6713/11 Stadtspiegel Samstag, 30. Mai 2026 Mascha Kaléko Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ingrid Barann Horst Schweizer Sandra Folkerts * 5. Juni 1939 11. 5. 2026 Dagmar und Gottfried Nina und Giuseppe mit Luca Carsten und Sandra mit Vivian und Nic geb. Strugala 19. Mai 2026 * 02. Mai 1937 Abschied in Dankbarkeit Alles Gute auf deiner Reise Deine Erika Wolfgang Marina Martin und Sandra Tim Frank und Sylvia und Angehörige Trauerhaus Barann, c/o Bestattungen LUEG, Brenscheder Straße 15, 44799 Bochum Kondolenzadresse: Schweizer c/o Bestattungen Reininghaus-Seifert, Kemnader Straße 86, 44797 Bochum Kondolenzadresse: Trauerhaus Sandra Folkerts c/o Wilmes Bestattungen Alte Wittener Straße 18, 44803 Bochum Die Trauerfeier zur anschließenden Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 9. Juni 2026, um 12.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Bochum, Immanuel-Kant-Straße 52, statt. Wir verabschieden uns von Ingrid am Montag, den 08. Juni 2026, um 11.00 Uhr, vor der Trauerhalle des städt. Friedhofes Bochum-Querenburg, Stiepeler Straße 150. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung im Kolumbarium findet statt am Mittwoch, den 3. Juni 2026, um 12 Uhr in der Trauerhalle des Katholischen Friedhofes St. Franziskus zu Bochum-Weitmar, Eingang Hasenkampstraße. Anschließend erfolgt die Beisetzung. Von Blumen und Kränzen sowie Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Statt persönlicher Benachrichtigungen Der Herr ist mein Hirt, nichts wird mir fehlen. Psalm 23,1 Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viele sich mit ihr verbunden fühlten und sie schätzten. Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Dr. Heino Elsner der am 4. Mai verstorben ist. Dr. Elsner hat die Methadonvergabe bei Krisenhilfe e.V. Bochum maßgeblich aufgebaut und geprägt. Als erster Arzt in NordrheinWestfalen übernahm er die Verantwortung für eine Opiatvergabe in einer ambulanten Drogenberatung. Mit großem Mut, fachlicher Überzeugung, menschlicher und sozialer Haltung, setzte er sich für Menschen mit Drogenproblemen und für die Substitution in der Medizin ein. Wir trauern um Petra Jergolla * 24. April 1953 19. Mai 2026 In Liebe und Dankbarkeit Hannelore Jergolla, Karin und Stephan Oberste-Beulmann mit Maximilian und Christian Viele Menschen verdanken ihm Unterstützung, Würde und neue Perspektiven. Im Namen des Vereins, unserer Mitarbeitenden und vieler Klient:innen sprechen wir unsere tiefe Dankbarkeit aus. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Kondolenzadresse: Jergolla c/o Bestattungen Reininghaus-Seifert, Kemnader Straße 86, 44797 Bochum Das Requiem mit anschließender Aussegnung findet statt am Dienstag, den 2. Juni 2026, um 11 Uhr in der St. Marien Wallfahrtskirche zu Bochum-Stiepel, Am Varenholt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Evangelischen Friedhof Sprockhövel, Otto Hagemann Straße, 45549 Sprockhövel. Statt Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an Ambulanter Hospizdienst Witten-Hattingen e.V., IBAN: DE02 4305 1040 0000 0745 67, Stichwort: Petra Jergolla. "Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist." Franz Kafka Manfred Henke * 29. 08. 1952 Krisenhilfe e.V. Bochum Bestattungen Lichtblick I HR BESTATTER FÜR BOCHUM Bestellen Sie unsere kostenfreie Hausbroschüre und Patientenverfügung www.bestattungen-lichtblick.de 02 34 / 9 58 00 04 Kleinanzeigen 12. 05. 2026 Briefmarken/Münzankauf, auch umfangreiche Sammlungen, Hausbesuch, Barzahlung. Assessor U. Redecker, Im Stahlskamp 82, 44581 Castrop-Rauxel. A 02305/8 13 11 Du warst ein rührender Ehemann, hattest viele Freunde und Genossen. Stolzer Arbeiter und Kind des Ruhrgebiets. Das Herz am rechten Fleck, tatkräftig, gerade heraus. Wir werden dich sehr vermissen. Deine Angelika ( Engelchen) und Freunde Kondolenzanschrift: Familie Henke c/o Bestattungshaus Jörg Schäfer, Werner Hellweg 513, 44894 Bochum Die Beisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Freundeskreis stattgefunden. Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen. Albert Schweitzer Ralf-Peter Stass * 10. Februar 1942 18. Mai 2026 Im Wechsel unserer Gefühle zwischen Traurigkeit und Erleichterung haben wir Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung ist. Im Namen aller Angehörigen Deine Erika Kondolenzadresse: Familie Stass c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de 16. Mai 2026 Ankauf von Pelze, Bekleidung, Möbel, Porzellan, Handtaschen, Zinn, Bleikristall, Krüge, Teppiche, Besteck, Näh-/Schreibmaschinen, Bücher, LPs, Puppen, Gobeline, Bilder, Uhren, Münzen, Bernstein und Schmuck. Frau Hauer. 01 63/2 36 79 06 !!Kaufe Pelze 1200/10.000€, Porzellan, Abendgarderobe, Puppen, Römergläser, Teppiche, Kristall, Ölgemälde, Näh-/ Schreibmasch., Möbel, Bücher, Schallplatten, 01 76/ 37 00 35 44 Fr. Groß BURGHARD WITTEN Seit über 30 Jahren in Witten Wir kaufen an: Münzen, Military, Besteck, Zinn, Taschenuhren, Briefmarken, Gold, Silber, Witten - Bahnhofstr. 62 - Tel: 02302/5800052 Breite Str. 65 - Tel: 02302/275231 www.govebu.de - info@govebu.de !!!Achtung, seriöser Ankauf!!! Pelze, Garderobe, Taschen, Bilder, Möbel, Porzellan, Näh-/ Schreibmaschin., Teppiche, Silberbesteck, Bücher, Golfschläger, Uhren, Münzen, Schmuck. Frau Klarr 01787607100 Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 Kompass 31.05.2026 Trödelmarkt Witten Kaufland, Annenstraße Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 Frau aus Polen 56 Jahre alt sucht Bekannte aus Polen S01 57/ 55 79 73 25 Sammlerin sucht zum Kauf: Bibeln, Gesangs-/Gebetsbücher, Bücher aller Art. Hermann 01 63/1 08 69 45 Suche von Privat Pelzmäntel oder -Jacken, Garderobe, Handtaschen, Porzellan, Möbel, Bilder, Silberbesteck, Münzen, Zinn, Näh- u. Schreibmaschinen, LPs, Uhren, Militaria, Bücher, Golfschläger, Bernstein, Schmuck. Fr. Müller A 01 77/5 95 92 03 !!!!Achtung Ankauf!!!! Pelze, Bekleidung, Porzellan, Bleikristall, Möbel, Taschen, Kameras, Zinn, Teppiche, Puppen, Krüge, Bücher, LPs, Besteck, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, Bernstein, Münzen, Schmuck. Frau Weiß 01 63/8 89 65 01 Su. humorv. Frau um 60 J., die auch Sonne und Meer mag u. dort in ca. 2-3 J. leben möchte. Bin schlank, 64 J., 190 cm, NR, BO u. Umgebung, freue mich auf deine B Zuschriften unter Z61865 FUNKE. Er, 64/1,90, sucht Gelegenheitsbeziehung mit Herz, evtl. mehr. A 01 57/ 32 57 43 82 Norderney, Fewo A 0202-572525 Briefmarken von Sammler priv. gesucht, auch gr. Sammlungen. A 0231-630280 20 % sparen! Mit den Vorteilscodes aus Ihrer Zeitung. 04.06.2026 Trödelmarkt Herne vormals real, Am Großmarkt 4. Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 Kurpark St. Maartenszee, FeHs, 4 P., kinderfr., no Tiere, Ferien frei. A0234-432219 Aus Firmenauflösung: Neue und gebrauchte Mercedes-Teile und Spezialwerkzeuge zu verkaufen. A 01 76/ 50 42 02 04 ab 10:00 Uhr Cello priv. ges. Zust. egal 0 16 34 49 75 72 am Butjadingen,Fewo,frei. 0170/58 27363 Sie, 30 J., 1,52 m, herzlich und natürlich, sucht Ihn 35-50 J., gerne mit polnischen Wurzeln, da der Akzent mein Herz berührt. A 0 15 20/ 66 59 481. Suche Hutschenreuther und Rosenthal A 01 77/5 95 47 41 Kaufe Schallplatten aller Art, alte Plattenspieler. A 01 63/4 49 79 18 Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de WIR-LIEBEN-TICKETS.DE Aller Sorgen dieser Welt bist du nun enthoben. Krankheit, Alter, Ruhm und Geld sind wie Wind zerstoben. * 25. 10. 1968 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Statt Karten ... und manchmal kommt es anders. stadtspiegel-bochum.de Vielseitig einsetzbare Essgruppe für Innenund Außenbereiche Großzügiger Tisch mit strapazierfähiger Hartglasplatte für sechs Personen Tisch: 203 x 13 x 104 cm, Stuhl: 85 x 58 x 193 cm -100 € Stadt Spiegel Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH * Bis zu *Gültig bis 23.06.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Böden. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei sofortiger Mitnahme stadtspiegel-bochum.de Vielseitig einsetzbare Essgruppe für Innenund Außenbereiche Großzügiger Tisch mit strapazierfähiger Hartglasplatte für sechs Personen Tisch: 203 x 13 x 104 cm, Stuhl: 85 x 58 x 193 cm -100 € Stadt Spiegel Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH . Samstag, 30. Mai 2026 DIE SEITE 3 Radeln und rätseln Notdienste Apotheken Die Apothekennotdienste sind tagesaktuell unter www.apothekennotdienst-nrw.de abrufbar. Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 Augenärzte Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst und of . Samstag, 30. Mai 2026 DIE SEITE 3 +++Telegramm+++Telegramm+++Telegramm+++Telegramm+++ Grillverbot ausgeweitet Der Rat der Stadt Bochum hat in seiner jüngsten Sitzung beschlossen, ein generelles Grillverbot für den Ümminger See und die Schmechtingwiese in die Bochumer Sicherheitsverordnung aufne . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Laufen für die, die es nicht mehr können Der siebte Resi Run startet morgen am Baldeneysee - Ziel ist, auf die Krankheit Multiple Sklerose aufmerksam zu machen Zum siebten Mal findet morgen (Sonntag, 31. Mai) der Resi Run statt, ein Charity-Lauf rund um den Baldene . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Im 360-Grad-Raum befinden sich die Besucher mitten in der Natur der Pole inklusive Schneesturm, Polarlichter oder Unter-Wasser-Beobachtung. Clara Marnette / FKP Scorpio Ausflug an die Pole Wir verlosen Tickets für Polar Experience . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Ich mag es, wenn es mich gruselt Arabella Kiesbauer im Interview über den Traum, eine Tanzgöttin zu sein, misslungene Kochversuche und ihren inneren Schweinehund Sommer oder Winter? Ganz klar Sommer. Marie Martinez Gomes Arabella Kiesbauer (57) wurde bekannt mit d . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Spritpreis-Demonstration Faktencheck: Video steht in keinem Zusammenhang mit Kanzler-Gehalt Laut einem Tiktok-Video hätten zehntausende Menschen vor dem Kanzleramt gegen Friedrich Merz demonstriert, weil dessen Gehalt heimlich erhöht worden sei. Das ist falsch, wie ANZEIGE SERVICE Bochumer Unternehmen Fenster Haustüren Kunststoff-Alu Türen Vordächer Rollläden DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Brenscheder Straße 9 44799 Bochum-Wiemelhausen Telefon (0234) 748 67 und 7 30 06 Fax (0234) 77 13 66 Mail info@fenster-lueg.de Web www.fenster-lue 6713/11 Stadtspiegel Samstag, 30. Mai 2026 Mascha Kaléko Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ingrid Barann Horst Schw 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 30. Mai 2026 Kleinanzeigen Kompass Reinigungskräfte m/w/d Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen für die PLZ 44867, 44797, Teilzeit oder Minijob ab sofort gesucht. Pätzold GbR 02327-84412 paetzold@r-paetzold.de Kfz-Mechatroniker / Reifenmonteur m/w/d unb BROCHMANN GMBH 6713/13 Stadtspiegel Kompass Umzüge Herrmann Deutsche Möbel Spedition LKW mit 3 Mann für 7 Std. 459 € DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Türen Fenster 0231 / 130 54 283 Erfahrener Familienbetrieb übernimmt Garten-, Pflaster- & Pflegearbeiten. Zuverlässig, saub 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr Nur 5 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 140 € ... und vieles mehr Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach 0163 - 241 51 37 Hattinger Straße 840