. Samstag, 20. Juni 2026 DIE SEITE 3 Niedlich aber wehrhaft Nachwuchs bei den Stachelschweinen Leckerer Partysnack: Cheeseburger-Auflauf. Ulrike Holsten / Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG Cheeseburger-Auflauf Der Tierpark Bochum freut sich über tierischen Nachwuchs: Ende Mai sind bei den WeißschwanzStachelschweinen zwei weibliche Jungtiere zur Welt gekommen. Beide entwickeln sich bislang sehr gut und werden von ihren Müttern aufmerksam betreut. Weißschwanz-Stachelschweine gehören zu den größten Nagetieren der Welt und sind vor allem für ihr beeindruckendes Stachelkleid bekannt. Nach einer Tragzeit von rund 90 Tagen bringen die Weibchen meist ein bis zwei Jungtiere zur Welt. Dabei kommen diese zunächst mit weichen Stacheln zur Welt. Die Anpassung sorgt für eine möglichst reibungslose Geburt. Bereits innerhalb von etwa zwei Tagen härten die Stacheln aus und ähneln dann denen der erwachsenen Tiere. Die Geburt der beiden Jungtiere ist nicht nur für unser Team eine große Freude, sondern bietet auch eine wunderbare Gelegenheit für die Bildungsarbeit in unserem Tierpark. Gerade die Aufzucht von Jungtieren macht biologische Zusammenhänge und die Besonderheiten verschiedener Tierarten unmittelbar erlebbar. Solche Begegnungen schaffen Verständnis für die Vielfalt der Tierwelt und können dazu beitragen, Menschen für Natur- und Artenschutz zu begeistern, freut sich Zoodirektor Ralf Slabik. Ab sofort können Besucher die beiden jungen Weißschwanz Stachelschweine bei ihren ersten Erkundungstouren beobachten. Rezept der Woche für die WM-Party Komplette Badsanierung zum Festpreis! Meisterbetrieb Alles aus einer Hand inkl. Fliesenarbeiten Individuelle Beratung Jetzt persönliches und kostenfreies Angebot anfordern: 0234 28784016 www.habermann-bochum.de Nuhr Dieter Tickets unter auf Tour 1 1 . 1 2 . 2 0 2 6 B O CHUM 1 2 . 0 3 . 2 0 2 7 KÖL N RuhrCongress LANXESS Arena 2 0 . 0 3 . 2 0 2 7 D OR T MUND Westfalenhalle 2 1 . 0 3 . 2 0 2 7 D Ü S S E L D ORF M.-E. HALLE L I S A E C KICHHWARAMALRT WER 0 5 .1 1 . 2 0 2 6 D U I S B U R G Mercatorhalle 0 6 .1 1 . 2 0 2 6 H A G E N Die Fußball-Weltmeisterschaft in Kanada, Mexiko und den USA hat begonnen. Wenn Familien, Freunde und Nachbarn vor dem Bildschirm zusammenkommen, wird das Wohnzimmer oder der Garten zum Stadion. Es wird gemeinsam gefachsimpelt, der Sieg bejubelt, die Niederlage betrauert und gegessen und getrunken. So bunt wie die WM sind auch manche Partyrezepte. Dieser Cheeseburger-Auflauf mit saftiger Hackfleisch-Füllung und Käse lässt sich ganz einfach im Backofen zubereiten. Zubereitungszeit: 60 Minuten Zutaten: für den Hefeteig: 250 ml Wasser 60 g Butter oder Margarine 500 g Weizenmehl 1 Würfel frische Hefe TL Salz 2 Pr. Zucker 1 Eiweiß (Größe M) für die Hackfleisch-Füllung: 2 Zwiebeln 3 EL Speiseöl 1 kg Hackfleisch vom Rind 2 EL Tomatenmark 200 g Gewürzketchup 2 EL Senf 4 EL Flüssigkeit aus dem Gurkenglas 1 TL Salz frisch gemahlener Pfeffer Außerdem: 1 Eigelb (Größe M) kaltes Wasser 1 EL Sesamsamen etwas Fett Zubereitung: Auflaufform fetten. Für den Hefeteig Wasser erwärmen, Butter oder Margarine darin zerlassen. Mehl in eine Rührschüssel geben. Hefe draufbröckeln. Übrige Zutaten und die Wasser-Fett-Mischung hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe in etwa fünf Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig zu- gedeckt so lange an einem warmen Ort gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrößert hat. Zwiebeln abziehen und fein würfeln. Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Hackfleisch bei starker Hitze unter Rühren anbraten, so dass es krümelig wird. Hitze reduzieren. Zwiebelwürfel dazugeben und mitbraten. Tomatenmark, Gewürzketchup, Senf und Gurkenflüssigkeit unterrühren. Hackfleischmasse mit Salz, Pfeffer würzen und etwas abkühlen lassen. Teig nochmals durchkneten, dann in etwa zwölf gleich große Stücke teilen. Teigstücke in den Händen zu runden Kugeln formen. Die Kugeln im Rechteck (4 x 3 Stück) aneinander in die Auflaufform legen. Teigkugeln abgedeckt nochmals 15 Minuten gehen lassen. In der Zwischenzeit den Backofen vorheizen (200 Grad Oberund Unterhitze, 180 Grad Heißluft). Eigelb mit etwas Wasser verrühren und die Brötchen damit einstreichen. Mit Sesam bestreuen. Form auf dem Rost in den Backofen (Mitte) und 30 Minuten backen. Auflaufform zehn Minuten zum Abkühlen auf einen Kuchenrost stellen. Dann die Brötchenplatte herausstürzen und einmal waagerecht durchschneiden. Die untere Brötchenplatte wieder in die Form legen und die gebratene Hackfleischmasse darauf verteilen. Einige Chiliflocken aufstreuen. Zwiebeln abziehen und in Ringe schneiden. Gurkenscheiben und Zwiebelringe ebenfalls darauf verteilen. Mit Käsescheiben belegen. Die Form nochmals für drei bis fünf Minuten in den Backofen geben, bis das der Käse geschmolzen ist. Einige Blätter Eisbergsalat putzen, vorsichtig waschen, abtropfen lassen. Salatblätter und Gewürzketchup auf den Käse verteilen. Brötchendeckel auflegen und die Cheeseburger sofort servieren. LANXESS Arena 1 1 .1 2 . 2 0 2 6 DORTMUND Westfalenhalle 2 05.03.2027 BOCHUM RuhrCongress 06.03.2027 HAMM Westpress Arena T O R S T E N S T R ÄT E R Die Z yklopen von Saint-Tropez 28.01.2027 25.02.2027 26.02.2027 2 6 .1 1 . 2 0 2 7 2 8 .1 1 . 2 0 2 7 O B E R H A U S E N Rudolf Weber-Arena K Ö L N LANXESS Arena K R E F E L D YAYL A ARENA D Ü S S E L D O R F Mitsubishi Electric HALLE D O R T M U N D Westfalenhalle Wei tere Termine un ter agen t ur - luehr. de Tierpark + Fossilium Bochum / Berens Notdienste Apotheken Apothekennotdienste auf www.apothekennotdienst-nrw.de. Ärzte Allgemeiner Notfalldienst St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstraße 56, Tel. 0234/5090, www.klinikum-bochum.de §§ Goldankauf sofort Bargeld Schmuckkästchen Langendreer/Alte Bahnhofstr. 161 Tel: 0234/1 36 62 IMPRESSUM Kein Erbe für die Ehefrau Weil das Scheidungsverfahren bereits lief Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien graf 1933 Bürgerliches Gesetzbuch ausgeschlossen auch dann, wenn das Scheidungsverfahren viele Jahre geruht hat. Eine Rücknahme des Scheidungsantrags nach dem Tod des Partners ist ohne Zustimmung des anderen wirkungslos. Folge im vorliegenden Fall: Die verwitwete Ehefrau ging trotz formell bestehender Ehe leer aus. §§§ Ar Arbeitsrecht Eheundund Familienrecht Arbeitsrecht EheFamilienrecht E Erbrecht Medizinrecht Mietrecht Erbrecht Medizinrecht Mietrecht Nac Nachbarrecht Strafrecht Verkehrsrecht Nachbarrecht Strafrecht Verkehrsrecht BockhoItstr BockhoItstr. 10 10 - 44805 Bochum - Tel. (0234) 23 23 28 28 32 32 BockhoItstr. - 44805 Bochum - Tel. (0234) Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bochum.de Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass eine noch bestehende Ehe nicht automatisch ein Erbrecht begründet, wenn vor dem Tod einer der Ehepartner bereits ein Scheidungsverfahren lief. Hat der Verstorbene der Scheidung zugestimmt und lagen die Scheidungsvoraussetzungen vor, ist das Ehegattenerbrecht nach Para- Augenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendmedizin Kinderklinik Bochum, Alexandrinenstraße 5, Tel. 0234/5092631, kinderklinikbochum.de Giftnotruf Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Rechtsanwältin Rechtsanwältin Cornelia Neumann Cornelia Neumann Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Stadthalle 1 0 .1 2 . 2 0 2 6 K Ö L N Die Jungtiere absolvieren gerade ihre ersten Erkundungstouren. Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) WIR-LIEBENTICKETS.DE Verteilte Gesamtauflage: 126.980 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Eintritt ins Solebad Bad Wimpfen inklusive! Solebad Bad Wimpfen Sven Bermel Anbieter AUSZEIT FÜR KÖRPER UND SEELE 3 Tage im SALINE1822 Hotel Bad Rappenau INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 2, 5 oder 7 Nä. in der gebuchten Zimmerkategorie mit Halbpension Leihbademantel, Saunatuch und Tasche Aktionstag im Markt Lavendel Stauden Im 19-cm-Topf. Ohne Pflanzgefäß Pflanzberatung vom Experten am 27. Juni 2026 von 10 bis 16 Uhr im hagebaumarkt ZIESAK Oberhausen Im 19-cm-Topf. Ohne Pflanzgefäß. Versch.Sorten, z.B. Margerite, Dahlie, Glockenblume u.a. Stück 4.99 99 Stück 4.99 99 Saison Eintritt ins Solebad Bad Wimpfen inklusive! Solebad Bad Wimpfen Sven Bermel Anbieter AUSZEIT FÜR KÖRPER UND SEELE 3 Tage im SALINE1822 Hotel Bad Rappenau INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 2, 5 oder 7 Nä. in der gebuchten Zimmerkategorie mit Halbpension Leihbademantel, Saunatuch und Tasche . Samstag, 20. Juni 2026 DIE SEITE 3 Niedlich aber wehrhaft Nachwuchs bei den Stachelschweinen Leckerer Partysnack: Cheeseburger-Auflauf. Ulrike Holsten / Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG Cheeseburger-Auflauf Der Tierpark Bochum freut sich über tierischen Nachwuchs: Ende Mai sind bei den We . Samstag, 20. Juni 2026 DIE SEITE 3 Wenn Architektur Teil der Therapie wird Klinikbau in Rekordzeit: Neue Kinder- und Jugendpsychiatrie in Linden soll Anfang 2027 fertig sein Wie baut man eine Kinder- und Jugendpsychiatrie, die nicht wie ein Krankenhaus funktioniert sondern wie ein Ort für The . Samstag, 20. Juni 2026 SERVICE Schon ein paar Pralinen können fatale Folgen haben Tim Puffler hat Fetale Alkoholspektrumstörungen mit seiner Adoptivmutter will er aufklären Miriam Dabitsch Tim Puffler ist immer mal wieder in enormen Schwierigkeiten. Sein absoluter Tiefpunkt war im Dezember 201 . Samstag, 20. Juni 2026 SERVICE Man muss lernen, Niederlagen zu akzeptieren Ingo Anderbrügge über ein Telefonat mit Assauer, weshalb er nie in der A-Nationalmannschaft gespielt hat und Erfahrungen unter Tage Miriam Dabitsch Ingo Anderbrügge stammt aus dem Pott und hat seine Fußballkarriere beim . Samstag, 20. Juni 2026 SERVICE ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Informationen unter: www.grafs-reisen.de Weihnachten in Lahnstein inkl. HP 4x Übernachtung im Wyndham-Garden-Hotel in Lahnstein 4x Frühstücksbuffet 1x 3-Gang-Abendessen 1x Christkindl-Abendessen mit Aperitif 2x FesttagsAbendessen 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr Nur 6 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 135 € ... und vieles mehr Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach 0163 - 241 51 37 Hattinger Straße 840 . Samstag, 20. Juni 2026 SERVICE Wasserpest und Laichkraut Deutschlands größter Filialist Rekordstände im Goldpreis! Jetzt ihr Altgold verkaufen! Ruhrverband wappnet sich für diesjährige Wasserpflanzen-Saison Goldfuxx düsseldorf Friedrichstr. 108 40217 Düsseldorf OPHIRUM dortmund Wir sind fü 10 % Renovieren auf dekorative MACH MIT UNS Direkt unser TapetenSortiment ansehen! Tapeten MEHR AUS DEINEM vom 20.06.2026 bis 27.06.2026 im hagebaumarkt ZIESAK Oberhausen und Bochum ZUHAUSE S I E PKNRALLER konservierungsmittel-, lösemittel- und weichmacherfrei wasserdampfdurchlässig und wa Entdecke unser großes Sortiment an Bodenbelägen: Laminat-Aktion EINFACH - 45 % m2 Trittschallunterlage Selitbloc Ultra Enorme Druckstabilität von 1.000 kPa, ideale VerlegeunterVerlegeunter lage für Vinyl- und Designböden, deutliche Reduzierung von Geh- und Trittgeräuschen, für Fußbodenheizung ge . Samstag, 20. Juni 2026 SERVICE Mit Teamplay Villager retten Wir verlosen 3x4 Tickets für Minecraft Experience: Villager Rescue Anna Haimann hat mit diesem Motiv den Fotowettbewerb zum Thema Im Garten gewonnen. Anna Haimann / WVW Anzeigenblätter Foto der Woche: Im Garten Anna Haimann hat mit d ANZEIGE Bochumer Unternehmen Ihr Meisterbetrieb für Ihr Meisterbetrieb für HeizungElektro Elektro Sanitär Heizung Sanitär Wir sind für Sie da Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Profi Festpreisgarantie Heizungsmodernisierung Terming . Samstag, 20. Juni 2026 SERVICE Fest an den Grummer Teichen Am 27. und 28. Juni laden die Bezirksvertretung Bochum-Mitte und Bochum Marketing wieder zum Fest an den Grummer Teichen ein. Gefeiert wird am Samstag von 13 bis 20.30 Uhr sowie am Sonntag von 10.30 bis 18.30 Uhr. Die Tanzgruppe Stylez U 6713/16 Stadtspiegel Samstag, 20. Juni 2026 Trauer Kleinanzeigen ONT-Umzüge Ein Licht ist erloschen, ihr Leuchten bleibt. Wie sollen wir nur in Worte fassen, was uns so unbegreiflich ist? Susan Küsel Festpreise mit oder ohne Montagen nach unverbindlicher und kostenloser Besichtigung! 02 345 6713/17 Stadtspiegel Samstag, 20. Juni 2026 Kompass Mike Auto-Ankauf Möbel. Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 Suche alte Weine, Römer, Porz., Kronleuchter, Modeschmuck 0163/9 53 09 77 Käufer sucht! Bekleidung aller Art, Pelze, Zinn, Silberbest., LPS, Frisches Frische SCHWEINEFILETKÖPFE 100 g 0.66 RAMAZZOTTI O. APEROL versch. Sorten, 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 € DIE HOHE KUNST DER FLEISCHVEREDELUNG Rindfleisch braucht Reife. Und Reifung braucht Zeit. Dry Aging übersetzt Trockenreifung ist die traditionelle Methode, um Fleisch außergewöhnlic