. Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Teilsperrung Alter Postweg Ratgeber Rente in Sicht Stromleitungen werden neu verlegt Rechtzeitiger Kassensturz beugt Finanzlücken vor Bottrop. Die Einmündung der Straße Am Feuerwachturm in die Straße Alter Postweg ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Außerdem ist die Straße Alter Postweg dort halbseitig gesperrt. Der Verkehr Die gesetzliche Rente allein wird künftig nicht reichen, um den gewohnten Lebensstandard zu halten. Diese Prognose des Bundeskanzlers sorgte aktuell für Schlagzeilen. Für all jene, deren Abschied aus dem Berufsleben in Sicht ist, kann die Diskussion um die Rente Anstoß sein, die eigenen finanziellen Aussichten in der neuen Lebensphase auf den Prüfstand zu stellen. Denn auch für angehende Rentnerinnen und Rentner gilt: Wer weiß, was bei der Rente zu erwarten ist und netto im Portemonnaie bleibt, kann die eigene Finanzplanung rechtzeitig solide angehen. Der Ratgeber Rente in Sicht der Verbraucherzentrale räumt mit häufig falschen Annahmen rund um Steuern und Beiträgen zu Kranken- und Pflegeversicherung auf. Außerdem stellt er die verschiedenen Rentenarten und den Weg zur Antragstellung verständlich vor. Auch bei der Rente gilt: Brutto ist nicht gleich netto. Beiträge für Kranken- und Pflegeversicherung werden direkt vom Ren- wird einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Die EVNG verlegt in dem Bereich Freilandleitungen unter die Erde. Die bereits begonnenen Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende Mai dauern. Am Schlangenholt Kanal- und Straßenbauarbeiten Bottrop Die geplante Maßnahme Am Schlangenholt kann bereits früher als geplant starten, sodass die Bauarbeiten am 26. Mai. beginnen und voraussichtlich bis zum 12. Juni andauern sollen. In diesem Zeitraum werden auf der Straße Am Schlangenholt auf Höhe des Tennisclubs Blau-Gelb Eigen e.V. Kanal- und Straßenbauarbeiten durchgeführt. Für die Dauer der Maßnahme wird die Verkehrsfläche Kreuzungsbereich vollständig gesperrt. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet. Zusätzlich werden Halteverbote aufgestellt. Erfrischungen erwünscht Verspätete Airline muss für Getränke aufkommen Das Amtsgericht Köln entschied, dass Airlines bei längeren Verspätungen oder Annullierungen Erfrischungen bereitstellen müssen. Tun sie das nicht, können Fluggäste die Kosten ersetzt verlangen auch für Bier und Wein in angemessenem Umfang. Hochprozentiger Alkohol ist davon jedoch ausgeschlossen. Zudem verurteilte das Gericht die Airline zur Ausgleichszahlung von 250 Euro pro Person, da ein IT-Ausfall, der in diesem Fall für die Abflug-Probleme gesorgt hatte, keine außergewöhnlichen Umstände darstellte. Glückwünsche und Danksagungen zu Konfirmation und Kommunion SP AKTION REISE e: 99 € ostkart r: 69 € P t a rm Fo tze Unterse 9€ Format isitenkarte: 3 V Format is Ende gültig b 026 Mai 2 Jetzt schnell und einfach zur Print-Anzeige: anzeigen.funkemedien.de 02 01 / 8 04 24 41 @ kundendialog-anzeigen@funkemedien.de 3. 8. Juni 2026 Das Kirmes-Erlebnis in Oberhausen Elegantes Frühlingsgericht mit wenig Aufwand und viel Geschmack: Erdbeer-Tiramisu-Torte. Ariane Bille / BVEO Erdbeer-Tiramisu-Torte Rezept der Woche: Elegantes Frühlingsgericht Vollreife Erdbeeren üben auf viele Menschen eine besondere Anziehungskraft aus. Umso erfreulicher, dass die Erdbeersaison gerade erst begonnen hat. Denn kaum eine Frucht ist in Deutschland so beliebt. Zu Pfingsten haben Erdbeeren in vielen Haushalten oder in Restaurants Hochkonjunktur. Kaum ein Menü ohne Erdbeeren zum Dessert. Allerdings schmeckt auch die Erdbeer-Tiramisu-Torte köstlich. Ein elegantes Frühlingsgericht mit wenig Aufwand und viel Geschmack. Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten: 600 g Erdbeeren 60 Puderzucker 250 ml Sahne 250 Mascarpone 250 Magerquark 2 EL Orangensaft 1 Packung Bourbon Vanillezucker 2 Torten-Rührteig-Boden 1 Tortenring Deko: 5 EL gefriergetrocknete Erdbeeren 120 g weiße Schokolade 22 Löffelbiskuits 5 essbare Blüten 5 Mini-Baiser Zubereitung: Erdbeeren putzen, waschen, trocken tupfen und Strunk entfernen. 300 Gramm der Erdbeeren pürieren und mit 30 Gramm Puderzu- cker abschmecken. 200 Gramm der Erdbeeren klein würfeln. Restliche Erdbeeren für die Deko aufheben. Sahne steif schlagen. Mascarpone mit Quark und zwei Esslöffel Orangensaft, restlichen Puderund Vanillezucker verrühren und zum Schluss die Sahne vorsichtig unterheben. Je nach Gusto mit mehr Puderzucker abschmecken, falls es süßer sein soll. Tortenböden gegebenenfalls mit dem Tortenring in einem Durchmesser von 20 Zentimeter ausstechen. Unteren Tortenboden gleich im Tortenring lassen, mit der Creme bestreichen, der Hälfte der Erdbeersauce und allen Erdbeerwürfeln bestreuen. Zweiten Tortenboden draufgeben, wieder mit Creme bestreichen und mit der restlichen Erdbeersauce bestreichen. Im Kühlschrank für etwa vier Stunden oder über Nacht kühlen. Gefriergetrocknete Erdbeeren mit einem Messer hacken. Torte aus dem Kühlschrank nehmen und Tortenring entfernen. Schokolade im Wasserbad schmelzen. Die Spitzen der Löffelbiskuits in die Schokolade tauchen, rundherum um die Erdbeer-TiramisuTorte stellen und mit den gefriergetrockneten Erdbeeren bestreuen. Torte mit den restlichen Erdbeeren, essbaren Blüten und Baiser dekorieren und genießen. Ketchup fast ohne Tomaten tenversicherungsträger einbehalten. Gegebenenfalls sind Steuern zu zahlen. Und wie sich die Rentenhöhe entwickelt und wie stark die Inflation an der Kaufkraft zehrt, weiß niemand zu prognostizieren. Umso wichtiger, rechtzeitig Kassensturz zu machen, um Einkünfte und Ausgaben ins Gleichgewicht zu bringen. Das Buch begleitet hierbei Schritt für Schritt und stellt anschaulich vor, welche Anlageformen auch im Ruhestand sinnvoll sind. Beleuchtet wird, wie staatlich geförderte und private Vorsorge aufs Einkommen im Alter einzahlt oder ob die eigene Immobilie gute Rendite oder eher hohe Belastung bringt. Auch ist zu erfahren, welche Versicherungen im Ruhestand noch wichtig sind. Der Ratgeber Rente in Sicht der Verbraucherzentrale hat 240 Seiten und kostet 24 Euro, als E-Book 19,99 Euro. Zu bestellen unter shop.verbraucherzentrale.de oder Tel. 0211/913801555. Er ist auch in den Beratungsstellen der Verbraucherzentralen und im Buchhandel erhältlich. Gesetzliche Kündigungsregelung Netflix-Klausel zu Gutscheinen ist unzulässig Eine Klausel des Anbieters Netflix zu Gutscheinen ist unzulässig. Konkret ging es um die Regelung, wonach eine Kündigung erst wirksam werden sollte, wenn vorhandenes Restguthaben vollständig verbraucht ist. Nach Auffassung des Bundesgerichtshofs (BGH) benachteiligt diese Praxis Verbraucher unangemessen. Denn je nach Guthaben könnte sich das Vertragsende um viele Monate verzögern. Im Extremfall sogar um mehr als drei Jahre. Damit wich die Klausel von den ge- setzlichen Kündigungsregelungen ab und schränkte die Rechte der Nutzer unzulässig ein. Besonders wichtig: Künftig gilt, dass eine Kündigung auch dann wirksam ist, wenn noch Restguthaben vorhanden ist. Dieses darf zudem nicht einfach verfallen. Die Experten betonen, dass der BGH den Streamingvertrag als Dienst- und nicht als Mietvertrag einordnet. Damit greifen verbraucherfreundliche Vorschriften, beispielsweise zur Kündigung und maximalen Vertragsbindung. Notdienste Apotheken Die diensthabenden Apotheken sind kostenlos unter der HotlineNummer 0800/0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienst-nrw.de zu erfragen. Augenarzt Tel. 116 117 Zahnarzt Tel. 01805/98 67 00 Patientenberatungsstelle der Zahnärzte Tel. 0800/51713-17 Ärztlicher Notdienst Notdienstnummer 116 117 Notfallpraxis Marienhospital Josef-Albers-Straße 70Tel. 02041/ 23654(Mo, Di, Do 19 bis 22 Uhr, Mi, Fr 15 bis 20 Uhr, Sa, So, feiertags 10 bis 18 Uhr) Kassenärztlicher Notdienst Tel. 116117 AWO-Frauenhaus Tel. 02041/40 92 03 Mindestmenge gilt nur in Tomatenketchup www.fronleichnamskirmes.de Die beliebte, fruchtig-süße Soße ist für viele ein unverzichtbarer Begleiter beim Grillabend, zu Pommes oder Nudeln. Weniger bekannt ist, dass in den Ketchup-Flaschen und Tuben nicht nur viel Zucker, sondern je nach KetchupSorte auch kaum Tomaten stecken. Im Deutschen Lebensmittelbuch wird nur für Produkte, die als Tomatenketchup bezeichnet werden, eine Mindestmenge von sechs Prozent Tomatentrockenmasse definiert. Für Gewürzketchup wird hingegen keine Mindestmenge an Tomaten festgelegt, da nicht alle Produkte in den Leitsätzen für Lebensmittel abgebildet werden. Das hat zur Folge, dass im Gewürzketchup in der Regel deutlich weniger der wertvollen Tomaten vorhanden sind. Oft sind dann bei- IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 02041/779 77 56 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-15550 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bottrop.de Nur Tomatenketchup enthält eine Mindestmenge an Tomaten. VZ NRW / adpic spielsweise mehr Zucker oder Süßungsmittel in diesen Produkten enthalten. Konsumenten, die möglichst wenig Industriezucker und Zusatzstoffe zu sich nehmen wollen, sollten daher bei Gewürzketchup genau die Zutatenliste lesen, erklärt Ernährungsexpertin Antonia Brandstädter von der Verbraucherzentrale NRW. Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 52.370 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Letzter Bauabschnitt im Kreuzungsbereich Rentforter Straße beginnt Bottrop. Der Fachbereich Tiefbau beginnt am 26. Mai mit dem letzten Bauabschnitt im östlichen Bereich der Rentforter Straße, angrenzend an den Kirchhellener Ring. Hierfür wird die Straße Kirchhellener Ring bis zur Kreuzung Schultenka . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Teilsperrung Alter Postweg Ratgeber Rente in Sicht Stromleitungen werden neu verlegt Rechtzeitiger Kassensturz beugt Finanzlücken vor Bottrop. Die Einmündung der Straße Am Feuerwachturm in die Straße Alter Postweg ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Außerdem ist di . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Sanierungsvereinbarung unterzeichnet Phoenix-Galerie setzt starken Impuls für die Innenstadt Bottrop. Mit der Unterzeichnung einer Sanierungsvereinbarung setzt die Stadt Bottrop ein sichtbares Zeichen für den Start eines langfristigen Entwicklungsprozesses in d . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ich habe keine Lebensqualität mehr Bei der ersten Duisburger Liegend-Demo machten ME/CFS-Erkrankte auf sich aufmerksam Lara ist 14 und pflegebedürftig. Bis sie zum zweiten Mal an Covid erkrankte, war sie ein fröhliches und aktives Mädchen. Silke ist 48 und kann nic . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ihr Foto auf 200 Quadratmeter großem Screen Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos für die Newswall - jede Woche zeigen wir dort fünf verschiedene Leserfotos chen Fotowettbewerb Foto der Woche. Jeden Samstag finden Sie in unseren Zeitungen das Gewinnerfoto der verga . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Eine Milliarde für den Sport Sanierungsstau bei vereinseigenen und kommunalen Sportanlagen auflösen Sensible Daten schützen So gelingt Datenschutz im Vereinsalltag Mitgliederdaten, Spendenlisten, Fotos vom letzten Vereinsfest oder Kontakt-daten von Engagierten geh . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Die kölsche Band Brings spielt bei Alaaf im Pott open air in Oberhausen. Moritz 'Mumpi' Künster Alaaf im Pott im Sommer Wir verlosen fünf Cliquentickets Nach dem Erfolg der Kultveranstaltung Alaaf im Pott in der Grugahalle Essen g ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeige Anzeige Spezialist für erneuerbare Energien Tag offenen Tür am 30.am Mai30. an April der 30 in Marl 30 Tagder der offenen Tür 18. ander derKarl-Breuing-Straße Karl-Breuing-Straße 30ininMarl Marl MaiKarl-Breuing-Straße an Die Ma Solar Komplettpaket 5,5 kWp mit Speicher und Installation 12 x Axitec Hochleistungsmodule 460 Watt inkl. Wallbox Glas-Glas Bifacial, 30 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Axitec 6 KW Hybrid-Wechselrichter mit 10 Jahre Hersteller Garantie. ose l n e 1 x Axitec 6,6 KWh Speicher t s t kos mit 10 Jahre Her . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Vorsicht, Selbstentzündung Ölgetränkte Lappen können Feuer fangen Auffrischung für Tische und Stühle: schönes Wetter lädt dazu ein, die Holzmöbel vor dem Sommer mit Öl zu behandeln. Doch ölgetränkte Lappen können sich selbst entzünden und so unbemerkt einen schwer . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Keine Chance für Sonnenbrand Was beim Sonnenschutz zu beachten ist Sobald die Temperaturen steigen, spielt sich das Leben wieder vermehrt draußen ab. Doch aufgepasst: Bereits leichte Sonneneinstrahlung kann zu einem schmerzhaften Sonnenbrand führen. Der richtige So 6731/12 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Trauer Nicht klagen, dass Du gegangen bist, danken, dass Du gewesen. Was uns bleibt, ist die Liebe zu Dir. Inge Duckheim Eine Smme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen. Wir 6731/13 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kanns verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehn. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer daran, dass wir dich lieben. Franz Kneip * 30. 5. 1951 6731/14 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen So viel Liebe, so viel Güte bleibt von Dir bestehen, nicht nur das geleitet Dich friedlich an den unbekannten Ort, an dem wir uns dereinst glücklich wiedersehen. Am Rathaus Kirchhellener Str. 22 Tel. (02041) 251 Wir helfen, beraten 6731/15 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Kompass Zuverlässige Frau su. Putzstelle in BOT o. Kirchhellen. Minijob. A 01 63/5 99 21 05 Zuverlässige Putzfrau sucht Putzstelle (Minijob). A 01 74/8 10 93 55 Suche erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe/Reinigungskraft über 50 J., 46240 Bottrop, MJ, S . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Die Gartensaison ist da Regeln für Laubenpieper: Das sollten Kleingärtner jetzt wissen Mit den ersten warmen Tagen zieht es viele in den Kleingarten. Ob pflanzen, ernten oder einfach entspannen: Die eigene Parzelle bietet Raum für Erholung. Doch wer einen Kleingart