. Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Hitze macht auch Autos zu schaffen ADAC empfiehlt Urlaubscheck vor dem Reisestart Temperaturen jenseits der 30-GradMarke haben in Nordrhein-Westfalen für einen deutlich Anstieg der Autopannen gesorgt. Das geht aus einer Auswertung des ADAC in NRW hervor. Während der erste großen Hitzewelle des Jahres waren die ADAC-Pannenhelfer und Mobilitätspartner fast 21.500 Mal im Einsatz. Das sind rund 3.070 Einsätze pro Tag. Auch im Sommer ist die Batterie mit einem Anteil von über 40 Prozent die Pannenursache Nummer eins. Sowohl bei Verbrennern als auch E-Autos macht in vielen Fällen die 12V-Starterbatterie schlapp. Es folgen Probleme mit dem Motor bzw. Motormanagement (ca. 25 Prozent) sowie der Kühlung und Klimaanlage (13 Prozent). Keilriemen, die bei festen Klima- kompressoren abspringen, und Überhitzungsschäden durch kaputte Kühlschläuche und Kühler zählen hier zu den häufigsten Fällen. Gerade älteren Fahrzeugen machen hohe Temperaturen zu schaffen. Der ADAC empfiehlt deshalb, das Auto vor dem Start der Sommerferien im Rahmen eines Urlaubschecks prüfen zu lassen. Im vergangenen Jahr absolvierten die mehr als 440 ADAC-Straßenwachtfahrer und rund 100 ADACMobilitätspartner in NordrheinWestfalen fast 971.000 Einsätze. Die ADAC-Pannenhilfe ist rund um die Uhr unter der Telefonnummer 089 20 20 4000 sowie digital über die kostenlose Pannenhilfe-App oder im Netz unter www.adac.de zu erreichen. Das Maßband kann bei den Bundesjugendspielen wieder zum Einsatz kommen. Michael Korte / FUNKE Foto Services Wettkampf statt Wettbewerb Bundesjugendspiele: Ergebnisse können wieder ermittelt werden Im vergangenen Jahr absolvierten die mehr als 440 ADAC-Straßenwachtfahrer und rund 100 ADAC-Mobilitätspartner in Nordrhein-Westfalen fast 971.000 Einsätze. Sebastian Stiphout / ADAC Nordrhein Als Wettbewerb oder doch wieder als Wettkampf: Dass für die Bundesjugendspiele in der Grundschule künftig wieder zwischen beiden Varianten gewählt werden kann, trifft auch bei der Sportjugend NRW auf Zustimmung. Nach dem Willen der Bildungsministerkonferenz sollen die Spiele künftig wieder leistungsorientierter werden. Seit der viel diskutierten Reform im Schuljahr 2023/2023 waren die jährlich stattfindenden Spiele für alle Kinder bis zur vierten Klasse nur noch als Wettbewerb und nicht mehr als Wettkampf organisiert worden. Werte, Regeln und Normen lernen Kinder sollten möglichst früh Werte, Regeln und Normen lernen. Dies ist aber auf rein spielerischer Basis kaum möglich. Es gehören eben auch konkrete Erfahrungen mit Erfolgen und Misserfolgen dazu, die für das spätere Leben prägend sind, begrüßt Sportjugend NRW-Geschäftsführer Tobias Knoch die vor kurzem beschlossene Anpassung der stets kontrovers diskutierten Regelung. Vor allem für ihr eigenes Gespür, ob sie etwas schaffen oder nicht, bräuchten Kinder reale Prüfungsund Wettbewerbssituationen, er- gänzt Knoch, der als LSB-Vorstand auf einen weiteren Aspekt hinweist: In der Kindheit entwickelt sich ein individuelles Leistungsmotiv, das die Persönlichkeit von Menschen und deren Einstellung zur Erbringung von Leistungen entscheidend prägt. Dabei kommt es darauf an, sich selbst realistische Ziele zu setzen, die einerseits nicht zu ambitioniert und andererseits nicht zu leicht erreichbar sein dürfen - zum Beispiel bei den Disziplinen der Bundesjugendspiele. Darüber hinaus gehe es aber noch um einen ganz anderen Auftrag: Bewegung, Sport und körperliche Aktivität müssen generell wieder stärker im schulischen Alltag und in der Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen verankert werden. Auch der Vorsitzende der Deutsche Sportjugend, Stefan Raid, sagt grundsätzlich unter anderem: Aus meiner Sicht geht es über die legitime Debatte rund um die Bundesjugendspiele hinaus um die zentrale Frage, ob wir Kindern und Jugendlichen überhaupt die Voraussetzungen bieten, regelmäßig Sport zu treiben, Als Gesellschaft müssen wir unseren Kindern vermitteln, dass sich Leistung lohnt und Anstrengung etwas Positives ist. Summer-Special bei XIAO erstes Getränk gratis Asiatisches Erlebnis-Buffet auf der Terrasse genießen Das asiatische Restaurant XIAO in Hagen auf dem Märkischen Ring 88 startet die Sommersaison mit einem besonderen Summer-Special für alle Genießer: Vom 01. Juli bis 31. August 2026 ist das erste Getränk, das der Gast bestellt, kostenlos*. Räumlichkeiten, vielfältige Speisen für jeden Geschmack und eine transparente Preisgestaltung ermöglichen eine unkomplizierte Planung für Gruppen aller Größen. Auch als Geschenkidee eignet sich XIAO bestens: Gutscheine können bequem online unter xiao-restaurant.de oder direkt vor Ort erworben werden. Zusätzlich ist bis zum 30. September 2026 jeden Dienstag ab 16 Uhr Rosé-Wein im Preis des Erlebnis-Buffets enthalten all you can drink Rosé ohne Aufpreis. XIAO bietet ein modernes asiatisches Erlebnis-Buffet in stilvollem Ambiente. Die Gäste erwartet eine Kombination aus hochwertiger Küche, außergewöhnlichem Design und einem Konzept, das Vielfalt und Qualität verbindet. Von frischem Sushi über exotische Wok-Gerichte und bunte Salate bis hin zum mongolischen Live-Grill mit Fisch, Fleisch und Gemüse XIAO lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Auch die Dessert-Bar ist mit Eis, XIAO ist in zahlreichen Städten der Region vertreten unter anderem in Gelsenkirchen, Marl, Oberhausen, Pulheim, Krefeld, Essen, Bornheim, Wuppertal, Hagen, Münster, Köln, Hürth, Bochum und Troisdorf und steht für Qualität, Vielfalt und Nachhaltigkeit. Kuchen, belgischen Waffeln, warmen Pancakes, Schokobrunnen und frischem Obst eine Klasse für sich. Knapp 200 Produkte, davon 70 Prozent vegetarisch und 40 Prozent vegan, garantieren ein breites Angebot für jeden Geschmack. Bei schönem Wetter können die Gäste die Speisen auch auf der gemütlichen Terrasse genießen. Ideal für ein entspanntes Mittagessen oder einen Abend in lockerer Atmosphäre. XIAO bietet den idealen Rahmen, um Zeit mit Familie und Freunden zu verbrin- gen unkompliziert, gesellig und mit kulinarischer Vielfalt. *Gilt montags bis sonntags von 12 bis 22 Uhr. Ausgenommen sind Aperitifs, Longdrinks, Cocktails sowie Wasser- und Weinflaschen. Ob entspannte Stunden auf der Terrasse, ein Rosé-Abend mit Freunden oder die große Feier XIAO bietet den passenden Rahmen für jeden Anlass. Großzügige Das Summer-Special gilt in Hagen sowie an den XIAO Standorten in Gelsenkirchen und Wuppertal und ist nur in Verbindung mit der Buchung des Erlebnis-Buffets erhältlich. XIAO Hagen Märkischer Ring 88 58095 Hagen +49 233 159 837 70 Reservierungen sind online unter www.xiao-restaurant.de oder telefonisch unter +49 233 159 837 70 möglich. Ganztägiger Eintritt in die Friederikentherme Witten aktuell is tt b ba hern t a R ic al % 10 .08 s fenth . 0 u 9 3 A 0.0 im be bis 3 GESUNDHEITSURLAUB DER EXTRAKLASSE 4 TAGE THÜRINGEN IM 4 SANTÉ ROYALE HOTEL & GESUNDHEITSRESORT BAD LANGENSALZA p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 3, 5 bzw. 7 Näc . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Wieder in Wittener Hand Trickserei bei Heidelbeeren Stadtmarketing übernimmt den Wochenmarkt Lebensmittelbetrug bei der Hälfte der Proben Das Stadtmarketing hat mit Rückhalt aus Beirat, Politik, Verwaltung und Wirtschaft die Weichen dafür gestellt, die Verantw . Samstag, 11. Juli 2026 DIE SEITE 3 Da isser wieder! Kultursommer im Innenhof von Haus Witten Auch Igel sind aufgrund der andauernden Hitze in Gefahr. Biologische Station / Naturschutzgruppe Witten Wildtiere brauchen Wasser Naturschutzgruppe Witten bittet um Unterstützung Zurzeit sind aufgrun . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Hitze macht auch Autos zu schaffen ADAC empfiehlt Urlaubscheck vor dem Reisestart Temperaturen jenseits der 30-GradMarke haben in Nordrhein-Westfalen für einen deutlich Anstieg der Autopannen gesorgt. Das geht aus einer Auswertung des ADAC in NRW hervor. Während d . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Fremdes Blutplasma sichert ihr Überleben Sonja Heyne (45) hat kein funktionierendes Immunsystem - Unterstützung erhält es durch Antikörper aus Blutplasmaspenden Miriam Dabitsch 38 Jahre hat es gedauert, bis Sonja Heyne endlich ihre Diagnose in den Händen hielt. Ic . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Rüge des Deutschen Presserats Der Deutsche Presserat hat gegen unsere Berichterstattung unter der Überschrift So wird Ostern magisch schön in unserer Ausgabe vom 4. April 2026 eine öffentliche Rüge ausgesprochen. In dem betreffenden Artikel hatte sich die Redaktio . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Ich lästere gerne! Ingo Appelt im Interview über seine fehlende Rente, seine Zeit als kleine Nervensäge auf dem Schulhof und die Liebe zum Kochen denke ich Huch, wer ist der alte Mann da? Aber ich merke nicht, dass ich 59 Jahre alt bin, denn es läuft alles noch so . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Handy am Steuer - die große Ablenkung Verkehrsbeobachtung und Umfrage des ADAC zeigen hohes Risiko Trotz hoher Unfallgefahr greifen viele Verkehrsteilnehmer während der Fahrt zum Smartphone. Eine aktuelle Verkehrsbeobachtung des ADAC in fünf deutschen Großstädten . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Lückenhaftes Vorgehen Faktencheck: Deepfakes mit ZDF-Moderator Christian Sievers weiter auf Tiktok Deepfakes mit Christian Sievers auf dem Tiktok-Profil verschwunden. Das Problem: Andere Profile teilen Deepfakes wie diesen weiterhin auf Tiktok. Auch sie sind nicht . Samstag, 11. Juli 2026 SERVICE Malle-Stimmung bei Dortmund Olé Wir verlosen 10x2 Tickets für Party am 1. August Rekord-Saison für die Olé-PartyTour: Die größte Mallorca-PartyTour der Welt zieht 2026 mit so vielen Terminen wie nie zuvor durch Deutschland. 13 Stopps, ein Sommer voller Party-Highl 6841/11 Witten aktuell Samstag, 11. Juli 2026 Kompass Ankauf von Pelze, Bekleidung, Möbel, Porzellan, Handtaschen, Zinn, Bleikristall, Krüge, Teppiche, Besteck, Näh-/Schreibmaschinen, Bücher, LPs, Puppen, Gobeline, Bilder, Uhren, Münzen, Bernstein und Schmuck. Frau Hauer. 01 63/2 36 79 06 KAUFMÄN M bo r A nge h e Angebote gültig vom 13.07. - 18.07.2026 te o nline Rundum starke Preise bei boni! boni Fischfeinkost Frisches Seelachsfilet ! ohne Haut, ideal zum Dünsten, Schmoren, Braten und Ausbacken je 100 g Frisches Hähnchenbrustfilet Lummersteak aus dem mageren Schweinerücken gesc