Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Energiforskning Adresse; Skelbækgade 4. Postboks373,1503 København V Af Preben Maegaard Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, Forstander, vicepræsident i Den Europæiske Forening for Vedvarende Energi (Dansk Oplagskontrol, 1. halvår 2002 ) Ring direkte ved at taste 3326 efter- fulgt af det fire-cifrede lokalnum- mer. Ved e-mail efterfølges af ing.dk Chefredaktør Per Westergård, ansvarsh., 5331, pw Nyhedsredaktør Rolf Ask Clausen, 5339, rac Redaktions- Henrik Lilholt, net og produktion, chef 5361, iil Magasinredaktør Anna Sophie Jessien, 5363, asj Redaktions- Trine Ahrensberg, net, 8212, taa, sekretærer Tina Frederiksen, 1. sek., 8224, tfr, Jens Ramskov, elektronik, 5354, jr Redaktører og journalister Layout, grafik og foto Jan Dalibnann, miljø, 5334, jd, Niels Dreijer, elektronik og tele, 5355, nid, Bjørn Godske, maski- ner og produktion, bg, Henrik Jensen, biotek, 5336, hje, Tommy B. Krog, byggeri, 5323, tbk, Kent Krøyer, elektronik og tele, 5342, kk, Thomas Lemke, 8202, thl, Signe Lund, 5338, sil, Erik Lyng- sø-Petersen, debat, 5311, elp, Bir- gitte Marfelt, trafik, 5335, bim, Per Mathiessen, elektronik og tele, 5353, pma, Henning Mølsted, IT, 5351, hm, Jens Ramskov, naturviden- skab og forskning, 5354, ram, Lene Wessel, job og uddannelse, 5348, !w, Bjarke Wicgand, maskiner og produktion, 5357, bw, Kurt Westh Nielsen, IT, 8206, kwn, Sanne Wittrup, energi, 5337, sw Lars Bertelsen, foto, 8203, lab, Ann-Britt Brostrøm, layout, 5372, abb, Casper Dalhoff, foto, 8203, cd, Connie Jønsson, layout, 5373, coj, Troels Marstrand, grafik, 5367, tma, Lars Refh, tegning, 5371,lr Fag medarbejdere Upassende reklame for Risøs brændselsceller Tlf.: 33265300 Fax; 3326 5301 E-mail; redaktioning.dk Thomas A.E. Andersen, rumfart, taea<, Hans Peter Dejgaard, ulan- de, hpd, Erik Herse, elteknik, her, Allan Astrup Jensen, miljøke- mi, aaj, Poul-ErUt Karlshøj, satel- litter, pek, Vagn Kjær-Hansen, Bagsiden, gnav, Poul M. Kvist, produktion, pmk, Erik Erup Lar- sen, patenter, el, Jesper Mertner, trafik, jme, Christian Munch-Pe- tersen, byggeri, cmp, Søren Rise, energi, sri, Mikael Skouby, bygge og anlæg, mis, Peter Toft, IT, pto, Henrik Wejdling, affald, hw Salgsafdeling Per Bach, 5384, salgschef, pb Tekst- og tema- Jesper B. Bækmark, 5390, jbb, annoncer Kåre Eliasen, 5392, ke, Lars Sølby, 5393, ls, Morten Weihrauch, 5398, mw Forskning og udvikling inden for vedvarende energi blev stort set aflivet med finans- loven for 2002. Kun Risø gik styrket ud af massakren. Det fremgår af vicedirektør Jon Wulff Petersens artikel i Inge- niørens sektion "Elektronik og Tele 45/02 om Risøs omfat- tende forskning inden for SOFC brændselsceller, som han kalder kommerciel. Den er ikke afhængig af Udviklings- programmet for Vedvarende Energi, UVE, der blev nulstillet. Alle de mindre forsknings- og udviklingsmiljøer derimod, omfattende prøvestationer, vi E-mail: tekstside Telefax stillingsannoncer: 3326 5303 E-mail: stillinger. Netsalg Brian Holmgaard, 8220, salgschef, bh Materialer og Ole Thomsen, 5395, servicechef, produktion ot Abonnement Årligt kr. 1.129,- ink), moms. og adresse- Jette Sørensen, 5316, abonnement ændringer Udgiver Ingeniøren A/S, som ejes af Ingeniørforeningen i Danmark (IDA). Direktion Per Westergård, adm. dir,, chefred., 5331, pw, Søren Queitsch, salgs- Jette Mortensen, 5314, jm Tryk ISSN-nr. Helsingør Dagblad: 49 22 21 10. 0105-6220. Synspunkter i artikler, ledere og indlæg kan ikke betragtes som IDAs stilling til de omhandlede spørgsmål. Redaktionen påta- ger sig ikke ansvarfor materiale, der indsendes uopfordret. udviklingsprogrammet for vedvarende energi, kan Risøs 1.000 ansatte ikke opveje. 99 gasning, solceller, flydende biobrændsler, energilagre, hy- bridanlæg m.v. er bukket un- der med 2002 finansloven el- ler kører på laveste blus. Om- kring 200 energieksperter har derved mistet deres arbejde. Og det på trods af hele den- ne dynamiske sektors enorme noget, der bare ligner tilsva- rende generøse betingelser. Her må der leveres hurtige re- sultater og C02 fortrængning, ellers lukker pengekassen. Hvad der er tabt på gulvet ved massakren på udviklings- programmet for vedvarende energi, kan Risøs 1.000 ansat- te ikke opveje, uanset hvor meget staten end reklamerer for sig selv. Forkortet, se hele indlægget i debatarkivet på www.ing.dk Vismandsforslag ingen effekt for ingeniører Af Ole Marqweis Formand for Ingeniørernes arbejdsløshedskasse, IAK I det nye oplæg fra de økono- miske vismænd er et af de centrale punkter, hvordan flere ledige kan komme i arbejde. De økonomiske vismænd fo- reslår, at dagpengesatsen gradvist sænkes jo længere le- digheden varer. Argumentet er, at en lavere dagpengesats vil øge incitamentet til at søge be- skæftigelse. Spørgsmålet er, om det har en reel effekt. For en ledig ingeniør med en maksimal dagpengesats på 13.086 kroner om måneden er kompensationsgraden kun på 44 pct., så det er tvivlsomt, om vismændenes forslag om en yderligere sænkning af dagpengesatsen, vil få ledige medlemmer af IAK i arbejde. IAK ved, fra sit arbejde med ingeniører, at det som betyder noget for at få ingeniører i ar- bejde er at få afklaret, hvad den ledige har af faglige og personlige kompetencer. Der- udover skal den ledige have en række værktøjer til at komme videre, som eksempelvis job- søgningskurser, vejledning i at skrive ansøgning og lign. I IAK har vi valgt at satse på disse til- tag, fordi vi mener, at det er vigtigt for den ledige at kom- me hurtigt i arbejde. IAK har på denne måde valgt at sætte fokus på aktiviteter der er an- vendelige for medlemmerne. Andre a-kasser har valgt at bruge pengene på anden vis, eksempelvis store reklamer på busser og i tog, hvor de gør opmærksom på, at der ikke gælder firkantede regler for deres medlemmer. Nu er reg- Andre a-kasser har valgt at bruge pengene til store reklamer på busser og i tog. lerne lige firkantede for alle a- kasser, og busreklamer får næppe ledige medlemmer i arbejde. IAK tror i stedet på at øget service, hurtigere indsats og brugbare medlemstilbud får medlemmerne hurtigere i arbejde. Disse udvidede og forbedrede tiltag medfører dog en forhøjelse af kontin- gentet med ti kroner om måneden. Et beløb som IAK mener er godt givet ud i lyset af den stigende ledighed blandt især længerevarende uddannede. For dette beløb er lAKs medlemmer sikret en so- lid hjælp og støtte i tilfælde af ledighed. Vismændene stiller to scena- rier i udsigt: Et hvor der skæres i dagpengene og et, hvor der fokuseres på øgede jobsøg- ningsaktiviteter. I IAK tror vi på, at en kvalifice- ret og tidlig indsats, der tager udgangspunkt i den lediges si- tuation, er langt mere effektiv og kan få de ledige hurtigt i ar- bejde. Øldåsegenbrug Lomborgs costs - og prisen for mine benefits Af Klaus lllum Civilingeniør, lic.techn. Bjørn Lomborgs costbenefit- institut har fået oplyst, at en pant-returordning for øldåser koster ialt 60 mili. kr. om året eller ca. 7 øre om dagen per husstand. Det er "cost. Den forventede "benefit består i færre øldåser langs veje, i sko- ve og på strande og en margi- nal energi- og miljømæssig besparelse ved genbrug af alu miniumet. Så går Lomborg et al. i gang med at regne ud, om cost er større end "benefit. Jeg ville gerne vide, hvor højt de sætter min "benefit ved udsigten til kun at møde én øldåse i stedet for ti på en tur langs stranden eller i Dyrehaven? Jeg vil godt være med til at sætte den til en 1 kr. om dagen, og der kunne måske blive politisk enighed om i det mindste 10 øre. Men er det en vurdering, som Lom- borg har særlig kompetence til at foretage? Han kunne vel også finde på at ansætte "benefit ved de kommunale genbrugspladser til et beløb, som slet ikke står mål med deres "cost. Han kunne så regne ud, at hvis alt møget blev dumpet i et stort hul på Mors-sådan som han forestiller sig i sin bog om "Verdens sande tilstand kunne der blive råd til at pro- ducere endnu mere møg. Det er nok det eneste, der kan be- tale sig. Og der er plads til me- get i hullet på Mors. Desværre er der vist endnu ikke opfundet en metode til at vurdere om "cost ved et insti- tut som Lomborgs - incl. højt- lønnede folks tidsforbrug til at læse og kritisere dets rappor- ter-står mål med den sam- fundsøkonomiske "benefit, det yder. Så indtil videre må vi og vore politikere forlade os på sund fornuft til dén costbene- fit-vurdering. Lomborg besvarer de forkerte spørgsmål Af Allan Astrup Jensen Forskningschef dir., 5381, sq Økonomichef Hvad der er tabt på )) gulvet ved massakren på succes med 30.000 nye ar- bejdspladser og en eksport på 30 milliarder kroner om året inden for miljørelaterede pro- dukter.. Især det tyske marked vil efterspørge mange slags de- centrale energiformer fra lande der er leveringsdygtige, frem- går det af den nye regeringsaf- tale. Vil Danmark være det ved at satse snævert på SOFC? Men hvorfor reklamerer Ri- sø så selvhævdende for sig selv, som tilfældet er i JWPs indlæg. Hvor langt er man i grunden nået og er produktet specielt relevant efter 15 års indsats og 60 mand på opga- ven, set i forhold til, hvad der er smadret af dynamiske F&U miljøer inden for vedvarende energi. Ingen af de mange nye VE-teknologier har nemlig haft Ledigheden Telefax tekstannoncer: 3326 5302. Stillings- og Claus Kornval, 5397, ck, Bolette kursusannoncer Westh, 5358, wes denscentre, rådgivere, institut- ter, energikontorer og deres organisationer inden for sol- varme, bølgekraft, brint til transportformål, biogas, for- Da dåseforbudet i sin tid blev indført, skyldtes det frygten for, at millio- ner af dåser ville blive hen- kastet i skove, på strande og ved vejkanter. Det var ikke af hensyn marnnm. til dagrenovatio nen. Derfor burde Lomborg i stedet have sammenlignet ud- gifterne til pantordningen med udgifterne til hvert år at ind- samle millioner af dåser i na- turen. I så fald havde analysen nok vist, at pantordningen var mest økonomisk. Uden den indførte pantord- ning var dåseforbudet vel heller ikke blevet ophævet. Så man kan sige, at Lomborgs analyser kun illustrerer, hvad ophævelsen af dåseforbudet kom til at koste forbrugerne. Jeg kan i øvrigt tilsiutte mig de kritisk punkter, mange an- dre allerede har udtrykt ved- rørende den costbenefit-meto- de og systemafgrænsning, som rapporten anvender. I disse bæredygtighedstider, hvor ressourceproduktiviteten helst skal øges 4-10 gange, er det ikke tidssvarende at lave miljøøkonomivurderinger, der ikke omfatter alle væsentlige effekter, hele den globale vær- dikæde og produkters fulds- tændige livscyklus. Vi må håbe, at Bjørn Lom- borg ikke ender som Fogh Rasmussens Lysenko. Forkortet, se hele indlægget i debatarkivet på www.ing.dk 28. årgang 3 - 12-2002 3 sektioner B Teknikkens Nyhedsmagasin P50 ialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Dåserapport fik kun ringe kvalitetstjek Lomborgs miljøinstitut købte fire timers lyntjek af øldåse- rapporten. Uvidenskabeligt, lyder kritikken nu. Side 7 Offentlig IT-kompetence halt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El I Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Lomborgs troværdighed tæt på dom 7. januar 2003 vil det blive afgjort fra højeste sted, om direktøren for Institut for Miljøvurde- ring, Bjørn Lomborg, overholder de anerkend- te videnskabelige spilleregler UNIX Kursus Center Microsoft CTEC Cenetr Novell NAEC Center Sylvan Prometric Test Center Fremhævede kursus-datoer betyder, at kurserne også afholdes i Jylland på Kampehøjgaard ved Århus Pris Dage Januar Februar marts April Maj Juni MS Windows .NET og Visual Studio .NET (C#. VB.NET. ASP.NET & APO.NET Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Energiforskning Adresse; Skelbækgade 4. Postboks373,1503 København V Af Preben Maegaard Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, Forstander, vicepræsident i Den Europæiske Forening for Vedvarende Energi (Dan YOKOGAWA Så sikkert som at solen står op, er Yokogawa leverandør af totalløsninger indenfor de mest avancerede proces- og kontrolsystemer tilgængelige. Inklusive Foundation Fieldbus. Som en af de store bidragsydere til Foundation Fieldbus, og som en af de første til at fremstille registrerede instru Telecon* Erhverv er i - Vi har sænket priserne mo biltelefoner. Kom Vores otte Erhvervscentre er pakket med løsninger, der ikke bare kaster glans over julen, men som også kan bringe jer held og lykke i det ny år! Så kom ind og lad julen få englelyd! Find mine kollega-nisser i juleavisen - og vær med Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren El I 7 redaktioning.dk mi To ingeniører fyret i styrelse Fire ingeniører forlader Patent- og Varemærkesty- relsen i forbindelse med en fyringsrunde, som blev gen- nemført tirsdag. To af de fire er egentlige fyringer, de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren 01 Nyheder Continuing Engineering Education Masser af nye tilbud fra ELITE - foråret 2003: Brændt havneslam kan bruges som byggemateriale Ny teknik brænder slam, så giftige stoffer indkapsles i et leca- lignende materiale, der kan anven I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 9 Minikraftværker skal give viden om styringsteknik Minigasturbiner skal give Energi E2 erfaringer med styring af klyngekraftværker Af Sanne Wittrup Hakon Mosbech fra Energi E2 og swing.dk tilføjer 10 I Ingeniøren El Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn H siert Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Nordens rådgivere se Fusionsviljen er stor, men pengene små blandt de skandinaviske rådgivere Efterårets forliste fusioner har afsløret den nordiske rådgiver- branches strategi blandt de store skand Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn Hsigt langt efter ny kapital For det første mangler de alle kapital. Groft sagt ister de seks store danske og svenske rådgivere er især 500-1.000 millioner kroner. Men ingen af skaberne har i dag en egenkapital på 500 millio- 12 I Ingeniøren Q! Forskning Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I YAYAYUTi Fredag den 13.12.C Nr.' Erhvervsi vet tøver me at investere i forskning 0 udvikling. Dansk Indu- stri vil med chefkonsu- lent Charlot Renhofsom ankermand nu undersøg hvorfor. (Foto: Lars Bertelsen) Nyt firma vil g DellTM PrecisionTM - Workstation til krævende applikationer. Er du træt af irriterende ventetider, så er DellTM PrecisionTM et godt bud på din næste Workstation. Her får du noget af det hurtigste og kraftigste på markedet. Bl.a. Intel's nyeste chipset og op til to XeonTM processorer med hyperthreadi 14 ! Ingeniøren QI C02-kvoter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 Det nye kvo- tehandelsdi- rektiv pålægger den danske re- gering at udde- le C02-kvoter til virksomhe- der inden for en række bran- cher i 2005- heriblandtel- ogvarmepro- ducenter. In- den for energi- virksomheder- ne vi I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren *K, sæde- og reguleringsventiler adger mikroflow-reguleringsventiler Det fede landskab Anmeldelse: Naturrådets rapport Det fede landskab er en let forståelig gennemgang af miljøbelastningen fra dansk landbrug Af Kaj Sand-Jensen Armatec Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 ! Ingeniørens I Naturvidenskab Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I IBM skal bygge supercomputer Det amerikanske energimi- nisterium har givet IBM ordre på to nye supercom- putere, der vil have større regnekraft end hvad verdens nuværende 500 største com I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Naturvidenskab I Ingeniøren El I 17 Satelline 1870 Radiomodem Halv størrelse - halv pris Sendeeffekt op til 100 mW A B&nd af jernmalm, som her ses i klipper i Australien, blev dannet af rust, som blev aflej- ret på havbunden tidligt i Jor- dens historie. Danske forske aasaffiMi es $ 1, vi ' f 4 mjst/kiode 1/HE/P8 /5 J zr , ; : , , 5, i * ' fes ÉfelåtB Il .4*2 , IH Du har ni prikker foran dig. Nu skal du bare forbinde alle prikkerne ved at siå rette streger igennem dem. Og nej, du må ikke løfte kuglepennen eller bly- anten fra papiret. Let eller? Løsningen find Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren 131 19 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Ingeniøren E! Fredag den 13.12.02 Nr. 50 TRYK OG VAKUUM Rietschle1TM www.rietschle.dk WWW. 40EM AUTOMATIC 70 27 05 27 INDUSTRIELLE OVNE Tørreovne 40-400 C Varmebehandlingsovne 40-600 c _ Granulattørreovne Sterilisatorer Tunnelovne Specialovne Dynamovej 9 2730 Her Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 13.12.02 I Nr. jobredaktioning.dk jfoé'og (/ddanneise Praktikantløn stiger Mindstelønnen for diplom- ingeniører, der er i praktik, stiger 1. januar 2003 med fire pct., så den når op på 9.400 kr., som tre-fire-års lærlinge får. Det er de stu- derendes organisat I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne t Jørgen Jensen, civilingeniør, København V. f. 11.04.30 d. 26.11.02 Jørn Eriksen, civilingeniør, Højbjerg. f. 21.12.36 d. 28.11.02 Flemming Bøttger, ingeniør, Farum, f 25.07.44 d. 19.11 I Fredag den 13.12.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 50 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren BI 3 Møder, forelæsninger m.v. Ledige still: Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Growth Hormone Action Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren 3 1 Stillinger FFredag den 13.12.02 Nr. 50 Two Ph.D.stipends in Digital Signal Processing Svagstrømsingeniør Teknisk afdeling Danionics is a young high-tech Vi søger en erfaren svagstrømsingeniør med god company with domicile i Ph.d.-tildelinger Nuup Kommunea Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Anne Juul Pedersen har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsarbejdet: Elec- trodialytic Removal of Heavy Metals from Fly Ashes, der er udført ved BYG.DTU. Mikael Zebbelin Poulsen har ved DTU fået tildelt ph.d.-gra- den fo Licitation Web-henvisninger Miljøsty reisen Lektorstilling Miljøministeriet i informationssystemer Miljøstøtte til Arktis til industriel produktion Ved Det Teknisk-Naturvidenskabelige Fakultet, Institut for Produktion er et 3-årigt lektorat ledig til besættelse pr. 1. april 2003 eller snarest dereft Frederiksborg Amt med i din hverdag - Marketingsingeniør Stærkstrømsingeniør Projektingeniør Indkøbschef Softwareingeniør Projektleder Anlægsingeniør Ingeniør Miljømedarbejder Kontorchef Regionplanlægger Projektingeniør Ingeniør/tekniker ______ Centerleder/direktør Test system designer Softwareudvik GLÆDELIG JUL! Læg Ingeniøren under juletræet i- iJgg.; I ''WW J Kender du en som interesserer sig for teknik og naturvidenskab - og som du gerne vil glæde til jul? Så har du gaveideen her: Et abonnement på Nyhedsmagasinet Ingeniøren, som er den direkte linie til den nyeste viden og de mest spændende I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniørens I 9 DA ordjylland Byøkologiske projekter Foredragsrække i fremtidens ledelse: Søndag 15. december kl. 14 - 16. Berlins Kanaler Den lærende organisation ved professor Steeen Hildebrandt, Handselshøjskolen i Århus I forbindelse med Aalborg Afdelingens Stu- diet ødekalender ordsjælland Fra ingeniør til leder Lerdag 25. januar kl. 9-15. Frederiksborgcentret, Milnersvej 41, Hillerød Mød dine ligesindede til et personligt målret- tet kursus, der giver dig ADDED VALUE i dit job. Ingeniørens evne til at forbedre, udvikle og tilføre øget værdi er fokuspunktet i d Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Si 11 IDA Generalforsamling i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlinger i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlingen kan kun træffe beslutning i spørgsmål, som er optaget på dagsordenen ved dennes bekendtgørelse. Spørgsmål, som af et eller f www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V - Tid er det mest vær- difulde, et menneske kan bruge. Theo- phrastus Fredag den 13.12.02 BAfiST En belgisk ølkælder i Emdrup Iværksættere I kælderen under et stort firkan- tet tofamiliehus i Emdrup i Kø- benhavn NV Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 E-mail: 3-redaktioning.dk Fredag den 13.12.02 I Nr. EBV Elektronik Yoitr Srntirondiirlnr frx/wrfs. wwu cbø. com emtiden er ikke enrød ud. 'irektør Søren yng, Micronsult kommetarom twtionenfor ske producenter af print. Testværktøjer i skudlinien ESA og Airbus efterlyser be Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Printkort Fredag den 13.12.02 Fortsat fra side 1 Teknologigabet vokser Udenlandske printproducenter er længere fremme med ny teknologi end danske konkurrenter, der risikerer at tabe massemarkedet Af Kent Krøyer kking.dk Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Printkort I Ingeniøren I 3 3-redaktioning.dk Elektronik og tele Både små og store printserier henlægges nu til østen Et stort 16 lags printkort til telekommunikationsindustrien set på Electronica-messen i Miinchen sidste måned af den type, s Ingeniøren Elektronik og tele Retursystem for elektronik Brancheforeningen for For- brugerelektronik (BFE) og Foreningen af Fabrikanter og Importerer af Elektriske Husholdningsapparater (Feha) er gået sammen om* at skabe et effektivt retursy- stem, der lever op til EUs direktiv om håndtering af affa Our Partners for your Success Agilent Technologies /a1 jg . /lfineOn FAIRCHILD SEMICO NDUCTOR AA imEL MOTOROLA ISSI Integrated Silicon Solution, Inc. OSRAM OSRAM on OP Scmiconductors & PS N t i o nal si LOGIC cl VWAY FfHR OM mi T Semicondnctor CL_nCLUI tø TEXAS Instruments Power u intersil cP FUJ Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Electronica Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Farvefiltre Det danske firma PSC i Brønderslev er i al ubemær- kethed blevet en nøgleleve- randør til europæiske indu- strigiganter som Mercedes, PSA, Airbus og Daimler Chrys I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele 40 Gbit/s i CMOS The houæ of printed Circuit boards * Alt fra prototype og quickservice til trading af større printserier i Fjernøsten Infineon slår hastighedsrekord med standardproces Hos os får du trådede print fra Fjernøsten på samme vil Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Ny Wi-Fi switch Et nyt firma, Vivato i San Francisco, har udviklet en avanceret Wi-Fi switch, som er i stand til at udvide et Wlan dækningsområde til 7 km udendørs og 2 km indend Vi øns Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Modtager Type 31 Beregnet for 625 Unier 25 Bille- der, men kan omstilles til andre Værdier. Beregnet for positiv og negativ Modulation, Omstilling ved Be- tjeningsknap. 22 fjernsyns Forsynet med 23 Rr + 31 cm Billedror. I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fjernsynets historie I Ingeniøren ! 11 Elektronik og tele ibrikker blev til en Den udskårne camem- bert-form på denne Philips- modtagerfra 1949 gav den omgående tilnavnet Den kvarte ost. Det var en af de første fjernsyns Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk 12 I Ingeniøren I Digital radio I Elektronik og tele Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Kortbølgeradioen bliver digital Udlandet er klar til skift fra analog til digital teknik på langdistanceradio - men Danmarks Radio tøver Lyt med på pc De første kommerciel I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele Gammel og ny teknologi blandes i ny 8-bit processor FULD KONTROL OVER LODDEPROCESSEN Med TEMPWISFM og HEATWISETM systemerne intro- ducerer PACE den nyeste teknologi inden for loddestotioner. Ny Zilog mikroprocessor er 25 år bagud kompatibel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk 14 i Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Tlf. 49252570 HOLM Fax. 49252571 MAGNETIC S 2002 ApS Ferrit - standard og custom design Magneter - alle materialetyper og størrelser Agent for Iskra Feriti Ferrit Bead og spoler Spe I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniørens I 15 Elektronik og tele Minderne fik frit løb, da Kent Krøyer genfandt sin første compu- ter i pulter- kammeret. (Foto: Kent Krøyer) Ringkernetransformere 10 - 10000VA Kundedesignede ringkerne- transformere konstrueret efter internationale normer. Godkendels Tlf. 16 I Ingeniøren I Lodning 3326 5300 Fax 3326 5301 3 -redaktioning.dk Fredag den 13 . 12.02 Nr. 50 Elektronik og tele E 0 ) 0 JD J 2 o o = to e -D k C ø C fe ro 03 5 ro bo P 0 ø -Q _ . .Eog 8 E IS . SJ - m k*- 43 ø (O 6 b 29 c ro O ø CO C 3 4 2 = ro C/) _ Q. E o M D C ø 0 ) _* TJ _ ro I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Lodning I Ingeniøren I 17 Elektronik og tele Håndlodning med blyfri tin er ikke uden problemer Ændret legering af loddetin får også betydning for manuelle loddestationer Af Niels Dreijer niding.dk Blyet skal ud af loddet Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren I Kommentar Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Elektronikindustrien har udsigt til bedre tider i 2003 Af Jan Zneider Kommiteret i Itek Der har været talt og skrevet meget om situationen i elektro- nikindustrien i det n I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nye produkter! Ingeniøren Elektronik og tele MULTICONNECT KABLER EFTER MÅL KONTAKT OS FOR TILBUD RING NU PÅ TLF 56 640 820 www.multiconnect.dk pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt ny Electronic & Fiber Optic Connectors LEMO takker sine kunder for året som gik; og vi glæder os over mange nye forbindelser ... Vi sender vore bedste ønsker om Giædelig Jul, samt et Godt Nytår - hvor vi igen er på stikkerne am m mm N. Push-pull self-latching system for space saving and ease of use. X