Ingeniøren Elektronik og tele Retursystem for elektronik Brancheforeningen for For- brugerelektronik (BFE) og Foreningen af Fabrikanter og Importerer af Elektriske Husholdningsapparater (Feha) er gået sammen om* at skabe et effektivt retursy- stem, der lever op til EUs direktiv om håndtering af affald af elektriske og elek- troniske produkter, der træ- der i kraft i marts 2003. ram Foto med fjernbetjening Nokia har offentliggjort et nyt, mobilstyret GPRS-ka- mera, som betyder helt nye markedsmuligheder for overvågningsudstyr. Det er nemlig uhyre simpelt i brug, og kan betjenes fra et andet land, om man vil. Man sen- der kommandoer til kame- raet med en sms-besked, hvorpå apparatet tager et billede og returnerer det på en mms-besked. Modtage- ren kan være en af de nye billedtelefoner eller en e- mailadresse. Kameraet kommer i handel om cirka et halvt år. kk Penge på iystavlen Firmaet Focon i Sønderborg har fået to "tocifrede mil- lionordrer (nærmere oply- ses ikke) på digitale dis- plays til Siemens. Skærme- ne skal monteres i 41 nye hurtigtog på Køln-Frankfurt banen - grafiske TFT-LCD informationsskærme inde i vognene og LED-displays på ydersiden. Leveringen be- gynder straks i det nye år. kk Ny IEEE Fellow Professor Niels Skou fra Ørsted, DTU er udnævnt til IEEE Fellow - den højeste medlemskategori der kan opnås af den amerikanske elektroingeniørorganisa- tion, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Niels Skou udnæv- nes på grund af sit pioner- arbejde med udvikling af mikrobølgeradiometre til telemåling, ram Konkurrent til Bluetooth Elektronikfabrikanter får nu en ny mulighed for at desig- ne trådløst udstyr til compu- tere - helt uden om Blue- tooth og helt uden brug af særlige drivere. Cypress Se- miconductor Corporation i Californien sælger nu en trådløs USB-radiochip, som kan benyttes i stedet for en ledning til pcens USB-port. Chippen, Cy694X, fungerer på 2,4 GHz ligesom Blueto- oth og benytter også fre- kvenshop. Syv enheder kan benytte samme USB-host, og der kan være flere hosts i samme rum uden at forstyr- re hinanden. kk Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk I Nyheder Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Svært at sikre kvalitet i embeddede systemer Den europæiske rumfartsorganisation ESA og Airbus-konsortiet efterlyser bedre testværktøjer til kritiske elektroniske systemer Af KurtWesth Nielsen kwning.dk Komplekse elektroniske sty- resystemer i fly og satellitter kræver mere og mere tid at få kvalitetssikret gennem af- prøvning. Dansk producent opfordrer virksomhederne til at satse på moderne udvik- lingsværktøjer og ikke mindst investere i de nødvendige testværktøjer. De kommende generationer sa- tellitter, som ESA kommer til at opsende vil indeholde meget mere logik i de indlejrede syste- mer. De komplekse systemer til styring og dataopsamling giver nye muligheder, men bliver samtidig langt mere krævende at afprøve inden opsendelserne. Derfor efterlyser konsortiet bed- re testværktøjer, der kan afkorte og effektivisere udviklingen af de nødvendige systemer. Vi ser, at når vi skifter fra sa- tellitsystemer med 48 KB ram til vores nye systemer med 2 MB ram får vi masser af nye mulig- heder, men samtidig er testdelen af udviklingen af embeddede sy- stemer blevet en uhyre tids- krævende del af det nødvendige arbejde, konstaterede udvik- lingsingeniør Eric Conquet fra ESA under sidste måneds store internationale IST-konference i København. Hans efterlysning af bedre testværktøjer til de embeddede systemer får støtte aiFrancoisPa- larski, softwarearkitekt hos det europæiske Airbus-konsortium. Vi har de sidste par år med bekymring set på, hvordan ud- gifterne til at få afprøvet vores styresystemer til fly bliver mere og mere omkostningskrævende. Derfor leder vi aktivt efter mere effektiv software til afprøvning, som kan nedsætte udviklingsti- den, siger han. Herhjemme genkender både leverandører af udviklingsværk- tøjer og rådgivningsfirmaer pro- blemerne med at få kvalitetssik- ret embeddede systemer, uanset om det drejer sig om den nyeste generation af mobiltelefoner el- ler kritiske systemer til fly. Teknisk direktør Henrik Leer- berg hos den danske afdeling af firmaet IAR, der producerer ud- viklingsværktøjer til embeddede systemer, bekræfter, at proble- merne med kvalitetssikring vok- ser, og at mange firmaer vælger at skjule problemerne. Nogle virksomheder er åbne omkring disse problemer, men mange har det ligesom med computervirusangreb. Det kræ- ver mod at erkende både kon- krete og potentielle problemer. Det er en af akilleshælene i indu- strien, og det bliver virkelig vær- re og værre i takt med, at der kommer mere software i de em- beddede produkter. Jo mere ko- deplads du får, jo mere plads er der til at lave fejl. Det er mange firmaer klar over, men markedet kræver hele tiden nye features i produkterne, som de er nødt til at bygge ind, siger han. Ringe investeringslyst Henrik Leerberg peger på, at nye mobiltelefoners faldende kvali- tet kan tilskrives manglende tid og ressourcer til at få gennemte- stet funktionaliteten inden pro- duktet rammer markedet. Nutidens mobiltelefoner in- deholder mange megabyte kode, så der er meget, der kan gå galt. Et aktuelt eksempel er fødsels- sygdommene, som er svære at luge ud i de nyeste Nokia-mobil- telefoner. Og snakker man ESA, Airbus og for den sags skyld Na- sa, så bliver det jo ekstra vigtigt at undgå den slags fejl, siger han. Han vurderer, at årsagen til, at lignende problemer først nu er ved at dukke op hos ES A og Air- bus, er, at den anvendte teknolo- gi her typisk er op til et par ud- viklingsgenerationer ældre, end det man ser på markederne for eksempelvis forbrugerelektro- nik. Henrik Leerberg mener, at de nødvendige værktøjer til kvali- tetssikring af embeddede syste- mer faktisk er tilgængelige, til gengæld skorter det på virksom- hedernes lyst til at investere i dis- se værktøjer. Omkring 80 til 85 procent af vores kunder kigger kun på den del af vores produkt, som drejer sig om et visuelt værktøj til gene- rering af selve applikationen. Dermed fokuserer de på at kun- ne levere et nyt produkt hurtigst muligt. Det er det, der sælger vores produkt i øjeblikket. Ge- nerelt fokuserer virksomheder- ne ikke på vores testkomponent og vil ikke betale ekstra for den. Tetra forstyrrer pacemakere Engelsk undersøgelse viser, at Tetra-radioer generer hospitalsudstyr mere end GSM-telefoner Af Kent Krøyer kking.dk Medical Devices Agency (MDA), en afdeling under det britiske sundhedsministe- rium, har undersøgt en serie hospitalsudstyr med henblik på følsomhed for udstråling fra mobiltelefoner og Tetra- radioer og fundet, at Tetra- radioerne forstyrrer mest. I England er Tetra for længst ta- get i brug - med et lovkrav om, at offendige myndigheder skal kunne tale sammen over syste- met. Ambulancefolk og politi fær- des på hospitaler, og derfor har MDA undersøgt, om Tetra-ra- dioer udgør en risiko for elek- tronisk hospitalsudstyr. Det var et mindre forsøg, hvor skiftevis en aktiv Tetra-radio og en aktiv mobiltelefon blev anbragt i be- røring med udstyr i drift. Ifølge MDAs rapport var en række af de undersøgte appara- ter upåvirkede af de to sendere, mens andre gik i baglås, gav for- kerte udskrifter eller på anden måde viste unormal funktion. Tetra-radioen var tilsynela- dende værst. Den var for eksem- pel i stand til at starte en blod- tryksmålers printer, som ikke lod sig standse på anden måde end ved at slukke den. Mobilte- lefonen påvirkede ikke blod- tryksmåleren. På samme måde kunne Tetra-radioen forstyrre en doseringspumpe og et elek- tronisk øretermometer på en meters afstand. Både Tetra-radio og mobilte- lefon kunne forstyrre intrave nøse pumper, defibrillatorer og pacemakere. Men her var Tetra- radioen igen værst, idet den for- styrrede i op til tre meters af- stand. Begge typer har imidlertid dynamisk regulering af sende- styrken, dvs. at de skruer ned for sendestyrken, hvis transmis- sionsforholdene er gode. Rap- porten angiver ikke, om sende- forholdene var lige gode i begge netværk under testen. Til gen- gæld blev feltstyrken målt til 148 V/m for Tetra-radioen og 41 V/m for mobiltelefonen. Men det vides ikke, om disse tal er ud- tryk for fuld sendeeffekt, og om resultatet kan generaliseres til al- le situationer. Tetra-radioer kan sende med en maksimal effekt på 1W, mens mobiltelefoner har en maksimal effekt på 2 W. Tetra-radioer fun- gerer omkring 400 MHz samt i England desuden ved 900 MHz, mens mobiltelefoner virker på 900 og 1.800 MHz. Direktør Ole Niss, Motorola i Danmark, siger: Der er flere usikkerhedsmo- menter i forsøget. Nogle mobil- telefoner sender kun med 700 mW, og der kan også være for- skel på, hvor godt hospitalsud- styret er EMC-beskyttet (mod indstråling, red.). Netop denne problemstilling har ifølge Ole Niss fået den euro- pæiske standardiseringsorgani- sation ETSI til at indføre en ny funktion, som findes i blandt andet Motorolas Tetra-radioer. Det er en "transmit-inhibit, som bl.a. forhindrer telefonen i at reagere automatisk, når base- stationen spørger, hvor den er. Dermed kan man stadig lytte på radioen, men ikke sende, når knappen er slået til. Politi slukker for radioen Efter forsøget i England har MDA indskærpet, at tovejs ra- dioer ikke må benyttes på engel- ske hospitaler, og det anbefales, at ambulancer og andre køre- tøjer med fastmonterede Tetra- radioer parkeres langt fra skade- stuer og behandlingsafsnit, idet de sender med effekter op til 20 W. Herhjemme har ambulance- førere og politifolk endnu ingen Tetra-radioer. Men for eksempel Politiet bruger ikke deres analo- ge, bærbare radioer på hospita- ler. Der er vist ingen skrevne reg- ler om det, men vi slukker vores radioer, når vi går ind på skade- stuer og hospitaler af hensyn til deres elektroniske udstyr, siger chefen for Rigspolitiets radioaf- deling, politikommissær Allan Christensen. Korpslæge Sven Trautner hos Falck fortæller, at han aldrig har hørt om, at hospitalsudstyr skulle have været generet af en sender fra en ambulance, parke- ret uden for hospitalet. Men jeg så for mange år si- den, at et kritisk udstyr i en am- bulance holdt op med at virke, fordi bilens radio blev brugt. Og Tetra-udstyr som eksempelvis denne telefon forstyrrer hospitalsudstyr. (Foto: Nokia) siden har vi testet alt nyt medi- cinsk udstyr sammen med ra- diosenderne, siger han. Desuden har Falck den regel, at al transmission fra ambulan- cer skal ske via udvendig anten- ne. Det gælder også eventuelle mobiltelefoner. Fra Rigshospitalet siger tele- chef Ole Weiss, at reglerne for brug af radioudstyr, herunder mobiltelefoner, er forskellige fra hospital til hospital. Mest almin- deligt er det, at man ikke må bruge dem. Men han mener dog, der er en opblødning på vej, for eksempel i hospitalsbiblioteker, hvor der ikke er patienter. De moderne Tetra-radioer er endnu ikke udbredt i Danmark, selv om der for længst er to ad- skilte systemer parat til både am- bulancer, brandvæsen og politi. En væsentlig årsag er, at marke- det afventer en samlet Tetra-rap- port, som skal komme fra en arbejdsgruppe ledet af Inden- rigsministeriet, og som er meget forsinket. 28. årgang 3 - 12-2002 3 sektioner B Teknikkens Nyhedsmagasin P50 ialog Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Dåserapport fik kun ringe kvalitetstjek Lomborgs miljøinstitut købte fire timers lyntjek af øldåse- rapporten. Uvidenskabeligt, lyder kritikken nu. Side 7 Offentlig IT-kompetence halt Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren El I Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Lomborgs troværdighed tæt på dom 7. januar 2003 vil det blive afgjort fra højeste sted, om direktøren for Institut for Miljøvurde- ring, Bjørn Lomborg, overholder de anerkend- te videnskabelige spilleregler UNIX Kursus Center Microsoft CTEC Cenetr Novell NAEC Center Sylvan Prometric Test Center Fremhævede kursus-datoer betyder, at kurserne også afholdes i Jylland på Kampehøjgaard ved Århus Pris Dage Januar Februar marts April Maj Juni MS Windows .NET og Visual Studio .NET (C#. VB.NET. ASP.NET & APO.NET Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 I Ingeniøren OI Debat Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Energiforskning Adresse; Skelbækgade 4. Postboks373,1503 København V Af Preben Maegaard Samlet oplag: 80.369 eksemplarer, Forstander, vicepræsident i Den Europæiske Forening for Vedvarende Energi (Dan YOKOGAWA Så sikkert som at solen står op, er Yokogawa leverandør af totalløsninger indenfor de mest avancerede proces- og kontrolsystemer tilgængelige. Inklusive Foundation Fieldbus. Som en af de store bidragsydere til Foundation Fieldbus, og som en af de første til at fremstille registrerede instru Telecon* Erhverv er i - Vi har sænket priserne mo biltelefoner. Kom Vores otte Erhvervscentre er pakket med løsninger, der ikke bare kaster glans over julen, men som også kan bringe jer held og lykke i det ny år! Så kom ind og lad julen få englelyd! Find mine kollega-nisser i juleavisen - og vær med Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren El I 7 redaktioning.dk mi To ingeniører fyret i styrelse Fire ingeniører forlader Patent- og Varemærkesty- relsen i forbindelse med en fyringsrunde, som blev gen- nemført tirsdag. To af de fire er egentlige fyringer, de Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 8 I Ingeniøren 01 Nyheder Continuing Engineering Education Masser af nye tilbud fra ELITE - foråret 2003: Brændt havneslam kan bruges som byggemateriale Ny teknik brænder slam, så giftige stoffer indkapsles i et leca- lignende materiale, der kan anven I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 9 Minikraftværker skal give viden om styringsteknik Minigasturbiner skal give Energi E2 erfaringer med styring af klyngekraftværker Af Sanne Wittrup Hakon Mosbech fra Energi E2 og swing.dk tilføjer 10 I Ingeniøren El Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn H siert Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Nordens rådgivere se Fusionsviljen er stor, men pengene små blandt de skandinaviske rådgivere Efterårets forliste fusioner har afsløret den nordiske rådgiver- branches strategi blandt de store skand Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Tn Hsigt langt efter ny kapital For det første mangler de alle kapital. Groft sagt ister de seks store danske og svenske rådgivere er især 500-1.000 millioner kroner. Men ingen af skaberne har i dag en egenkapital på 500 millio- 12 I Ingeniøren Q! Forskning Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I YAYAYUTi Fredag den 13.12.C Nr.' Erhvervsi vet tøver me at investere i forskning 0 udvikling. Dansk Indu- stri vil med chefkonsu- lent Charlot Renhofsom ankermand nu undersøg hvorfor. (Foto: Lars Bertelsen) Nyt firma vil g DellTM PrecisionTM - Workstation til krævende applikationer. Er du træt af irriterende ventetider, så er DellTM PrecisionTM et godt bud på din næste Workstation. Her får du noget af det hurtigste og kraftigste på markedet. Bl.a. Intel's nyeste chipset og op til to XeonTM processorer med hyperthreadi 14 ! Ingeniøren QI C02-kvoter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 4 Det nye kvo- tehandelsdi- rektiv pålægger den danske re- gering at udde- le C02-kvoter til virksomhe- der inden for en række bran- cher i 2005- heriblandtel- ogvarmepro- ducenter. In- den for energi- virksomheder- ne vi I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren *K, sæde- og reguleringsventiler adger mikroflow-reguleringsventiler Det fede landskab Anmeldelse: Naturrådets rapport Det fede landskab er en let forståelig gennemgang af miljøbelastningen fra dansk landbrug Af Kaj Sand-Jensen Armatec Mjølnersvej 4-8 DK-2600 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 16 ! Ingeniørens I Naturvidenskab Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I IBM skal bygge supercomputer Det amerikanske energimi- nisterium har givet IBM ordre på to nye supercom- putere, der vil have større regnekraft end hvad verdens nuværende 500 største com I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Naturvidenskab I Ingeniøren El I 17 Satelline 1870 Radiomodem Halv størrelse - halv pris Sendeeffekt op til 100 mW A B&nd af jernmalm, som her ses i klipper i Australien, blev dannet af rust, som blev aflej- ret på havbunden tidligt i Jor- dens historie. Danske forske aasaffiMi es $ 1, vi ' f 4 mjst/kiode 1/HE/P8 /5 J zr , ; : , , 5, i * ' fes ÉfelåtB Il .4*2 , IH Du har ni prikker foran dig. Nu skal du bare forbinde alle prikkerne ved at siå rette streger igennem dem. Og nej, du må ikke løfte kuglepennen eller bly- anten fra papiret. Let eller? Løsningen find Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren 131 19 pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu Redigeret af Jens Ramskov raming.dk Ingeniøren E! Fredag den 13.12.02 Nr. 50 TRYK OG VAKUUM Rietschle1TM www.rietschle.dk WWW. 40EM AUTOMATIC 70 27 05 27 INDUSTRIELLE OVNE Tørreovne 40-400 C Varmebehandlingsovne 40-600 c _ Granulattørreovne Sterilisatorer Tunnelovne Specialovne Dynamovej 9 2730 Her Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 13.12.02 I Nr. jobredaktioning.dk jfoé'og (/ddanneise Praktikantløn stiger Mindstelønnen for diplom- ingeniører, der er i praktik, stiger 1. januar 2003 med fire pct., så den når op på 9.400 kr., som tre-fire-års lærlinge får. Det er de stu- derendes organisat I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I Profilannoncer: C. Kornval 2 I Ingeniøren 01 Nyt om navne t Jørgen Jensen, civilingeniør, København V. f. 11.04.30 d. 26.11.02 Jørn Eriksen, civilingeniør, Højbjerg. f. 21.12.36 d. 28.11.02 Flemming Bøttger, ingeniør, Farum, f 25.07.44 d. 19.11 I Fredag den 13.12.02 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I Nr. 50 I E-mail: stillingering.dk Stillinger I Ingeniøren BI 3 Møder, forelæsninger m.v. Ledige still: Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Growth Hormone Action Indleveringsfrist Tirsdag kl. 14.00 for ufærdigt - og i udgivelsesugen: elektronisk Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5302 I E-mail: stillingering.dk I 4 I Ingeniøren 3 1 Stillinger FFredag den 13.12.02 Nr. 50 Two Ph.D.stipends in Digital Signal Processing Svagstrømsingeniør Teknisk afdeling Danionics is a young high-tech Vi søger en erfaren svagstrømsingeniør med god company with domicile i Ph.d.-tildelinger Nuup Kommunea Af Birgitte Maribo Larsen bmling.dk Anne Juul Pedersen har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsarbejdet: Elec- trodialytic Removal of Heavy Metals from Fly Ashes, der er udført ved BYG.DTU. Mikael Zebbelin Poulsen har ved DTU fået tildelt ph.d.-gra- den fo Licitation Web-henvisninger Miljøsty reisen Lektorstilling Miljøministeriet i informationssystemer Miljøstøtte til Arktis til industriel produktion Ved Det Teknisk-Naturvidenskabelige Fakultet, Institut for Produktion er et 3-årigt lektorat ledig til besættelse pr. 1. april 2003 eller snarest dereft Frederiksborg Amt med i din hverdag - Marketingsingeniør Stærkstrømsingeniør Projektingeniør Indkøbschef Softwareingeniør Projektleder Anlægsingeniør Ingeniør Miljømedarbejder Kontorchef Regionplanlægger Projektingeniør Ingeniør/tekniker ______ Centerleder/direktør Test system designer Softwareudvik GLÆDELIG JUL! Læg Ingeniøren under juletræet i- iJgg.; I ''WW J Kender du en som interesserer sig for teknik og naturvidenskab - og som du gerne vil glæde til jul? Så har du gaveideen her: Et abonnement på Nyhedsmagasinet Ingeniøren, som er den direkte linie til den nyeste viden og de mest spændende I Fredag den 4.10.02 Nr. 40 Ingeniørens I 9 DA ordjylland Byøkologiske projekter Foredragsrække i fremtidens ledelse: Søndag 15. december kl. 14 - 16. Berlins Kanaler Den lærende organisation ved professor Steeen Hildebrandt, Handselshøjskolen i Århus I forbindelse med Aalborg Afdelingens Stu- diet ødekalender ordsjælland Fra ingeniør til leder Lerdag 25. januar kl. 9-15. Frederiksborgcentret, Milnersvej 41, Hillerød Mød dine ligesindede til et personligt målret- tet kursus, der giver dig ADDED VALUE i dit job. Ingeniørens evne til at forbedre, udvikle og tilføre øget værdi er fokuspunktet i d Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Si 11 IDA Generalforsamling i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlinger i IDAs regioner og afdelinger 2003 Generalforsamlingen kan kun træffe beslutning i spørgsmål, som er optaget på dagsordenen ved dennes bekendtgørelse. Spørgsmål, som af et eller f www.ing.dk/bagsiden bagsidening.dk Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V - Tid er det mest vær- difulde, et menneske kan bruge. Theo- phrastus Fredag den 13.12.02 BAfiST En belgisk ølkælder i Emdrup Iværksættere I kælderen under et stort firkan- tet tofamiliehus i Emdrup i Kø- benhavn NV Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 E-mail: 3-redaktioning.dk Fredag den 13.12.02 I Nr. EBV Elektronik Yoitr Srntirondiirlnr frx/wrfs. wwu cbø. com emtiden er ikke enrød ud. 'irektør Søren yng, Micronsult kommetarom twtionenfor ske producenter af print. Testværktøjer i skudlinien ESA og Airbus efterlyser be Ingeniøren Elektronik og tele Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Printkort Fredag den 13.12.02 Fortsat fra side 1 Teknologigabet vokser Udenlandske printproducenter er længere fremme med ny teknologi end danske konkurrenter, der risikerer at tabe massemarkedet Af Kent Krøyer kking.dk Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Printkort I Ingeniøren I 3 3-redaktioning.dk Elektronik og tele Både små og store printserier henlægges nu til østen Et stort 16 lags printkort til telekommunikationsindustrien set på Electronica-messen i Miinchen sidste måned af den type, s Ingeniøren Elektronik og tele Retursystem for elektronik Brancheforeningen for For- brugerelektronik (BFE) og Foreningen af Fabrikanter og Importerer af Elektriske Husholdningsapparater (Feha) er gået sammen om* at skabe et effektivt retursy- stem, der lever op til EUs direktiv om håndtering af affa Our Partners for your Success Agilent Technologies /a1 jg . /lfineOn FAIRCHILD SEMICO NDUCTOR AA imEL MOTOROLA ISSI Integrated Silicon Solution, Inc. OSRAM OSRAM on OP Scmiconductors & PS N t i o nal si LOGIC cl VWAY FfHR OM mi T Semicondnctor CL_nCLUI tø TEXAS Instruments Power u intersil cP FUJ Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren I Electronica Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Farvefiltre Det danske firma PSC i Brønderslev er i al ubemær- kethed blevet en nøgleleve- randør til europæiske indu- strigiganter som Mercedes, PSA, Airbus og Daimler Chrys I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele 40 Gbit/s i CMOS The houæ of printed Circuit boards * Alt fra prototype og quickservice til trading af større printserier i Fjernøsten Infineon slår hastighedsrekord med standardproces Hos os får du trådede print fra Fjernøsten på samme vil Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Ny Wi-Fi switch Et nyt firma, Vivato i San Francisco, har udviklet en avanceret Wi-Fi switch, som er i stand til at udvide et Wlan dækningsområde til 7 km udendørs og 2 km indend Vi øns Tlf. 3326 5300 Fax3326 5301 I 3-redaktioning.dk I Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Modtager Type 31 Beregnet for 625 Unier 25 Bille- der, men kan omstilles til andre Værdier. Beregnet for positiv og negativ Modulation, Omstilling ved Be- tjeningsknap. 22 fjernsyns Forsynet med 23 Rr + 31 cm Billedror. I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Fjernsynets historie I Ingeniøren ! 11 Elektronik og tele ibrikker blev til en Den udskårne camem- bert-form på denne Philips- modtagerfra 1949 gav den omgående tilnavnet Den kvarte ost. Det var en af de første fjernsyns Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk 12 I Ingeniøren I Digital radio I Elektronik og tele Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Kortbølgeradioen bliver digital Udlandet er klar til skift fra analog til digital teknik på langdistanceradio - men Danmarks Radio tøver Lyt med på pc De første kommerciel I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniøren Elektronik og tele Gammel og ny teknologi blandes i ny 8-bit processor FULD KONTROL OVER LODDEPROCESSEN Med TEMPWISFM og HEATWISETM systemerne intro- ducerer PACE den nyeste teknologi inden for loddestotioner. Ny Zilog mikroprocessor er 25 år bagud kompatibel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk 14 i Ingeniøren I Nyheder Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Elektronik og tele Tlf. 49252570 HOLM Fax. 49252571 MAGNETIC S 2002 ApS Ferrit - standard og custom design Magneter - alle materialetyper og størrelser Agent for Iskra Feriti Ferrit Bead og spoler Spe I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 Ingeniørens I 15 Elektronik og tele Minderne fik frit løb, da Kent Krøyer genfandt sin første compu- ter i pulter- kammeret. (Foto: Kent Krøyer) Ringkernetransformere 10 - 10000VA Kundedesignede ringkerne- transformere konstrueret efter internationale normer. Godkendels Tlf. 16 I Ingeniøren I Lodning 3326 5300 Fax 3326 5301 3 -redaktioning.dk Fredag den 13 . 12.02 Nr. 50 Elektronik og tele E 0 ) 0 JD J 2 o o = to e -D k C ø C fe ro 03 5 ro bo P 0 ø -Q _ . .Eog 8 E IS . SJ - m k*- 43 ø (O 6 b 29 c ro O ø CO C 3 4 2 = ro C/) _ Q. E o M D C ø 0 ) _* TJ _ ro I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Lodning I Ingeniøren I 17 Elektronik og tele Håndlodning med blyfri tin er ikke uden problemer Ændret legering af loddetin får også betydning for manuelle loddestationer Af Niels Dreijer niding.dk Blyet skal ud af loddet Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 3-redaktioning.dk I 18 I Ingeniøren I Kommentar Fredag den 13.12.02 I Nr. 50 I Elektronik og tele Elektronikindustrien har udsigt til bedre tider i 2003 Af Jan Zneider Kommiteret i Itek Der har været talt og skrevet meget om situationen i elektro- nikindustrien i det n I Fredag den 13.12.02 Nr. 50 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 3-redaktioning.dk Nye produkter! Ingeniøren Elektronik og tele MULTICONNECT KABLER EFTER MÅL KONTAKT OS FOR TILBUD RING NU PÅ TLF 56 640 820 www.multiconnect.dk pinfoing.dk Redigeret af Bo Hald Nielsen. Leve- randører kan her få omtalt ny Electronic & Fiber Optic Connectors LEMO takker sine kunder for året som gik; og vi glæder os over mange nye forbindelser ... Vi sender vore bedste ønsker om Giædelig Jul, samt et Godt Nytår - hvor vi igen er på stikkerne am m mm N. Push-pull self-latching system for space saving and ease of use. X