. Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an den Wochenenden mit dem Zug zwischen Bremen und dem Rheinland. Normalerweise waren die entsprechenden ICs reine Soldatenzüge, doch an diesem Tag saß ich in einem Abteil mit einer bunt gemischten Reisegruppe. Man kam ins Gespräch. Unter den Passagieren war eine junge Frau aus der DDR, die zu einer Beerdigung in den Westen gekommen war. Abgesehen von diesem traurigen Anlass wurde sie nicht müde, zu betonen, wie gut es ihr in der Bundesrepublik gefallen hatte. Dann verdunkelte sich die Mine der jungen Frau und sie sagte: Das war wohl für lange Zeit das letzte Mal, dass ich in den Westen durfte. Und sie begann bitterlich zu weinen. Da wurde mir, der ich keine Verwandten drüben hatte und auch sonst nur wenig über die DDR wusste, zum ersten Mal so richtig klar, wie es ist, wenn ein Staat seine Bürger einsperrt. Umso mehr stellt sich die Frage, ob es junge Leute von heute, die die deutsche Teilung gar nicht miterlebt haben, nachvollziehen können, welche Folgen Mauerbau und deutsche Teilung für die Menschen in Ost und West hatten. Da gibt es nur eine Antwort: Die Geschichte muss lebendig werden! Ausgewählte Jugendliche aus Ostund Westdeutschland erhalten die Möglichkeit, ihre Fragen den Zeitzeugen persönlich im Studio zu stellen. Die Antworten erscheinen in einem Update zur Bildungsmesse didacta 2027. Ost-West-Dialog Zeitzeugin Elke Rosin erzählt Schülerinnen und Schülern von ihrer Flucht nach West-Berlin. Genau das war 65 Jahre nach dem Mauerbau der Ansatz von WDR und MDR bei der Entwicklung der Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR. Die App, die ab sofort verfügbar ist, lädt Jugendliche aus ganz Deutschland dazu ein, selbst Fragen an eine Zeitzeugin und zwei Zeitzeugen zu stellen. Zeitzeugen begegnen Mithilfe von Augmented Reality begegnen die Jugendlichen Zeitzeugen virtuell im Klassenraum oder zu Hause. Die historischen Erzählungen werden durch Fotos, Texte, Audios, Illustrationen und weitere multimediale Elemente ergänzt. Die Zeitzeugen erscheinen dabei virtuell im realen Raum und erzählen ihre Geschichten auf Augenhöhe mit den Nutzerinnen und Nutzern. So berichtet Zeitzeugin Elke Rosin in der App: Als die Grenze am 13. August 1961 geschlossen wurde, haben wir gemerkt, dass das jetzt für immer geschlossen bleiben würde. Nach dem Essen sagten meine Eltern: Sucht eure Sachen zusammen, die euch wichtig sind. Wir gehen jetzt in den Westen. Weitere Protagonisten sind Jörg Hildebrand, der in der DDR blieb, obwohl er das politische System ablehnte. Und Uwe Rutkowski, der als Volkspolizist die Grenzschließung bewachte, während gleichzeitig seine Zweifel wuchsen. Ihre und weitere Erzählungen münden mittels App in dem Aufruf: Schick auch Du Deine Frage an Elke, Jörg und Uwe! Das Besondere: Die App ist nicht abgeschlossen sie lebt davon, dass sich Schülerinnen und Schüler beteiligen. Die erste App-Version zum 65. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer schafft die Grundlage zum interaktiven Dialog zwischen Jung und Alt, zwischen Ost und West. OstWest Zeitzeugen MDR / Reiner Freese Mauerjahre in AR wurde gemeinsam von WDR und MDR entwickelt. Von Beginn an waren Schülerinnen und Schüler von Partnerschulen in Köln, Bergheim, Neuss, Halle und Leipzig an der Konzeption beteiligt. Hunderte haben darüber hinaus bei Online-Umfragen mitgemacht. Und auch Lehrkräfte brachten ihre Perspektiven ein. Mit der schrittweisen Veröffentlichung weiterer Kapitel bis 2029 soll sichergestellt werden, dass neue Impulse aus dem Dialogprozess zwischen Ost und West in die wachsende App einfließen können. Diese ständige Co-Creation sorgt dafür, dass die geplanten Erweiterungen, u.a. um eine interaktive Wissenswelt, tatsächlich at- traktiv für Schülerinnen und Schüler sind. Das Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab der 9. Jahrgangsstufe aller weiterführenden Schulformen, dies kann aber je nach Lehrplan abweichen. Begleitend stehen kostenfreie Unterrichtsmaterialien zur Verfügung, die gemeinsam mit planet schule und Lehrkräften entwickelt wurden. Die App ist barrierefrei gestaltet und bietet unter anderem Untertitel, Screenreader-Kompatibilität, Tastaturbedienbarkeit und kontrastreiche Darstellungen. Sämtliche Inhalte sind außerdem auf einer begleitenden Website frei zugänglich. "Das war richtig cool" Schülerin Wanja (18) freut sich über die Teilhabe: Ich fand es richtig cool, dass wir gefragt wurden und nicht einfach fertigen Inhalt vorgesetzt bekommen haben. Dass unsere Meinung auch eine Rolle spielt - denn im Endeffekt ist es ja für uns Schüler. Schülerinnen und Schüler aus ganz Deutschland können bis Anfang Oktober 2026 eigene Fragen an die Zeitzeugen einreichen. Die Fragen werden gesammelt und in weiteren Interviews beantwortet. Am Brandenburger Tor fotografieren Touristen eine Open-Air-Installation auf dem Platz des 18. März. Die 30 Meter lange Installation, die an die einstigen Grenzanlagen erinnert, erscheint durch das Material je nach Blickwinkel durchlässig oder undurchdringlich. Se wurde anlässlich des 65. Jahrestages des Mauerbaus errichtet. Maurizio Gambarini / FUNKE Foto Services SERVICE-RADAR Nordrhein-Westfalen Wir sind für Sie da. An- & Verkauf Ankauf Weinlich kauft alles von A - Z u. auch aus Omas Zeiten 0178 - 4635287 weinlichm48@gmail.com Antiquitäten SEELENMÖBEL - ANTIQUITÄTEN Fassadensanierung BROSS VERBIST Malerfachbtrieb SHR-dauerhafte Haarentseit 1897, Preisträger in Fassaden- fernung! 0203-701737, Autohaus Buschhausen Oberhausen. Wir kaufen Ihr Auto! KM/ Zustand/Bj. egal! Abhol.&Bar/Bank, seriöse Abwickl. 0162-1934596 Bedachung Herbst Bedachungen GmbH Dachdeckermeisterbetrieb hat noch Termine für Sie frei! 0203/5784591 Ehring Bedachung, MülheimRuhr 0208-406060, Fax 408156, www.ehring-bedachung.de info@ehring-bedachung.de Fahr- & Reisedienst Flughafentransfer, Club & Gruppenfahrten, Urlaubszubringer, Fahrdienst Hohmann, 0232555655, www.hohmann-herne.de WERU-Haustür in Alu + Kunststoff, Puhst-Bauelemente, 45525 Hattingen, große Ausstellung, 25 Jahre, info@puhst-bauelemente.de Fliesen- und Sanitärfirma hat noch Termine frei. Top Preise! Mobile Augenoptikerin kommt Anfragen unter 0157 - 74548900 zu Ihnen! Augenmessung, Brille Garagentore, Haustüren und aussuchen uvm. 02173Markisen mit Top-Service von 2955916 www.driveoptic.de Inovator Schnellauftore GmbH gestaltung, beste Beratung & Qualität. Team Stöckel, Münchener Str. 3, 0171-8185025, www.brossverbist.de 47249 Duisburg-Buchholz Fenster Weru Fenster + Türen, Puhst- 45549 Sprockhövel - Schulstraße Bauelemente, 45525 Hattingen Wir kaufen auch an! 02324/900305 große Ausstellung, 25 Jahre, Auf Termin - www.seelenmoebel.de info@puhst-bauelemente.de Automobile Gesundheit & Beauty Friseur Goldankauf Dipl.-Geologe Horst Weier, Gold- 02173 - 97630, info@inovator.de Haushaltsauflösung ankauf/Gutachten/Juwelen, Haushaltsauflösung auch Frankenstr. 106, Essen, 0201kostenlos nach Besichtigung, 8407908 www.diamanten-weier.de Cettina Zweithaarmoden, Perückenspezialist seit ü. 50 Jahren, Ankauf von Schmuck, Gold, Münzen, Transporte, Blitzräumung, Info: 0234 -6104842 diskret, individuell, 02323/ Silber, Zahngold, Zinn. Seit 14 Jahren 53850, www.perücken-herne.de vor Ort. GE-Cranger Str. 391, www.pilgrim-gold.de Gartenservice Rund um den Garten: Rasen, Hecke, Bäume, Beete, Pflasterarb. u.v.m.! www.gartentiptop.de, 0201 - 645060 Gasprüfung Mobile Gasprüfung in NRW G607 und DGUV 110-010 Ich komme zu Ihnen! Mobil 0176-14489446 W.J. Steeg www.gasprüfung.nrw Immobilien Haus & Wohnung Raumgestaltung Schulenburg: Insektenschutz nach Maß, 0201-519833, Raumgestaltung.schulenburg@t-online.de Bauunternehmung-Lucena Meisterbetrieb Altbausanierung Schimmelbeseitigung 02366-505628 Core Immobilien Mietverwaltung Verlässlich & erreichbar! info@coreimmobilien.com Tel. 0201-85098240 HV Dreisibner, Essen. Bieten WEG- und Mieterverw, 0201-763228 oder 0178-5649665 www. hausverwaltung-dreisibner.de Immobilienverwaltung Steinberg GbR Gerüstbaumeister- Buschfort, WEG-, Miet- u. Sonbetrieb Dach-, Wand- u. Raumgerüste, derverw. 0208-7578192 od. Sonderkonstruk., 02935-9686792 0157-52255872 info@steinberg-geruestbau.de Statik für Neubau, Umbau, auch für Balkone, Wanddurchbrüche, PV-Anlagen etc., 02305-27276 Wissen Sie was Ihr Haus Wert ist? Immobilien-Wert-Check ab 99 € INFO. www.ruhrimmoprofi.de Braut- und Hofstaatmode 0234 - 41 48 25 56 aus 2. Hd., Sonjas Kleiderstube 01512-5738923 und 02373-391857 (Terminabsprache) Second Hand Moden Maler BROSS VERBIST Malerfachbetrieb seit 1897. Beste Beratung & Qualität. 0171-8185025 www.brossverbist.de Münzen Münzankauf aller Art! Sowie Ankauf von Briefmarken, Military, Gold und Silber Fa. Burghard - Witten - Bahnhofstr. 62 02302/ 275231 - www.govebu.de Photovoltaik Seniorenbetreuung 24 h-Pflege daheim durch polnischen Pflegedienst! Bezahlbar u. professionell. 0209-879 151 www.optimum-pro-senior.de Uhren Uhren Reparaturen, Stand - und Wanduhren mit Abholservice. Uhren Köhler 0234 - 490481 Bochum Hattinger Str. 795 Reparaturen u. Service von Stand- u. Wanduhren. Uhren u. UHRKRAFT - Zertifizierter Meisterbetrieb & An-/Verkauf, Ringstr. 1, 45219 Essen, 02054-1240556, uhr-kraft.com Umzüge A-Z Umzüge u. Entrümpelungen Vogel, Lagerboxen, 47574 Goch, 02843-4723, innendienst@az-umzugsservice.de Umzug/Transporte/Haushaltsaufl. zum Festreis, kostenlose Besichtigung. Mehr Infos 02099769811 www.moebel-sturm.de Zweiräder Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Autos, LKWs, Unfall-Bastlermasch., 023239607726 od. 0172-3133200 Aus MH zerti. Photovoltaik seit Schmuck Petrusch, Borkener Str. 145, 20 Jahren, Essers-Solar + Essers Dorsten-Holsterh. 02362-602553 Bedachungen GmbH, 02087403711, www.essers-solar.de Raumaustatter Raumdesign Plückelmann Gardinen, Böden, Markisen, Insektenschutz! 0281-41625 www.raumausstatter-plueckelmann.de Sie möchten mit Ihrem Unternehmen auch dabei sein? Sprechen Sie uns an: T 0201 / 804-6999 M salesoffice@funkemedien.de Raumgestaltung Schulenburg: Plissee, Jalousetten, Rollo, Gardinen, 0201-519833, RaumgestalRuhrgebiet. Bieten Miet-, Gewerbe-, tung.schulenburg@t-online.de SEV und WEG-Verw., 0201580199, hvr@imr-essen.de IMR Immoblien Management Nordrhein-Westfalen stadtspiegel-bottrop.de Stadt Spiegel Bottrop So einfach gehts: Mit der iA.de-App und Ihrer Gesundheitskarte 1 iA.de-App über den QR-Code 1 Einsicht ins E-Rezept: mit Ihrer 2 Scannen Sie Ihre Gesundheitskarte bequem mit Ihrem Smartphone. 2 Wir sind schneller: Lösen Sie Ihr herunterladen. Gesu . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Der Vorlesefriseur kommt ins Ruhrgebiet Von Amokläufer bis Zeitungsmarder Literaturbüro Ruhr wirbt fürs Festival Heimspiel Ruhrgebiets-Kriminalfälle von 1919 bis 1933 Das Literaturbüro Ruhr holt den Vorlesefriseur in die Region: Danny Beuerbach wird vom 22. . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Boye: Spundwandkanal wird saniert Emschergenossenschaft beginnt in Kürze den nächsten Bauabschnitt Für Kinder sind Feuerwehrautos fast etwas wie ein Magnet, hier beim Tag der offenen Tür der Ortswehr Bottrop-Kirchhellen. Im September öffnet die Berufsfeuerw . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . SERVICE Samstag, 22. August 2026 Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärkten Über 50 mehrtägige Adventsreisen Viele beliebte Weihnachtsrei . SERVICE Samstag, 22. August 2026 KÜCHEN TAUSCH-AKTION Beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 3.000 € erhalten unsere Kundenkarteninhaber meinZurbrüggen das Voll-Service-Paket GRATIS dazu. JETZT NEU Karl-Heinz Augustin / DEKRA Info Augen auf an der Haltestelle INKLUSIVE VOLL-SERVICE PAKET . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Wälder schützen statt ins Klo spülen Warum Recyclingpapier in Küche und Bad die bessere Wahl ist Mit dem rechtlich geschützten Zeichen Blauer Engel sind Verbraucher auf der sicheren Seite. Hygienepapiere mit diesem Zeichen werden zu 100 Prozent aus Altpapier he 6731/10 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Jesus sprach: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben. Joh. 11,25 ELB In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Friedhelm Hammer * 27. Juli 1937 12. August 2026 Es ist nie der richtige 6731/11 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Kleinanzeigen Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bottrop Die Bekanntmachung Satzung zur vierten Änderung des Kommunalunternehmens der Best AöR Bottrop - wurde am 12.08.2026 nach § 29 Abs. 1 Satz 1 der Hauptsatzung der Stadt Bottrop im Internet auf d . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Kölsche Hits mit großem Orchester Wir verlosen zweimal zwei Tickets für Höhner Classic Kölsche Lebensfreude trifft auf große sinfonische Klangwelten: Die Höhner kehren mit ihrem Programm Höhner Classic zurück auf die Konzertbühne. Gemeinsam mit rund 80 Musikern