedste ønsker om Giædelig Jul, samt et Godt Nytår - hvor vi igen er på stikkerne am m mm N. Push-pull self-latching system for space saving and ease of use. X