. Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Künstliche Befruchtung im Rechtsstreit Auslandsjahr für junge Erwachsene Keine Kassenleistung bei Alleinstehenden Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Das Landessozialgericht Bayern hat entschieden, dass alleinstehende Frauen keinen Anspruch auf Kostenübernahme einer künstlichen Befruchtung durch die gesetzliche Krankenversicherung haben, wenn die Voraussetzungen des Paragrafen 27a Sozialgesetzbuch V nicht erfüllt sind. Die dort genannte Beschränkung auf verheiratete Paare sei nicht verfassungswidrig und stelle keine unzulässige Diskriminierung dar. Nach Auffassung des Ge- Tansania, Costa Rica, Panama oder Peru junge Menschen, die sich ein Jahr lang freiwillig in einer Kinder- und Jugendeinrichtung im Ausland engagieren möchten, können sich jetzt für das Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen bewerben. Die Bewerbungsfrist läuft bis Ende November, zuvor lädt das SeitenwechselTeam am Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr zu digitalen Info-Abenden ein. Dort werden das Programm, die verschiedenen Projekte und das Bewerbungsverfahren vorgestellt. Den Link für diese Veranstaltungen und alle weiteren Informationen erhalten Interessierte per E-Mail an seitenwechsel@bistum-essen.de. Seitenwechsel ist das Programm des Bistums Essen für einen Freiwilligendienst im Ausland. Im Rahmen des entwicklungspolitischen Förderprogramms weltwärts entsendet das Bistum jedes Jahr bis zu zehn Freiwillige in verschiedene Einsatzstellen in Afrika und Lateinamerika. Dort arbeiten die Freiwilligen überwiegend in der Kinder- und Jugendarbeit, etwa in Schulen, Kinderheimen und richts verfügt der Gesetzgeber über einen weiten Gestaltungsspielraum bei der Festlegung von Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung. Die Privilegierung von Ehepaaren sei sachlich gerechtfertigt, weil die Ehe als rechtlich abgesicherte Lebensgemeinschaft eine besondere Grundlage für die gemeinsame Verantwortung gegenüber dem Kind und die Bewältigung der mit einer künstlichen Befruchtung verbundenen Belastungen biete. Leicht, aromatisch und ganz ohne Fleisch: Kartoffel-Maultaschen mit frischen Kräutern interpretieren den schwäbischen Klassiker neu. kmg / die-kartoffel.de Wie viele Hausaufgaben sind erlaubt? Maultaschen mit Kräutern Rechte und Grenzen im Klassenzimmer Rezept: Schwäbischer Klassiker neu interpretiert Hausaufgaben gehören zum Schulalltag und dürfen von Lehrkräften aufgegeben werden. Ein pauschales bundesweites Zeitlimit gibt es nicht. Allerdings gibt es Richtwerte. In der Regel ist in der ersten und zweiten Klasse eine Hausaufgabenzeit von maximal 30 Minuten erlaubt. In der dritten und vierten Klasse sind es schon 45 Minuten, in der fünften Klasse dürfen es 60 Minuten Bearbeitungszeit sein. Hausaufgaben über das Wochenende, die Die Maultasche gehört zu den bekanntesten Spezialitäten der schwäbischen Küche und steht für herzhafte Hausmannskost und kulinarische Tradition. Für die vegetarische Variante übernimmt die Kartoffel die Hauptrolle. Zusammen mit Petersilie, Schnittlauch und Kerbel entsteht eine aromatische Füllung, die zeigt, wie unkompliziert sich traditionelle Gerichte neu interpretieren lassen. Eine herzhafte Mahlzeit, die besonders an kühleren Herbsttagen gut auf den Teller passt. Zubereitungszeit: 90 Minuten Zutaten: Für den Teig: 250 g Weizenmehl 2 Eier (Gr. L) 1 EL Wasser 1 TL Salz Für die Füllung: 500 g Kartoffeln (mehligkochend) 1/2 Bunde Petersilie 1/2 Bund Schnittlauch 1/2 Bunde Kerbel 1 Zwiebel 1 EL Sauerrahm Salz Pfeffer Muskat Außerdem: 1 l Gemüsefond Zubereitung: Nudelteig vorbereiten: Mehl, Ei- Ferien oder Feiertage sollten tabu sein. Wenn Eltern in puncto Hausaufgaben Zweifel haben, lohnt ein Blick in die Schulordnung oder die einschlägigen Regelungen des jeweiligen Bundeslandes. Haben Eltern das Gefühl, ihr Kind sitzt unverhältnismäßig lange an den Hausaufgaben, raten die Experten zu einem Austausch mit anderen Eltern und gegebenenfalls zu einem Gespräch mit der Lehrkraft. Das neue Ruhrgebiet RVR-Podcast jetzt mit Frank Goosen Der Podcast Das neue Ruhrgebiet des Regionalverbandes Ruhr (RVR) geht in die zweite Runde. RVR-Regionaldirektor Garrelt Duin spricht diesmal mit dem Schriftsteller und Kabarettisten Frank Goosen über Heimat, Identität und den Wandel des Ruhrgebiets. Was macht das Ruhrgebiet zur Heimat? Gibt es eine gemeinsame Identität der Region? Und wie verändert sich das Gefühl von Heimat, wenn sich eine Region selbst verändert? Darüber sprechen Duin und Goosen ebenso wie über Ruhrgebietssprache, Humor und die Klischees. Mich interessiert, was den Menschen hier heute Heimat gibt und was wir bewahren müssen, damit Heimat auch Zu- kunft hat, so der Regionaldirektor. Und Frank Goosen meint: Das Ruhrgebiet ist für mich Heimat, weil hier vieles zusammenkommt: die Menschen, die Sprache, der Humor und eine bestimmte Art, miteinander umzugehen. Aber Heimat ist nichts, was man einfach konservieren kann. Der Podcast Das neue Ruhrgebiet beschäftigt sich monatlich mit Themen, die die Region bewegen. Zu Gast sind Menschen, die das Ruhrgebiet mitgestalten, seine Entwicklung prägen oder besondere Perspektiven auf die Region mitbringen. Die zweite Folge mit Frank Goosen ist auf den gängigen Podcast-Plattformen verfügbar und unter www.rvr.ruhr/ podcast zu finden. er, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten. In Folie eingeschlagen etwa eine Stunde ruhen lassen. Füllung zubereiten: Kartoffeln waschen, schälen, in grobe Stücke schneiden und für 30 Minuten in reichlich Salzwasser garkochen. Kräuter waschen, trocknen und fein hacken. Einige Kräuter zum Anrichten beiseitestellen. Zwiebel schälen und fein schneiden. Kartoffeln abgießen, zerstampfen und geschnittene Kräuter sowie Zwiebel dazugeben. Mit Sauerrahm, Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Maultaschen formen: Den Nudelteig halbieren und jeweils zwei Zentimeter dick ausrollen. Aus dem Teig acht Zentimeter große Kreise ausstechen und jeweils einen Esslöffel der Kartoffelfüllung darauf geben. Die Teigkreise in der Mitte zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken und überschüssige Luft herausstreichen. Die Ränder zusätzlich mit einer Gabel festdrücken. Maultaschen garen: Maultaschen für zwei bis drei Minuten in kochendem Salzwasser garen. Servieren: Gemüsefond aufkochen und auf tiefe Teller verteilen. Die Maultaschen darin anrichten und mit den zurückgelegten Kräutern bestreuen. Vorverkauf für das Klavier-Festival Ruhr läuft ähnlichen Einrichtungen, mit und lernen das Leben vor Ort kennen. Bewerben können sich junge Menschen, die bei der Ausreise im August 2027 mindestens 18 und höchstens 28 Jahre alt sind. Der Freiwilligendienst dauert zwölf Monate und wird im Rahmen des weltwärts-Programms entsprechend finanziell gefördert. Dank dieser staatlichen Förderung und der finanziellen Unterstützung durch das Bistum Essen müssen die Freiwilligen keinen Eigenanteil zahlen. Kosten für Flüge, Unterkunft, Seminare vor Ort, Versicherungen etc. werden übernommen. Aktuell zahlen Freiwillige lediglich die Reisekosten zu den Vor- und Nachbereitungs-seminaren innerhalb Deutschlands sowie Visakosten von maximal 200 Euro selbst. Alle Informationen zum Bewerbungsverfahren und zu den Einsatzstellen gibt es auch online auf http://seitenwechsel.bistum-essen.de. Fragen beantwortet zudem Eva Rausche, Referentin für Weltkirche und Mission, Tel. 0201/ 2204-409, E-Mail: eva.rausche@bistum-essen.de. Tierische Show und Trends Die Hund & Pferd 2026 lädt nach Dortmund ein Vom 6. bis 8. November verwandelt sich die Messe Dortmund erneut in ein Paradies für Hundeund Pferdefreunde. Die Hund & Pferd feiert ihr 20-jähriges Jubiläum und bietet ein Wochenende voller Shows, Shopping, Hundesport, Mitmachaktionen und tierischer Erlebnisse. Mit rund 60.000 Besuchern zählt die Veranstaltung zu den größten und beliebtesten Tiermessen Deutschlands. Spannend sind unter anderem die Start-up-Bereiche in Halle 2 und 5, in dem junge Unternehmen frische Ideen und innovative Produkte für die Heimtier- und Pferdewelt vorstellen. Auch für die jüngsten Besucher hält die Hund & Pferd zahlreiche Attraktionen bereit. In Halle 3 erwartet Familien ein großes Kinderparadies mit Bastelaktionen, Spielen und einem Hobby-HorseParcours. Die Tickets sind ausschließlich im Onlineshop unter www.hund-und-pferd.de/tickets erhältlich. Notdienste Apotheken Ärzte Der Apothekennotdienst beginnt und endet jeweils um 9 Uhr. Welche Apotheke Notdienst hat, erfährt man aus dem Festnetz rund um die Uhr unter der kostenlosen Telefonhotline 0800 00/22 833 und mobil 22833 (69 Cent/Min.). Internet: aknr.de. Bei einer akuten Erkrankung, die am ehesten mit einer allgemeinärztlichen Behandlung und Medikamentenverordnung gelöst werden kann, sollte die Rufnummer des kassenärztlichen Notdienstes 116 117 kontaktiert werden. Der Anruf ist kostenfrei. 30 Konzerte vom 17. April bis 21. Juli 2027 20 % sparen! Mit den Vorteilscodes aus Ihrer Zeitung. Buchbar auch in unseren LeserLäden oder bei unseren Service-Partnern. Anschriften und Öffnungszeiten: wir-lieben-tickets.de/vorort WIR-LIEBEN-TICKETS.DE Beim Klavier-Festival Ruhr hat der Vorverkauf für rund 30 Konzerte des Festivalsommers 2027 begonnen. Wer bis 14. Januar bucht, erhält zehn Prozent Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis. Das weltweit größte Festival für Klaviermusik findet vom 17. April bis 21. Juli 2027 im Ruhrgebiet, Düsseldorf und Wuppertal statt. Im Beethoven-Jubiläumsjahr setzt das Klavier-Festival Ruhr 2027 einen besonderen Schwerpunkt auf den Bonner Komponisten. Im Rahmen seines großen Beethoven-Projekts spielt Igor Levit in drei Konzerten am 30. Januar in Bochum, am 6. Juli in Wuppertal und am 7. Juli in Duisburg seine Klaviersonaten. In der Reihe Beethoven: Die Klavierkonzerte sind alle fünf Klavierkonzerte des Jubilars zu hören: Kirill Gerstein spielt am 12. Mai mit dem Chamber Orchestra of Europe Beethovens 3. und 4. Klavierkonzert im Konzerthaus Dortmund. Im Rahmen der Internationalen Gartenschau ist am 22. Mai Kit Armstrong mit Le Concert Olympique und Beethovens 1. Klavierkonzert auf dem Gelände der Kokerei Hansa zu erleben. Am 13. Juni sind Lucas und Arthur Jussen mit Beethovens 2. und 5. Klavierkonzert zu Gast in der Mercatorhalle Duisburg, begleitet von der Academy of St Martin in the Fields. Das Londoner Orchester ist 2027 mit einem Porträt vertreten. Neben dem Konzert mit den Jussen-Brüdern gestaltet es am 11. Juni mit Conrad Tao und am 12. Juni mit Isata Kanneh-Mason zwei Konzertabende in der Duisburger Gebläsehalle. Ticketbuchungen unter Tel. 0201/8966866 oder www.klavierfestival.de/fruehbucher. IMPRESSUM Gründungsherausgeber: Paul Maria Zimmermann Das Ratinger Wochenblatt erscheint seit 1975 Ihr Kontakt zu uns: 0201/849 422 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.ratinger-wochenblatt.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 51.700 Exemplare samstags kostenlos an alle Haushalte in Ratingen, Lintorf, Hösel, Breitscheid, Homberg- Meiersberg, Eggerscheidt, HasselbeckSchwarzbach Für alle Anschrift wie Verlag. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Sommer Bleaching Spezial Spezialisierte Zahnmedizin Seit über 30 Jahren in Ratingen Behandlungsschwerpunkte Navigierte Implantologie Kronen und Zahnersatz in einem Termin ohne Abdruck Prothetik und ästhetische Rehabilitation Parodontalbehandlung und Endodontie Chirurgie U S G AB E A R E S I . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Künstliche Befruchtung im Rechtsstreit Auslandsjahr für junge Erwachsene Keine Kassenleistung bei Alleinstehenden Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Das Landessozialgericht Bayern hat entschieden, dass alleinstehende Frauen keinen Anspruch auf Kostenü . Samstag, 17. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Preis für Ratinger Designtalent Mika Meinck für kreatives Schmucksystem ausgezeichnet +++ Kurz notiert +++ Kurz notiert +++ Kurz notiert +++ Akkordeonkonzert in der Waldkirche Ein besonderes Hörerlebnis verspricht das Solokonzert Akkordeon Total! Von Klass . Samstag, 17. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Mehr Verweigerer bei Bundeswehr Verantwortung muss jede Generation übernehmen Die Zahlen steigen deutlich und die jungen Männer machen häufig formale Fehler eto Kla r o: R Die Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt stark an und das darf eigentlic . Samstag, 17. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Zwei Jahre auf den Spuren des russischen Hackers Mit der Operation Albus ist den NRW-Sicherheitsbehörden ein außergewöhnlicher Schlag gegen russische Cyberkriminelle gelungen. Düsseldorf. Ein wenig Häme konnte sich Herbert Reul am Ende eines für . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Wenn Journalismus zum Spiel wird Projekt G von Correctiv.org macht investigative Recherchen erlebbar Andrea Rosenthal Foto der Woche: Herbstlaub Kornelia Maczollek hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Herbstlaub gewonnen. Die Jury sa . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Lieber am Schreibtisch als im Rampenlicht Sebastian Fitzek über seinen Schulfreund Ender, seinen Wunsch, Musiker zu werden, und seine mangelnde Begeisterung für Sport sein, dass ich um 22 Uhr noch mal den Laptop aufklappe und die Zeit vergesse. Dann ist es 2 Uh 6093/8 Samstag, 17. Oktober 2026 Trauer Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Günter Zimmermann - STATT KARTEN - * 28. 12. 1938 Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du 6093/9 Samstag, 17. Oktober 2026 Trauer Kleinanzeigen Du bist nicht mehr hier, aber für immer in unseren Herzen mit vielen schönen Erinnerungen. Kleine priv. Englisch-Gruppe sucht neue TeilnehmerIn in Rtg. S 0173-528 5664 Dachdecker hat noch freie Kapazitäten, von kleinen bis großen Reparatur . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Manipuliertes Video Faktencheck: Statt Buhrufen gab es Jubel für Hosen-Sänger Campino Ein Video soll zeigen, wie das Publikum Campino, den Sänger der Toten Hosen, wegen seiner Kritik an der AfD ausbuht. Andere Konzertaufnahmen belegen jedoch: Statt Buhrufen gab www.unser-ratingen.com Samstag, 17. Oktober 2026 Ausgabe 42 Auflage: 51.700 Exemplare STANDORT RATINGEN SANKT MARTIN WASTE WATCHERS Museum überrascht mit Ausstellung Seite 2 Laternen begleiten Ross und Reiter Seite 3 Initiative gegen Müll in Lintorf Seite 6 Wir. Für Sie. Vor Ort. Bei uns i 2 SO ERREICHEN SO ERREICHEN SIE UNS SO ERREICHEN SIE UNS SO ERREICHEN SIE UNS SO ERREICHEN SIE UNS SO ERREICHEN SIE UNS SO ERREICHEN SIE UNS SIE UNS ALEXANDER HEINZ Redaktion ALEXANDER HEINZ alexander.heinz@unser-ratingen.com Redaktion ALEXANDER HEINZ 0151 40 24 97HEINZ 06 alexander.heinz@unser-rat STADTGESCHEHEN Samstag, 17. Oktober 2026 3 Max von der Anger Ne fiese Möpp St. Martins Umzug in der Innenstadt 2025. Foto: Alexander Heinz Das Licht der Kindheit Martinsfreunde rufen zu Spenden auf Ratingen (AH) Es sind die Erinnerungen, die mit den ersten dunklen Herbstabenden zurückkehren: STADTGESCHEHEN 4 Samstag, 17. Oktober 2026 200 Läufer beim Ratinger Westbahnlauf Standortinitiative zufrieden mit der Premiere der Sportveranstaltung Ratingen (IL) Ratingen. Zweihundert Läuferinnen und Läufer kamen am vergangenen Sonntag, dem 11. Oktober, im Ratinger Stadion zur ersten Auflage KeineZeitungerhalten? w w.unser- atingen.com/ zustelreklamation MARKTPLATZ Samstag, 17. Oktober 2026 KFZ-ZUBEHÖR Winterreifen mit Felge für Opel Corsa zu verschenken an Selbstabholer. Tel.: 017678644789 Ratingen 04/19 ist zurück in der Spur Jetzt Pokal-Kracher gegen den Wuppertaler SV HAUS UND STADTGESCHEHEN 6 Samstag, 17. Oktober 2026 Waste Watchers packen an Initiative gegen Müllproblem in Lintorf Ratingen (IL) Ratingen. Fruchtsaft-Tütchen, Chipstüten, Alkoholfläschchen, Energy-Trinkdosen, Pizzareste und Hundekot: Abfall wie dieser landet bei Frank W. mehrmals wöchentlich in seine