4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrologische Tendenzen vom 17. bis 23. August 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Es fällt Ihnen schwer, zwischen spaßigen Flirts und Liebes-Ernst zu unterscheiden. BERUF/FINANZEN: Für Ihren Erfolg ist es wichtig, eine Arbeit nicht aufzuschieben. GESUNDHEIT: Bei einem aufkommenden Infekt mit Ruhe und Wärme gegensteuern. WOCHENTIPP: Mit vornehmer Zurückhaltung punkten. Stier 21.4. 20.5. Skorpion 24.10. 22.11. Zwillinge 21.5. 21.6. LIEBE: Es wird Zeit, sich über Ihre Gefühle klar zu werden und entsprechend zu handeln. BERUF/ FINANZEN: Sie beweisen Verhandlungsgeschick und können damit punkten. GESUNDHEIT: Stärken Sie Ihr Immunsystem mit viel Bewegung an der frischen Luft. WOCHEN-TIPP: Eine Sache nach der anderen anpacken. Krebs 22.6. 22.7. LIEBE: Sie haben diese Woche eine besondere Anziehungskraft und können leicht zu Flirts kommen. BERUF/ FINANZEN: In Geldangelegen-heiten ist auf Ihr Gespür Verlass. GESUNDHEIT: Mit mehr Bewegung können Sie Steifheit und Rückenbeschwerden vertreiben. WOCHEN-TIPP: Immer schön auf dem Teppich bleiben. Löwe 23.7. 23.8. LIEBE: Ihr Spieltrieb ist erwacht und bringt neuen, aufregenden Schwung in Ihr Liebesleben. BERUF/FINANZEN: Preise vergleichen ist gut, sollte aber nicht das einzige Kriterium sein. GESUNDHEIT: Ihre üblichen Zipperlein machen sich wieder bemerkbar. WOCHEN-TIPP: Abends ein schönes, warmes Bad nehmen Jungfrau 24.8. 23.9. LIEBE: Aus unverbindlichen Flirts ziehen Sie viel Selbstbestätigung, und das ist auch ok so. BERUF/FINANZEN: Der erste Eindruck kann täuschen, zweimal hinsehen! GESUNDHEIT: Ihr Medienkonsum ist zu hoch und stresst Körper und Seele. WOCHEN-TIPP: Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten wollen. LIVE-MUSIK Waage 24.9. 23.10. LIEBE: Sie sollten sich um eine positivere Einstellung bemühen, dann wirken Sie viel attraktiver. BERUF/FINANZEN: Um ein Ziel zu erreichen, sind außergewöhnliche Anstrengungen nötig. GESUNDHEIT: Trüber Stimmung sollten Sie sich nicht hingeben, sondern aktiv werden. WOCHEN-TIPP: Eine Komödie gucken. LIEBE: Sie brauchen diese Woche viel Bestätigung, um sich attraktiv und liebenswert zu fühlen. BERUF/ FINANZEN: Beim Einkaufen lassen Sie sich gerade allzu leicht von Angeboten verführen. GESUNDHEIT: Chronische Müdigkeit behindert die Konzentration. WOCHEN-TIPP: Mit guter Musik kommen Sie in Schwung. Bis Sonntag, 23. August 2026 LIEBE: Zeigen Sie sich großmütig und vergeben Sie Ihrem Schatz kleine Nachlässigkeiten. BERUF/FINANZEN: Diese Woche bietet sich eine Gelegenheit, sich vom Durchschnitt abzuheben. GESUNDHEIT: Schmerzen und Ziehen im Kreuz sind wahrscheinlich. WOCHEN-TIPP: Genießen Sie mal wieder Ihre Lieblingsleckerei. BÜHNE Samstag, 15.8. 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Marktplatz Musik Festival: Ich & Herr Meyer, Konzert für Kids, Marktplatz 20.00 Astra la vista: The Dead End Kids und Waste my Time, Thav 20.15 Marktplatz Musik Festival: Mango & Papaya, Pop, Marktplatz 20.30 Triosence, Jazz, Bischofsmühle 15.00 Depeche Cure League, Synthie-Pop, NewWave, EBM, Woodlands 20.00 Special-Party, Thav Donnerstag, 20.8. 17.30 Marktplatz Musik Festival: Notwins, Newcomer, Marktplatz 20.15 Marktplatz Musik Festival: Boogie Bar feat. Joe Pentzlin, Boogie, Marktplatz Mittwoch, 19.8. 21.00 Club VEB: Red Running River + Leaving the Orbit, Death-Metal, Kulturfabrik Löseke Rosen & Rüben: Grimm & Co., 15.8., Garten der Basilika St. Godehard Steinbock 22.12. 20.1. LIEBE: Das Prickeln, auf das Sie schon so lange gewartet haben, geht jetzt richtig los. BERUF/FINANZEN: Es ist notwendig, eine wichtige Geldangelegenheit in trockene Tücher zu bringen. GESUNDHEIT: Folgen Sie Ihrem guten Gefühl für Ihren Körper. WOCHEN-TIPP: Teilen Sie Ihre Freude mit anderen. Samstag, 15.8. SONSTIGES LIEBE: Eine hoffnungsvolle Geschichte könnte im Sande verlaufen Kopf oben behalten. BERUF/FINANZEN: Sie könnten ruhig mal wieder mehr ans Sparen denken. GESUNDHEIT: Psychisch sind Sie gerade sehr stabil, und das ist auch gut so. WOCHEN-TIPP: Schlechte Laune nicht an Unbeteiligten auslassen. Wassermann 21.1. 19.2. Sonntag, 16.8. Schütze 23.11. 21.12. LIEBE: Sie nehmen alles andere wichtiger als Ihren (potentiellen) Partner das geht nicht lange gut. BERUF/FINANZEN: Es wird notwendig, den Rat eines Spezialisten einzuholen. GESUNDHEIT: Investieren Sie Zeit in Ihr Wohlbefinden. WOCHEN-TIPP: Betrachten Sie liebe Menschen nicht als Belastung. PARTY Eine kleine Nachtmusik, 21.8., St.-AndreasKirche Freitag, 21.8. Samstag, 15.8. 15.00 Winny, Loozy & das Fair(y)Play, interaktives Stück, Sporthalle GTS Drispenstedt 19.00 Rosen & Rüben: Grimm & Co., Geschichten erzählen und Musik, Garten der Basilika St. Godehard Freitag, 21.8. 19.00 Eine Frau, die weiß, was sie will, Operette, Premiere, Theatervorplatz Spektakel im Kurpark, 21. bis 23.8., Bad Salzdetfurth Freitag, 21.8. 16.00 TanzBesonders unter dem Sternenzelt, inklusive Disco der Lebenshilfe, Woodlands 20.00 Longdrink-Party, Thav Samstag, 22.8. 20.00 70/80 er-Jahre-Abend, Thav Samstag, 22.8. 19.00 Eine Frau, die weiß, was sie will, Operette, Theatervorplatz 19.00 Eine Frau, die weiß, was sie will, Operette, Theatervorplatz Sonntag, 23.8. 19.30 BB & The Blues Shacks, draußen und umsonst, Kurpark/Bad Salzdetfurth 20.30 Feeling Blue, Funk, Soul, Pop, Jazz, Bischofsmühle 21.00 Eine kleine Nachtmusik, italienischer Frühbarock, St.-Andreas-Kirche Samstag, 15.8. 11.00 50 Jahre Kehrwieder am Sonntag, Familienfest zum Jubiläum, Citybeach Sonntag, 16.8. 13.00 Disco-Flohmarkt, Kulturfabrik Löseke 14.30 Es ist angerichtet Spezial-Führung: Kaiser Augustus wie Macht gemacht wird, Roemerund Pelizaeus-Museum Dienstag, 18.8. 16.00 Gold, Glanz, Mittendrin, Schaurestaurierung des Trinitatis-Altars, Roemer- und Pelizaeus-Museum 16.00 Dancen ohne Grenzen, Tanz-Workshop, Kulturfabrik Löseke Donnerstag, 19.8. 09.00 Wir hören auf, Lüchtspiel, Lüchtenhof 15.30 Ausstellungsrundgang, Dommuseum 16.00 Tischlein deck dich goes Wunschfarrad, Kreativ- und Mitmachangebot, FriedrichNämsch-Park Samstag, 22.8. 15.00 Dancen ohne Grenzen, Tanz-Workshop, TPZ, Kulturfabrik Löseke 16.00 Spektakel im Kurpark, Tanz, Walkacts, Theater, Kurpark/Bad Salzdetfurth 18.00 Rosen & Rüben: Die Ackerdemie, Workshops, Seminare zum Thema Zuckerrübe, Garmissen/Ahstedt/Garbolzum Sonntag, 23.8. 13.00 Spektakel im Kurpark, Live-Musik, Walkacts, Theater, Kurpark/Bad Salzdetfurth 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtführung, Treffpunkt: Touristinformation 14.00 Rosen & Rüben: Die Ackerdemie, Workshops, Seminare zum Thema Zuckerrübe, Garmissen/Ahstedt/Garbolzum 14.30 Ägypten Spezial-Führung: Kleopatra Superstar Ägyptens letzte Königin, Roemerund Pelizaeus-Museum 14.30 Internet Café Trialog, AWO-Trialog/ Teichstr. 6 Samstag, 22.8. 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 15.30 KrabbnaRöck-Festival, Rock, Folk, Punk, Am Zimmerplatz/Egenstedt 19.00 Marienroder Klosterkonzert: O sole mio, italienische Sommernacht, Kloster Marienrode/ Marienrode Rosen & Rüben: Wolle und Holz im Garten, 16.8., Heise Water 13a Westfeld Spektakel im Kurpark, 21. bis 23.8., Bad Salzdetfurth Rosen & Rüben: Die Ackerdemie, 22.8., Garmissen Ahstedt Garbolzum Fische 20.2. 20.3. LIEBE: Die Woche beginnt mit einer Missstimmung, kriegt dann aber noch die Kurve zur Romantik. BERUF/ FINANZEN: Sie sollten überlegen, welches Ziel sie eigentlich erreichen wollen. GESUNDHEIT: Powern Sie sich beim Sport richtig aus. WOCHEN-TIPP: Mit Sturheit ist diese Woche nichts zu erreichen. KINOPROGRAMM Bis Mittwoch, 19. August 2026 Mein Wochenende. Mein KEHRWIEDER Seit 1976 die führende Wochenzeitung in Stadt und Landkreis Hildesheim. Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Thega Filmpalast 0 51 21 / 2 94 07 77 NEU: STECKERLFISCHFIASKO tägl. 16.30/18.40/20.45, Sa. 12.00/20.00 NEU: THE END OF OAK STREET tägl. 20.30, Sa./ So./Mi. 16.20, Mo./Di. 14.10/18.40, Sa. 23.15 CHÉRI, ICH KOMME! DIE ERFINDUNG DER LUST Sa./So. 12.00 EVIL DEAD BURN Sa. 22.50 ICE CREAM MAN tägl. 20.45, Sa. 23.00 THE INVITE Sa./So./Mi. 18.30, Mo./Di. 16.20 MINIONS & MONSTER Sa. 12.00/14.20, So. 11.40, Di. 14.30, Mi. 14.20 OBSESSION DU SOLLST MICH LIEBEN Sa. 23.00 DIE ODYSSEE tägl. 19.20, Sa. 14.00/17.00, So. 13.45/17.00, Mo./Di./Mi. 14.00/17.05 DIE ODYSSEE (OV) Sa. 22.30 PAW PATROL: DER DINO FILM Sa. 12.00/14.10/17.30, So. 11.30/14.45/17.15, Mo./Di./Mi. 14.10/17.30 Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsmuehle.de Fr, 21.08.26, 20.30 Uhr Feeling Blue Funk, Soul, Pop, Jazz & Bläserensemble! Fr, 28.08.26, 20.30 Uhr Reporter Slam mitten in die Presse rein: 5 Slammer, 1 Bühne SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY Sa. 13.40/16.15/19.30/22.40, So. 11.40/13.40/ 16.30, Mo./Di./Mi. 14.00/16.15, MI. 19.30 SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY (3D) tägl. 16.50, Mo./Di. 19.40, Sa./So./Mi. 20.00 SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY (3D/OV) Sa. 22.45 SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY (OV) So. 19.40 TOY STORY 5 Sa.12.15/14.40, So. 11.45/14.00, Mo./Di./Mi. 14.30 VAIANA (2026) tägl. 14.00, Di. nicht Thega HAZ-Filmfestival 2026 HAMNET Sa. 12.15/15.00/17.30/20.00 ASTRID LINDGREN DIE MENSCHHEIT HAT DEN VERSTAND VERLOREN So. 11.30/14.00/16.30 BUGONIA So. 19.00 NOUVELLE VAGUE Mo. 15.00/17.30/20.00 DIE REICHSTE FRAU DER WELT Di. 15.00/17.30/20.00 DER VERLORENE MANN Mi. 15.00/17.30/20.00 Thega-Extra Mein Erster Kinobesuch: FEUERWEHRMANN SAM - PONTYPANDYS NEUE FEUERWACHE So. 11.30/13.15/15.00 DIE THEGA-SNEAK PREVIEW Mo. 20.30 Anime-Night: CHIHIROS REISE INS ZAUBERLAND Di. 20.00 Stadtkino Alfeld 0 51 81 / 51 97 (3D) SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY tägl. 20.00 DIE ODYSSEE tägl. 20.00 Goldkino: EIN MÜNCHNER IM HIMMEL - DER TOD IST ERST DER ANFANG Mi. 15.00 MINIONS & MONSTER Sa./So. 13.00 PAW PATROL: DER DINO FILM tägl. 15.15, Sa./So. 13.00 SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY tägl. 14.45/17.15, Mi. nicht 14.45 THE END OF OAK STREET tägl. 17.30/20.00 TOY STORY 5 tägl. 15.00, Sa./So. 13.00 VAIANA - LIVE ACTION tägl. 17.30 Gronauer Lichtspiele 0 51 82 / 90 38 48 MINIONS & MONSTER So./Sa. (22.8.) 16.00 THE PIANO TUNER So. 19.00 IM PORTRÄT: WAS HABEN WIR GELACHT Mo. 20.00 BEST OF CINEMA THE TERMINATOR Di. 20.00 STRICK-KINO: GLENN KILL EIN SCHAFSKRIMI Mi. 19.00 KAFFEEKINO IMMER WIEDER DIENSTAG Do. 15.15 VIRGINIA WOOLFS NIGHT AND DAY Do. 20.00 DIE CAMINO THERAPIE Fr. 20.00 DER VERLORENE MANN Sa. 20.00 Wärmepumpen-Expertentag Erleben. Informieren. Sparen. Jetzt die Zukunft des Heizens live entdecken! Besuchen Sie unseren Expertentag rund um die Wärmepumpe und informieren Sie sich aus erster Hand über moderne, effiziente Heiztechnik. Freuen Sie sich auf: Den Vaillant-Truck mit modernster Wärmepumpentechnik zum Anfassen Persönliche Beratung durch erfahrene Hersteller-Experten & unser Team Informationen zu Fördermöglichkeiten und Einsparpotenzialen Antworten auf Ihre individuellen Fragen Für das leibliche Wohl ist gesorgt Egal, ob Sie neu bauen, modernisieren oder Ihre alte Heizung ersetzen möchten nutzen Sie die Gelegenheit, sich unverbindlich zu informieren und die passende Lösung für Ihr Zuhause zu finden. www.evi-solarmeile.de info@evi-solarmeile.de Photovoltaik Speichersysteme Elektromobilität Heizen & Kühlen 0 51 82 9 76 95-0 Samstag, 29. 8. 2026, 10 14 Uhr EVI SOLARMEILE Im Meerfeld 7 31028 Gronau Scannen & uns kennenlernen! Damit Ihre Stimme Gewicht erhält: Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Der Mensch ist für vieles Übel verantwortlich SONDERTHEMEN Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Ein Fahrgast Stadt schafft hat gefragt, ob mehr Sicheru 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 SAVE THE DATE 22.08.2026 10:00 - 16:00 Uhr Ackerköpfe 28 31249 Hohenhameln / Mehrum Besuchen Sie uns vor Ort! PHOTOVOLTAIK WÄRMEPUMPEN KOMPLETTLÖSUNGEN www.gw-energytec.de Michael Ahrens, Julia Hollemann, Anja Kalde und Daniel Rothert IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Nach Konzerten in Wacken kommen The Other wieder nach Sarstedt Mit neun sah er heimlich Frankenstein heute ist er Horrorpunk-Frontmann: Thorsten Wilms. Am 5. September spielt er mit seiner Band The Other beim Sarstedt Open Air. Der Vorverk 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrologische Tendenzen vom 17. bis 23. August 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Es fällt Ihnen schwer, zwischen spaßigen Flirts und Liebes-Ernst zu unterscheiden. BERUF/FINANZEN: Für I HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Stadt verstärkt Sicherheit für den Weihnachtsmarkt IHR REGIONALER FLEISCHER Das Anschlagsrisiko ist bundesweit hoch, deswegen kauft das Rathaus mobile Zufahrtssperren Konkrete Angaben zu den Zufahrtssperren wie Höhe, Gewicht und ähnlichen Ec 6 HILDESHEIM Fest auf der Domäne wird kleiner Juni 2027 gibts wieder die Mittsommernacht HILDESHEIM. Die Uni-Mitt- sommernacht kehrt 2027 in leicht geänderter Form zurück auf den Kulturcampus Domäne Marienburg. Wir freuen uns sehr, dass es jetzt losgeht und wollen nach der Sommerpause mit den kon KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 7 Von In Extremo bis OMD: Auf diesem Mera Luna schlägt das Saxofon den Dudelsack OMD beweisen, dass sie lange nicht zu den Oldies gehören und auch eine weniger bekannte Band aus Kanada kann überzeugen. Der Vorverkauf für 2027 läuft. HILDESHEIM. D 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Ein Mann bewarf mich mit einer Bierflasche: Bahnmitarbeiter beklagen immer mehr Gewalt Ein DB-Mitarbeiter ist jüngst bei einem Streit mit einem Fahrgast im Raum Karlsruhe aus einer Bahn gefallen er wurde schwer verletzt. Auch Zug SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 9 Ridha Kitar zieht Konsequenzen und tritt als VfV-06-Trainer zurück Das Pokalaus gegen Rehden und die 0:5-Auftaktpleite in Spelle waren offenbar zu viel auch wenn der 54-Jährige die Entscheidung nicht wegen ein oder zwei Spielen getroffen hat. U Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung GARTEN Schatten mit Konzept Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE26 5502 0500 4000 8000 20 BIC: BFSWDE33MNZ German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de NASO DAOUD GARTENBAU Alles für KLEINANZEIGEN 11 KEHRWIEDER am Sonntag 15. / 16. August 2026 Langjährig etablierte medizinische Fußpflegepraxis in HI, Wollenweberstraße 19 zum 02. 01. 2027 gegen Abstand abzugeben Die Praxis verfügt über einen großen, treuen Kundenstamm. Keine kosmetische Fußpflege, Podologie nicht möglich. Tel STELLENMARKT MINIJOBS ANGEBOTE Bürokraft (m/w/d) Zusteller gesucht! Zusteller gesucht! Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der Wochenfür die Verteilung der zeitung Kehrwieder in HildesWochenzeitung Kehrwieder in: heim: Innenstadt, Neustadt, Elze, Eime