. Samstag, 21. November 2026 DIE SEITE 3 +++Kurz notiert+++ Minecraft-Abenteuer bis 10. Januar verlängert Motorisierte Laubbläser sind praktisch, aber laut. Nach der Geräteund Maschinenlärmschutzverordnung dürfen sie in Wohngebieten nur werktags zwischen 9 und 13 Uhr sowie zwischen 15 und 17 Uhr betrieben werden. An Sonn- und Feiertagen ist ihr Betrieb grundsätzlich nicht erlaubt. Da einzelne Kommunen abweichende Regelungen formuliert haben können, raten die Experten, im Zweifel die Gemeindesatzung oder die örtliche Verwaltung zu befragen. Urban.Trails Streifzüge im Ruhrgebiet heißt ein Förderprojekt von Ruhr Tourismus in dessen Rahmen 15 Wanderrouten erarbeitet werden. Im Gegensatz zu bestehenden Stadtwanderangeboten, die in der Regel zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten, durch urbane Parks und Grünflächen oder in die urbane Peripherie führen bzw. diese Orte miteinander verbinden, werden die Urban.Trails vor allem bisher touristisch wenig erschlossene Viertel und Quartiere erlebbar machen. Dabei steht das Entdecken ruhrgebietstypischer Highlights und Begegnungen im Vordergrund. Goldankauf sofort Bargeld Schmuckkästchen Langendreer/ Alte Bahnhofstr. 161 Tel.: 0234/1 36 62 Komplette Badsanierung zum Festpreis! Meisterbetrieb Alles aus einer Hand inkl. Fliesenarbeiten Individuelle Beratung Jetzt persönliches und kostenfreies Angebot anfordern: 0234 28784016 www.habermann-bochum.de GEWINNSPIEL Wir verlosen 5 NINJA Airfryer Heißluftfritteusen on 1v 5 rn ye n! rfr e Ai winn ge Jetzt Code scannen oder online unter: waz.de/herbstverlosung Es gelten die Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels auf der Gewinnspiel-Seite. WÜRFEL DIR DEINEN RABATT AM 24. NOVEMBER! al seinen individuellen Am 24.11.26 kann jeder Kunde einm Direktverkauf erwürfeln. Rabatt für den Einkauf in unserem zu den regulären Preisen, n äufe Das Angebot gilt nur bei Eink dem Kauf von oder gen arun reinb nicht bei Sonderve 50 Stück Stadionwürstchen. Wir verlosen drei Fanpakete inklusive Tickets Grünkohl etwas deftiger aber mal ganz anders: In Kombination mit Käsespätzle hat dieses Rezept das Zeug, ein neuer Klassiker zu werden. Felix Kochbook / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Grünkohl mit Käsespätzle Rezept der Woche: Moderner Winterklassiker Grünkohl hatte lange ein Imageproblem: Viele dachten bei ihm zuerst an ein schweres Gericht, lange Garzeiten und deftige Beilagen. Dabei braucht es nur ein Messer, ein gutes Dressing und ein paar frische Ideen, um aus dem Winterklassiker einen überraschend modernen Küchenstar zu machen. Besonders gut lässt sich die leichte Seite des beliebten Wintergemüses in Salaten oder Bowls entdecken, aber auch der klassische Grünkohltopf behält seinen Platz in der herbstlichen Küche. Daneben ist ganz viel Raum für neue Vorlieben wie zum Beispiel Grünkohl-Käsespätzle. Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten für 2 Portionen: 2 Mettwürstchen 200 g frischer Grünkohl (oder TKWare) 200 g trockene Spätzle (oder 300 g frische) 150 g braune Pilze 1 Zwiebel 150 g geriebener Edamer 50 g Walnüsse Zubereitung: Zunächst die Mettwürstchen längs halbieren und dann in etwa 0,5 Zentimeter dicke Stücke schneiden. In einer Pfanne bei mittlerer Hitze auslassen. Währenddessen den Grünkohl vorbereiten. Dafür mit einem scharfen Messer die Mittelrippe herausschneiden und das Blattgrün fein hacken. Alles gründlich waschen. Die Spätzle nach Packungsanweisung zubereiten. Die Stiele aus den Pilzen brechen, die Köpfe in Scheiben schneiden und dann in die Pfanne geben. Für etwa fünf Minuten braten. Die Zwiebel schälen, fein würfeln und zu den Pilzen in die Pfanne geben. Die Hitze etwas erhöhen und alles zusammen anbraten. Nach weiteren fünf Minuten den Grünkohl unterheben und garen, bis er merklich zusammengefallen ist. Nun die Spätzle dazugeben und verrühren. Einen Schuss Leitungswasser in die Pfanne geben und anschließend den Käse unterheben. Die Hitze unter der Pfanne ausschalten und alles weiter vermischen, bis der Käse schöne Fäden zieht. Zuletzt die Walnüsse grob hacken und über die Pfanne streuen. Die Erfolgsgeschichte von Minecraft Experience: Villager Rescue im OBEX in Oberhausen geht weiter. Aufgrund der großen Nachfrage wird die Laufzeit der immersiven Attraktion bis zum 10. Januar verlängert. Fans aus ganz Deutschland reisen nach Oberhausen, um erstmals in die Welt von Minecraft einzutauchen nicht auf einem Bildschirm, sondern im Real Life. Wir verlosen drei Pakete mit Merchandising-Artikeln im Wert von circa 300 Euro plus Familientickets für die Ausstellung. Auf mehr als 2.600 Quadratmetern werden Spielerinnen und Spieler sowie Familien selbst Teil einer interaktiven Rettungsmission, erkunden gemeinsam sieben Biome, sammeln Ressourcen, verteidigen sich gegen feindliche Mobs und lösen gemeinsam Aufgaben, um die Dorfbewohner vor ihrem drohenden Schicksal zu bewahren. Am Ende geht es aber nicht primär um Geschick oder Spielskills, sondern um Kommunikation, Spaß und Teamwork denn das Ziel kann nur gemeinsam erreicht werden. Modernste Technologie, detailreiche Kulissen und interaktive Spielelemente lassen die Grenzen zwischen virtueller und realer Welt verschwimmen. Tickets sind unter minecraftexperience.com erhältlich. Wer eines der drei Pakete inklusive Familienticket gewinnen möchte, schreibt bis zum 26. November, 23.59 Uhr, eine Mail (Betreff Minecraft) mit Angabe des Namens und der Adresse an gewinnspiel-wochenblaetter@funkemedien.de. Die Kontaktdaten der Gewinner werden zur Gewinnabwicklung an den Veranstalter weitergegeben. Eine Weitergabe des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf www.funkemedien.de/de/Datenschutzinformation oder unter der kostenfreien Tel. 0800/ 8043333. Notdienste Apotheken Kostenlose Telefonhotline 08000 22 833 oder mobil 22 833 (69 Cent pro Minute). www.akwl.de Ärzte Ärzte: außerhalb der Sprechzeiten Tel. 116 117 Zahnärzte: außerhalb der Sprechzeiten Tel. 01805 / 98 67 00 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, telefonieren vom Mobil-Telefon kann teurer sein. Notruf Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Frauenhaus: 201100, E-Mail info@frauenhaus-gelsenkirchen.de Wohnungsnotfälle: 169-2150 (mo - fr), 86157 (sa + so) RVR fördert die freie Kulturszene Im Ruhrgebiet mit 150.000 Euro IMPRESSUM Der Regionalverband Ruhr (RVR) unterstützt über die Regionale Kulturförderung 2027 wieder Kooperationsprojekte der freien Kulturszene im Ruhrgebiet. 16 Projekte erhalten 150.000 Euro, mit Summen zwischen 2.000 und 10.000 Euro je Vorhaben. Im Fokus stehen Kulturprojekte mit deutlichem Ruhrgebietsbezug und regionalem Anspruch, darunter Kooperationen und Netzwerke mit städteund genreübergreifenden Konzepten. Gefördert werden unter anderem die regional ausgerichteten Festivals Blaues Rauschen, blicke Filmfestival des Ruhrgebiets, Welttheater der Straße in Schwerte, Peng-Festival in Essen, Hellweg ein Lichtweg und das f2 Fotofestival in Dortmund. Hinzu kommen kleinere und experimentelle Formate unter anderem des Bochumer Prinz Regent Theaters, der Vereine ProMensch Kamen und zwanzigfünfzehn sowie der RuhrgebietsSpatzen. Weitere Mittel gehen an Projekte aus Bochum, Essen, Dortmund, Duisburg, Gelsenkirchen, Moers, Mülheim an der Ruhr, Witten, Herne, Oberhausen, Bottrop, Recklinghausen, Schwerte, Kamen und Lünen, Unna und Wesel. Insgesamt waren für das aktuelle Förderjahr 66 Anträge eingegangen. Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bochum.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 126.980 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Nr. GL-WANGERF stadtspiegel-bochum.de Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH Nordmanntanne ca. 100/125 cm hoch weitere Größen im Markt erhältlich 14.99 Stück ab Stadt Spiegel Bochum Dez. 26 - Dez. 27 06128 7408149 Kinderparadies mit All-InclusiveVerpflegung & Indoo . Samstag, 21. November 2026 DIE SEITE 3 +++Kurz notiert+++ Minecraft-Abenteuer bis 10. Januar verlängert Motorisierte Laubbläser sind praktisch, aber laut. Nach der Geräteund Maschinenlärmschutzverordnung dürfen sie in Wohngebieten nur werktags zwischen 9 und 13 Uhr sowie zwischen 15 und 17 Uhr . Samstag, 21. November 2026 DIE SEITE 3 Serientäter überführt +++Kurz notiert+++ Vor 26 Jahren erwischten Bochumer Ermittler einen Mann, der Frauen verfolgt und angegriffen hat Fall ist Thema bei XY Gelöst Mordkommission ermittelt und erstellt Phantombild Chefermittler Axel Pütter erinnert s . Samstag, 21. November 2026 POLITIK & MEINUNG Die Demokratie braucht immer eine Wahl SPD sucht eine neue Führung: Dabei ist es gut, wenn um den richtigen Weg gestritten wird Krankheiten verhindern, bevor sie ausbrechen: Krankenkassen weisen Versicherte auf Risiken hin eto Kla r Dominik Bath . Samstag, 21. November 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK NRW macht ernst beim Nichtraucherschutz NRW ist heute schon streng beim Schutz der Bürger vorm Passivrauchen. Nun will das Land nachlegen und wird von Medizinern sehr gelobt. Matthias Korfmann Düsseldorf. Die Pläne der NRW-Landesregierung, das R . Samstag, 21. November 2026 Events in der Region Cavalluna ist zurück Eintauchen in Die Farben des Lebens S A M S TA G , 02.01.2027 20:00 U H R PHILHARMONIE ESSEN Cavalluna kehrt zurück und nimmt das Publikum in dem neuen Programm Die Farben des Lebens mit auf eine Reise durch eine Welt volle . Samstag, 21. November 2026 SERVICE BI S 30.11. 20 26 JETZT RADIKAL SPAREN SHOPPING WEEK 50 ÜBER 10.000 ARTIKEL RADIKAL REDUZIERT! Serie zur Mülltrennung: In Verbundverpackungen steckt wertvolles Material Selbst gewiefte Mülltrenner stehen hin und wieder vor einem Rätsel: In welchen Eimer ko . Samstag, 21. November 2026 SERVICE Ich bin nicht mehr so verbissen wie früher Regina Halmich im Interview über ihren langen Kampf gegen Vorurteile, die Krönung ihrer Karriere und ihren Endgegner Bügeln Regina Halmich war eine der erfolgreichsten Boxerinnen der Welt. Zu ihrem 50. Geburtstag im N . Samstag, 21. November 2026 SERVICE 374 Stunden geöffnet 1948 fing es bescheiden an, inzwischen ist der Bochumer Weihnachtsmarkt eine der publikumsträchtigsten Großveranstaltungen der Stadt So richtig winterlich und weihnachtlich ist es noch nicht. Aber ein sicheres Zeichen für den Beginn der Vo ANZEIGE Bochumer Unternehmen Ihr Vertragspartner in Bochum-Weitmar Ihr Meisterbetrieb für Ihr Meisterbetrieb für HeizungElektro Elektro Sanitär Heizung Sanitär Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Profi Festpreisgarantie Heizungsmodern BLACK SHOPPING WEEK SAMSTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH LATE-NIGHT SHOPPING! FREITAG DONNERSTAG 21. 23. 24. 25. 26. NOVEMB NOVEMB ER von 10-19 U hr ER von 10-19 U hr NOVEMB ER von 10-19 U hr NOVEMB ER von 10-19 U hr 27. NOVEMB ER von 10-19 U hr NOVEMB ER von 10 -20 U hr VIELE MÖBEL . Samstag, 21. November 2026 SERVICE Vererben, vermachen, verschenken Exklusiver Online-Abend für unsere Leser mit zwei Experten der Westfälischen Notarkammer Wer das Leben in vollen Zügen genießt, möchte sich oft noch keine Gedanken darüber machen, was er später wem hinterlässt. Doch ohne Testam 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Nur 6 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr Nach den Aktionstagen können Sie uns weiterhin telefonisch kontaktieren und mit uns einen Termin vereinbar . Samstag, 21. November 2026 SERVICE Tolle Tanne statt krüppeliger Kiefer Wer seinen Weihnachtsbaum selbst schlagen möchte, findet ihn in Wattenscheid Der Weihnachtsstern gehört zu den Wolfsmilchgewächsen und ist daher hochgiftig für Tiere. Ursula Bauer Achtung beim Weihnachtsstern Nordmann- u 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 21. November 2026 Kleinanzeigen Therapeut kauft freistehendes Einoder Zweifam.-Haus mit getrennten Wohn- und Arbeitsbereichen (mögl. separate Eingänge), mind. 180 m2 Wfl.; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Ärztin sucht ruhige 3 Zi.-Whg. mit Balkon in BO-Weitmar. 6713/16 Stadtspiegel Samstag, 21. November 2026 Kleinanzeigen Afrika Auto Export - Wir kaufen Ihr Gebrauchtfahrzeug egal ob PKW, LKW, Busse, etc.. Zustand egal. Auch mit Motor oder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeldung. A 01 71/ 1 99 87 65 Der alte Diesel muss weg? Wir kau Samstag, 21. November 2026 Kleinanzeigen Kompass Bestattungen Lichtblick I HR BESTATTER FÜR BOCHUM smarterpix by panthermedia / Goodluz 6713/17 Stadtspiegel Leserreisen mit dem Reisebus gut & günstig Bestellen Sie unsere kostenfreie Hausbroschüre und Patientenverfügung www.bestattungen-li Frische HÄHNCHENSCHENKEL Hkl. A, mit Rückenstück, 100 g 0.33 7.99 HACKFLEISCH Rind- und Schweinefleisch gemischt, vielseitig ver wendbar, 1 kg AUS UNSERER Heißen Theke 1.00 Frisches LEBERKÄSEBRÖTCHEN Frischer Zarter SCHINKENSCHNITZEL, -BRATEN, O. -GULASCH 1 kg 5.99 SCHWEINENACKENBRATEN