Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH stadtspiegel-bochum.de Grünbelagentferner gebrauchsfertig -22 % 4.49 3.49 5L Stadt Spiegel Bochum L 0.70 € Telefon 0234/93 69 06 09 6713 KW 15 47. Jahrgang Last-Minute-Frühjahrsaktion 15 % Rabatt auf die Wohnmobilvermietung Samstag, 11. April 2026 Gilt nur auf Buchungen, deren Mietzeitraum spätestens am 30.04.2026 beginnt. Aktion nur gültig bei Buchung bis 30.04.2026. Mehr Informationen unter 0234 90432-666 oder vermietung@spuerkel.de Frühlingserwachen AUTO BOOT CARAVANING Poststr. 20-28 44809 Bochum Schicht auf Zeche Knirps Kinderpütt im LWL-Museum geöffnet Die Zeche Knirps ist der kleine Bruder der Zeche Hannover. Gefördert wird hier Kies statt Kohle, und zwar mit einer Technik, die 1876 hier entwickelt wurde und noch heute im Bergbau eingesetzt wird. An diesem Wochenende können Familien eine Schicht auf Zeche Knirps mit der Erkundung der historischen Technik der Zeche Hannover verbinden. Das Kinderbergwerk ist am 11. April von 14 bis 18 und am 12. April von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Am Sonntag finden um 12 und 15 Uhr Erlebnisführungen durch das Industriedenkmal mit Vorführung der historischen Dampffördermaschine von 1893 statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Auf der Galerie im Malakowturm ist die Sonderausstellung Weg der Kohle - Fotografien von Khalil Noé Döring zu sehen. Museum und Sonderausstellung sind Mittwoch bis Samstag von 14 bis 18 und Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Saatgut tauschen Samenbörse in der Bücherei Gerthe Die Bücherei Gerthe lädt am Montag, 20. April, um 16 Uhr zur Samen- und Pflanzentauschbörse an die Heinrichstraße 4 ein. Besucher können überschüssige Samen, Stecklinge oder Pflanzen mitbringen und gegen neue Gartenideen tauschen. Auch ohne Mitbringsel ist Stöbern ausdrücklich erwünscht. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Für Kinder ab fünf Jahren prä- sentiert die Bücherei Gerthe an diesem Tag ab 16.30 Uhr eine Mitmachaktion rund um Wildbienen. Unter Anleitung von Sabine Weinschenk bauen sie einfache, bienenfreundliche Nisthilfen und erfahren Wissenswertes über die Lebensweise der Tiere. Alle Materialien werden gestellt. Jedes Kind nimmt eine eigene Nisthilfe mit nach Hause. Anmeldungen unter Tel. 0234/85866 oder per E-Mail an buechereigerthe@bochum.de. Im Tierpark Bochum gibt es Grund zur Freude: Im März erblickten zwei Katta-Jungtiere das Licht der Welt. In den ersten Lebenswochen halten sich die Kleinen noch eng am Bauch ihrer Mutter fest. Bald werden sie jedoch auf den Rücken wechseln, um von dort aus mutig ihre Umgebung zu erkunden. Kattas sind vor allem für ihre markanten schwarz-weiß geringelten Schwänze bekannt, die sie im hohen Gras wie Fahnen zur Kommunikation nutzen. Auch die Kugelgürteltiere Minerva und Hektor sind Eltern geworden. Zudem erkunden junge Ziegen und Schafe ihre Umgebung. Foto: TPBO Mal wieder WAT bewegen Gesundheitswoche Wattenscheid-Mitte: Vielfältiges Programm vom 17. bis 26. April Vom 17. bis 26. April findet in Wattenscheid-Mitte zum neunten Mal die Gesundheitswoche statt. Rund 30 lokale Initiativen, Vereine und andere Organisationen beteiligen sich mit einem abwechslungsreichen kostenlosen Angebot rund um die Themen Spiel und Sport, Bewegung, Gesundheitsberatung und Wohlbefinden. Den Auftakt bildet am 18. April ein sichtbares Zeichen für Gesundheit und Engagement im Stadtteil: Unter dem Motto Bewegter Stadtputz engagieren sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger beim Stadtputz in der Wattenscheider Innenstadt. Vorsorge und Behandlung Die Gesundheitswoche zeigt die ganze Bandbreite an Gesundheitsangeboten in Wattenscheid: So stehen Bewegungsangebote wie Walken, Gymnastik, Yoga oder Zumba auf dem Programm. Auch weitere sportliche Aktivitäten wie Kickboxen oder geführte Fahrradtouren rund um Wattenscheid laden zum Mitmachen ein. Darüber hinaus gibt es Beratungs- und Informationsangebote zur Vorsorge, an Osteopathie, für Rücken und Becken. Außerdem lädt das Martin-Luther-Krankenhaus zu offenen Sprechstunde zur Herz-Kreislauf-Gesundheit ein. Ergänzt wird das Programm durch Angebote zur mentalen Gesundheit wie Waldbaden, Stressbewältigung sowie Atem- und Klangübungen. Ein besonderes Highlight sind Führungen durch das Marien-Hospital und das Martin-Luther-Krankenhaus. Auch für ältere Menschen gibt es passende Angebote, etwa digitales Spielen für Seniorinnen und Senioren oder Veranstaltungen zur Demenzprävention. Eine Übersicht über alle Veranstaltungen, Termine und Anmeldemöglichkeiten ist auf www. wat-bewegen.de/wattenscheidergesundheitswochen-2026 verfügbar. Angebote vom 14.04.-18.04.2026 Der Kruse Preisknaller Rinder-Rouladen aus der Oberschale das feinste Rouladenstück, fachgerecht gereift Für nur 100 g 1,99 € Kräutergriller die besondere, feinwürzige Bratwurst für Ihre Pfanne oder Grill 100 g 1,89 € 100 g 1,89 € 100 g 2,29 € Westfälische Rotwurst mit Majoran Die herzhaft, kräftige Spezialität aus der Heimat, mit feinen Schinkenstücken Kruse Zwiebelmettwurst geräuchert, ein delikater Brotaufstrich Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH stadtspiegel-bochum.de Grünbelagentferner gebrauchsfertig -22 % 4.49 3.49 5L Stadt Spiegel Bochum L 0.70 € Telefon 0234/93 69 06 09 6713 KW 15 47. Jahrgang Last-Minute-Frühjahrsaktion 15 % Rabatt auf die Wohnmobilvermietu SERVICE 6713/2 Stadtspiegel KOMPASS Staudensellerie Nach Zeitumstellung erhöhte Wildunfallgefahr Vom Suppengrün zum Trendgemüse Er ist mild, würzig-frisch, hat einen knolligen Verwandten und ist weit mehr als nur klassisches Suppengrün: Mit seinem knackigen Biss und dem leicht herben Aroma brin DIE SEITE 3 6713/3 Stadtspiegel Samstag, 11. April 2026 Neuer Glanz fürs Schmuckkästchen In nur drei Jahren Bauzeit soll das marode Stadion des VfL Bochum aufwendig saniert werden Für die Fans des VfL Bochum wird es ungemütlich: In der kommenden Sommerpause beginnen die Arbeiten an den Tribünen d LOKAL 6713/4 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Tränen der Dankbarkeit Genetische Zwillinge trafen sich zum ersten Mal - Mike Nitz (46) hat mit einer Stammzellspende Haileys Leben gerettet Da flossen die Tränen: Familie Laubinger traf den Lebensretter ihrer Tochter Hailey (3). Als Mike LOKAL 6713/5 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Ruhestand wäre für mich eher schädlich Reiner Calmund im Exklusiv-Interview über Diät und Genuss, sein Erlebnis eines Fast-Absturzes im Flieger über Brasilien und zwei unterschiedliche Socken In unserer Lokalkompass Reihe Entweder / oder LOKAL 6713/6 Stadtspiegel KOMPASS Sehnsuchtsorte entdecken Touren-App für Motorrad- und Oldtimertrips Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wo soll es hingehen in der neuen Sa LOKAL 6713/7 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Richtiges Trennen macht Sinn Unsere Serie zur Mülltrennung: Wie die Bürger zum erfolgreichen Recycling beitragen können Denn sogenannte Fehlwürfe stellen für die Wiederverwertung von Kunststoffen, Metallen, Glas, Pappe und Papier ein gro Solar Komplettpaket 7,3 kWp mit Speicher und Installation 16 x Solarwatt Hochleistungsmodule 460 Watt Glas-Glas Bifacial, 30 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Solarwatt 8 KW Hybrid-Wechselrichter mit 10 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Solarwatt 7,9 KWh Speicher mit 10 Jahre Hersteller Garantie. 15.999 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeige Spezialist für erneuerbare Energien Tag der offenen Tür am 18. April an der Karl-Breuing-Straße 30 in Marl Die Mauro Solar & Gebäudemanagement GmbH aus Marl bietet seit Jahren innovative, zuverlässige und nachhaltige Energielösungen für Privathaushalte und Un LOKAL 6713/10 Stadtspiegel Was die Longevity-Forschung für den Alltag bedeutet Goldfuxx düsseldorf Friedrichstr. 108 40217 Düsseldorf OPHIRUM dortmund Wir sind für Sie vor ORT in Bochum Viktoriastr. 9 44135 Dortmund Brückstrasse 8-10 OPHIRUM essen Vereinstr. 21 45127 Essen wir stellen ein! LOKAL 6713/11 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Wie alt sind Sie wirklich? Bochumer Gesundheitszentrum lädt zum BioAge-Test ein Die korrekte Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus sichert wertvolle Rohstoffe. Foto: DEKRA Wertvolle Rohstoffe sichern Lithium-Ionen-Akkus vorschriftsmäßig LOKAL 6713/12 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 ANZEIGE Wir im Bochumer Norden Anzeige Gut betreut in Gemeinschaft Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 60 93 82-55 Fax -56 eMail info@rk-pflege.de www.rk-pflege.de GmbH ng, Pflege mit Erfahru ent em ag ng E nz ete Komp M LOKAL 6713/13 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Die Schönheit der einfachen Dinge Landleben, Naturnähe, Entschleunigung, danach sehnen sich heute viele. Daraus ist ein neuer Trend entstanden Cottagecore. Immer dabei: Rosen Cottagecore bezeichnet die Sehnsucht nach einem einfacheren LOKAL 6713/14 Stadtspiegel ANZEIGE KOMPASS Samstag, 11. April 2026 ANZEIGE Dysplasie erkennen, Krebs früh vorbeugen Online-Veranstaltung am 14.04.2026 erklärt, wie Dysplasien früh erkannt und behandelt werden und welche modernen Therapien bei gynäkologischen Krebserkrankungen möglich sind. Geb LOKAL 6713/15 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Ihre Traueranzeigen Aufrichtigen Dank Du hast den Lebensgarten verlassen, doch deine Blumen blühen weiter. Nimmer vergeht, was du liebend getan. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, w LOKAL 6713/16 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 11. April 2026 Kleinanzeigen Sanft Umzüge 3 895 €; Lift, ( (lizensiert). Mann / 3 Std. 399 €; 8 Std. Küchenmont., Haushaltsau 02 08/ 49 31 01 Die 2 o. P Fliesen, Zäune, Baum- & Heckenschnitt, fast alle Arbeiten, im Haus, ums Haus und LOKAL 6713/17 Stadtspiegel Kompass Alle Modelle / Alle Baujahre Ankauf auch ohne TÜV Unfall- oder Motorschaden Übernahme der Abmeldung Faire Preise Barzahlung Bundesweite Abholung auch Sa. + So. Werde Zusteller Barankauf Wir suchen Dich: für Bochum und Umgebung! Mängeln, Minijob oder Teilze Echt NRW MINUTENSCHNITZEL NACKENKOTELETT 2.79 aus der Schweineoberschale, 300 g Packung 1 kg = 9,30 € Echt NRW 4.99 vom Schwein, mit Knochen, 700 g Packung 1 kg = 7,13 € NUR IN FILIALEN MIT FISCHTHEKE ERHÄLTLICH! RAMA Frisches 1.99 ROTBARSCHFILET das beliebte Filet zum Braten und Dünsten,