2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 SAVE THE DATE 22.08.2026 10:00 - 16:00 Uhr Ackerköpfe 28 31249 Hohenhameln / Mehrum Besuchen Sie uns vor Ort! PHOTOVOLTAIK WÄRMEPUMPEN KOMPLETTLÖSUNGEN www.gw-energytec.de Michael Ahrens, Julia Hollemann, Anja Kalde und Daniel Rothert (von links) freuen sich auf das Fest. FOTO: CHRIS GOSSMANN 50 Jahre: Der Kehrwieder lädt zum Familienfest ein Marktplatz Musik Festival HILDESHEIM. Der Kehrwieder am Sonntag feiert seinen 50. Geburtstag mit einem Fest für die ganze Familie auf dem City Beach. Am Samstag, 15. August, steht von 11 bis 16 Uhr der Stadtstrand ganz im Zeichen des Kehrwieder-Jubiläums. Ich freue mich, dass wir unser 50jähriges Bestehen mit einem Fest für die ganze Familie feiern können. Das passt schließlich am besten zum Kehrwieder, sagt Daniel Rothert, Vermarktungsleiter im Haus Gerstenberg. Der Tag beginnt mit einem Empfang für geladene Gäste an der Lounge der Villa del Angelo. Gleichzeitig starten um 11 Uhr besondere Aktionen für Kinder. NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST: Praxis Dr. Pauck, Einum, 05121/2061098, u. Praxis Dr. Block, Algermissen, 05126/8029010, u. Praxis Theobald, Bad Salzdetfurth, 05063/2220 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Christophorus-Apotheke, Himmelsthürer Str. 14, 05121/65022, u. Apotheke Hoheneggelsen, Hauptstr. 74 A, 05129/204, u. Apotheke an der Leine, Alfeld, Brunnenweg 9, 05181/81062 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Luisenapotheke, Barienroder Str. 1, 05121/268826, u. Hirsch-Apotheke, Algermissen, Heerstr. 5, 05126/2312, u. 7 Berge-Apotheke, Alfeld, Sedanstr. 18, 05181/805620 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des Preis einen Beutel mit kleinen Überraschungen. Zusätzlich zum gewohnten Angebot auf dem City Beach hat Potters Bar einen besonderen Cocktail für das Fest kreiert. Die Zutaten werden vorher nicht verraten, aber die Farbe soll zum Kehrwieder passen. Auch der Stand von Andys Hot Dogs hat für diesen Tag eine Spezial-HotDog-Kreation zu bieten. Es war eine tolle Zusammenarbeit im Team, sagt Projektmanagerin Anja Kalde über die Vorbereitung des Festes, das sie zusammen mit Kollegin Julia Hollemann maßgeblich organisiert hat. Was dabei herausgekommen ist, ist ein tolles Fest für alle. Um 16 Uhr soll das Familienfest auf dem City Beach allmählich zu Ende gehen. Nach Hause gehen müssen die Gäste aber deshalb noch nicht: Beim Nachglühen des Marktplatz Musik Festivals haben Lucy Schreiber und Lito Bürmann vom Atelier Licht.n.Stein als Veranstalter die Bühne unter den Arkaden zur Kehrwieder-Bühne erklärt. Ab 17 Uhr feiert die Kidspop-Band Ich & Herr Meyer dort mit einem Konzert für Kinder weiter. Ab 20.15 ist das bekannte Hildesheimer Trio Mango y Papaya mit Pop- und Weltmusik zu hören. So kann das Kehrwieder-Familienfest entspannt zu Ende gehen. bar Hildesheim engagiert soll Projekte mit bis zu 5000 Euro unterstützen LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren In der überdachten gbg-Lounge vor der Sonne geschützt, können die Mädchen und Jungen sich mit Textilfarben und Glitzerstiften ihre Caps mit viel Kreativität nach eigenem Geschmack gestalten. Außerdem gibt es eine Auswahl von lustigen und coolen Klebetattoos, mit denen sich der Nachwuchs selbst dekorieren kann. Ein besonderes Highlight für die Kids ist die Kinderrallye: Wer mitmacht, bekommt einen Zettel mit kniffligen Quizfragen. Für die Antworten müssen sich die Kinder nur gut auf dem City Beach und dem Marktplatz umschauen. Für den fertig ausgefüllten Quizzettel gibt es als Die Stiftung Hannoversche Volksbank fördert zusammen mit der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung und dem Kehrwieder am Sonntag gemeinnützige Initiativen und Vereine. Bewerbungen sind jetzt möglich. Gemeinnützige Vereine und Initiativen in Stadt und Landkreis Hildesheim haben die Chance auf eine Finanzspritze für ihre Projekte: Die Stiftung Hannoversche Volksbank ruft erneut den Förderpreis Hildesheim engagiert aus - in Zusammenarbeit mit dem Kehrwieder am Sonntag und erstmals auch mit der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung. Drei Projekte aus der Region haben die Aussicht auf eine Förderung in Höhe von je 2500 bis 5000 Euro. Mit Vorhaben aus den Bereichen Kunst und Kultur, Bildung und Erziehung sowie solchen zur Förderung der LebensqualiHILDESHEIM. tät von benachteiligten Menschen können sich Vereine und Initiativen bewerben. Der Förderpreis Hildesheim engagiert ist bisher zweimal ausgerufen worden, zum ersten Mal 2021 unter dem Eindruck der CoronaPandemie, die Vereine und Initiativen vor besondere Herausforderungen stellte. Zu den bisherigen Gewinnern gehörten schon die Musikschule Hildesheim, der Verein Wildrose Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt, die Lebensmittelausgabe Guter Hirt zu ihrem Start in Sarstedt, die Flüchtlingshilfe Flux und Woodlands mit dem Kulturgarten sowie das Garten- projekt vom Bündnis gegen Depression. Zur Bewerbung für den Förderpreis Hildesheim engagiert gehört eine Beschreibung des Projektes und der damit verbundenen Ziele sowie ein kurzer Finanzplan, aus dem der Bedarf hervorgeht. Die Initiatoren sollten immer auch Eigenmittel oder Eigenleistung in das Vorhaben mit einbringen. Denn Hilfe zur Selbsthilfe ist ein Prinzip der Stiftung Hannoversche Volksbank. Interessierte können sich ab sofort bis zum 19. September bewerben. Auf der Seite stiftung-hannoversche-volksbank.de geht es zum Anmeldeformular. Die Preisträger werden vom Stiftungsvorstand in Hannover nach Absprache mit den Partnern aus Hildesheim ausgewählt. Die Stiftung Hannoversche Volksbank fördert mit Hildesheim engagiert gezielt Projekte in Stadt und Landkreis Hildesheim, um damit auch ihre Verwurzelung in der Region zu zeigen. Die Hannoversche Volksbank ist seit der Fusion mit der Volksbank Hildesheimer Börde in Hildesheim und an mehreren Standorten im Landkreis vertreten nach wie vor unter dem Namen Volksbank Hildesheimer Börde. bar DAS WETTER AM 16. AUGUST 2026 REGENWOLKEN-ÜBERZAHL REGIONALWETTER Heute überwiegen dichte Wolken, aus denen verbreitet Regen fällt. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 17 und 26 Grad. Die Tiefsttemperaturen erreichen 15 bis 11 Grad. Der Wind weht schwach, in Böen mäßig aus Nordost. 06:05 Uhr 20:42 Uhr 10:52 Uhr 21:40 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 21 25 24 20 22 Wind in km/h 15 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 22 15 Alfeld Bad Salzdetfurth 26 Bockenem 26 13 Holle Lamspringe 12 gering denkt, man sei Zuschauer, dann aber plötzlich mitten in der Show von den Akrobaten Bälle zugeworfen oder vom Moderator ein Mikro gereicht bekommt und Namen und Hobbys aufsagen soll und was man an Männern toll findet. Hilfe! Oder, auch das habe ich schon erleben müssen, man verlässt kurz den Saal und wird von der Bühne denunziert: Jetzt drehen Sie sich bitte mal alle um! Da will uns tatsächlich jemand heimlich verlassen, na gibts denn so was. Ist die Show so langweilig, junge Frau? Man möchte in den Tiefen der Kultur versinken. Ich schäme mich dann immer furchtbar. Ohne allerdings zu vergessen, dass sich eigentlich der/die/das auf der Bühne schämen sollte. Schließlich habe ich ja Geld bezahlt, damit ich was zu sehen kriege. So haben wir nicht gewettet, Freunde, das ist nicht fair. Bitte lasst das Publikum Publikum sein. Nicht umsonst hängt auch im Hildesheimer Theater hinter den Kulissen ein Schild: All drama must remain on the stage! Drama bitte nur auf der Bühne! fla IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare Belastung Atemwegsbeschwerden Rheumaschmerzen Leistung Phantomschmerzen Koliken Niedriger Blutdruck keine 19 11 13 20 13 14 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 17 21 Elze Morgen bleibt es meist stark bewölkt, und die Sonne zeigt sich nur selten. Die Höchsttemperatur liegt bei 21 Grad, die Tiefsttemperatur bei 21 Grad. Übermorgen ist es wolkenreich mit Höchstwerten um 25 Grad und Tiefstwerten um 25 Grad. 19 13 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt ft ist zu hören, in Hildesheim sei nichts los. In Wirklichkeit aber bietet Hildesheim wahrscheinlich mehr Kulturveranstaltungen an, als Sie oder ich überhaupt besuchen können. Die Frage ist immer nur, ob Sie oder ich oder wir diese Veranstaltungen auch besuchen wollen. Eigentlich mag ich ja vieles. Was ich konsequent auslasse, sind Mitmach-Sachen aller Art. Ich gehe ausschließlich als Zuschauer irgendwohin. Hätte ich nämlich Sänger oder Comedian oder Darsteller werden wollen, wäre ich Sänger oder Comedian oder Darsteller geworden. Ich wollte lieber Zuschauer werden. Richtig hinterhältig finde ich deshalb Events, bei denen man Ich will Zuschauer bleiben! Der Kehrwieder am Sonntag feiert diesen Samstag sein 50-jähriges Bestehen auf dem City-Beach mit Kinderrallye und einem speziellen Cocktail für Erwachsene. RÖSSING, Montag, 17.8., 16.30 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus GIESEN, Dienstag, 18.8., 16.00 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle HILDESHEIM, Dienstag, 18.8., 12.00 18.00 Uhr, Arneken Galerie HILDESHEIM, Mittwoch, 19.8., 12.00 18.00 Uhr, Arneken Galerie O TAG DER OFFENEN TÜR www.hildesheim.live KEHRBLECH mittel stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 30 35 31 36 32 33 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 35 31 30 36 35 13 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Scannen & uns kennenlernen! Damit Ihre Stimme Gewicht erhält: Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Der Mensch ist für vieles Übel verantwortlich SONDERTHEMEN Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Ein Fahrgast Stadt schafft hat gefragt, ob mehr Sicheru 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 SAVE THE DATE 22.08.2026 10:00 - 16:00 Uhr Ackerköpfe 28 31249 Hohenhameln / Mehrum Besuchen Sie uns vor Ort! PHOTOVOLTAIK WÄRMEPUMPEN KOMPLETTLÖSUNGEN www.gw-energytec.de Michael Ahrens, Julia Hollemann, Anja Kalde und Daniel Rothert IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Nach Konzerten in Wacken kommen The Other wieder nach Sarstedt Mit neun sah er heimlich Frankenstein heute ist er Horrorpunk-Frontmann: Thorsten Wilms. Am 5. September spielt er mit seiner Band The Other beim Sarstedt Open Air. Der Vorverk 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrologische Tendenzen vom 17. bis 23. August 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Es fällt Ihnen schwer, zwischen spaßigen Flirts und Liebes-Ernst zu unterscheiden. BERUF/FINANZEN: Für I HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Stadt verstärkt Sicherheit für den Weihnachtsmarkt IHR REGIONALER FLEISCHER Das Anschlagsrisiko ist bundesweit hoch, deswegen kauft das Rathaus mobile Zufahrtssperren Konkrete Angaben zu den Zufahrtssperren wie Höhe, Gewicht und ähnlichen Ec 6 HILDESHEIM Fest auf der Domäne wird kleiner Juni 2027 gibts wieder die Mittsommernacht HILDESHEIM. Die Uni-Mitt- sommernacht kehrt 2027 in leicht geänderter Form zurück auf den Kulturcampus Domäne Marienburg. Wir freuen uns sehr, dass es jetzt losgeht und wollen nach der Sommerpause mit den kon KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 7 Von In Extremo bis OMD: Auf diesem Mera Luna schlägt das Saxofon den Dudelsack OMD beweisen, dass sie lange nicht zu den Oldies gehören und auch eine weniger bekannte Band aus Kanada kann überzeugen. Der Vorverkauf für 2027 läuft. HILDESHEIM. D 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Ein Mann bewarf mich mit einer Bierflasche: Bahnmitarbeiter beklagen immer mehr Gewalt Ein DB-Mitarbeiter ist jüngst bei einem Streit mit einem Fahrgast im Raum Karlsruhe aus einer Bahn gefallen er wurde schwer verletzt. Auch Zug SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 9 Ridha Kitar zieht Konsequenzen und tritt als VfV-06-Trainer zurück Das Pokalaus gegen Rehden und die 0:5-Auftaktpleite in Spelle waren offenbar zu viel auch wenn der 54-Jährige die Entscheidung nicht wegen ein oder zwei Spielen getroffen hat. U Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung GARTEN Schatten mit Konzept Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE26 5502 0500 4000 8000 20 BIC: BFSWDE33MNZ German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de NASO DAOUD GARTENBAU Alles für KLEINANZEIGEN 11 KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Langjährig etablierte medizinische Fußpflegepraxis in HI, Wollenweberstraße 19 zum 02. 01. 2027 gegen Abstand abzugeben Die Praxis verfügt über einen großen, treuen Kundenstamm. Keine kosmetische Fußpflege, Podologie nicht möglich. Tel STELLENMARKT MINIJOBS ANGEBOTE Bürokraft (m/w/d) Zusteller gesucht! Zusteller gesucht! Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenfür die Verteilung der zeitung Kehrwieder in HildesWochenzeitung Kehrwieder in: heim: Innenstadt, Neustadt, Elze, Eime