. Samstag, 30. Mai 2026 DIE SEITE 3 +++Telegramm+++Telegramm+++Telegramm+++Telegramm+++ Grillverbot ausgeweitet Der Rat der Stadt Bochum hat in seiner jüngsten Sitzung beschlossen, ein generelles Grillverbot für den Ümminger See und die Schmechtingwiese in die Bochumer Sicherheitsverordnung aufnehmen zu lassen. Das Verbot tritt am 30. Mai in Kraft. Damit ist das Grillen in fünf Grünanlagen nicht erlaubt, neben dem Ümminger und der Schmechtingwiese ist auch im Stadtpark, im Stadtgarten Wattenscheid und im Westpark zündeln tabu. In allen anderen öffentlichen Grünanlagen darf weiterhin gegrillt werden, sofern der fünfstufige Graslandfeuerindex geringer als 3 ist. Früherziehung in der Musikschule Der Moment, in dem die Ampel abbrach: ZSK-Frontmann Joshi sprang vom Mast in die Menge. Svenja Hanusch / FFS Wer spielt wo? Für Bochum Total wird die Innenstadt vom 2. bis 5. Juli zum Festivalgelände Nach den Sommerferien beginnt die musikalische Früherziehung für Kinder, die zwischen 1. Oktober 2021 und 30. September 2022 geboren wurden. Anmeldungen sind jetzt möglich. Bei der musikalischen Früherziehung entdecken die Kinder, wie Musik in ihrer Vielfalt klingen kann. Darüber hinaus können sie mit Singen, Tanzen und Musizieren auf elementaren Instrumenten wie Glockenspiel oder Trommeln selbst musikalisch ak- tiv werden. Die Kurse sind über ganz Bochum verteilt. Weitere Informationen auf www.musikschule-bochum.de. ZFR: Line-up komplett Das Line-up für das Zeltfestival Ruhr 2026 ist vollständig. Mit den Zusagen der Folk-Rock-Band Versengold und des Jazz-Musikers Chris Hopkins steht die Liste der Künstlerinnen und Künstler jetzt endgültig fest. 45 Shows erwarten Besucher vom 21. August bis 6. September in der Zeltstadt am Kemnader Stausee an der Stadtgrenze Bochum/Witten. 50.000 Tickets wurden bereits verkauft. Ebenfalls auf der Bühne zu erleben sind z. B. James Arthur, Tom Odell, Zaz, Amy Macdonald, Wincent Weiss, Giant Rooks, Santiano, OMD und Uriah Heep. Das Comedy- und Kabarett-Programm des Zeltfestivals wird u. a. von Frank Goosen, Gerburg Jahnke und TresenLesen bestritten. Heilpflanzen auf der Spur Am 14. Juni findet im Botanischen Garten der Ruhr-Uni um 15 Uhr die Gartenführung Heilpflanzen die Kraft der Natur statt. Lange bevor es Apotheken und pharmazeutische Unternehmen gab, beobachte- ten Menschen die Natur, orientierten sich an Tieren oder machten eigene Erfahrungen mit der Wirkung von Pflanzen. In dieser 90minütigen Führung lernen die Gäste eine Auswahl gängiger, aber auch ungewöhnlicher Heilpflanzen kennen und erfahren, welche Wirkungen ihnen zugeschrieben werden. Die Teilnahme kostet 5 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder und Mitglieder des BoGaFreundeskreises. PV-Anlage auf dem Lohrheidestadion Für eine sichere, bezahlbare und klimafreundliche Energieversorgung muss die Solarenergie in den nächsten Jahren massiv ausgebaut werden. Deshalb werden Dächer städtischer Gebäude mit PV-Anlagen ausgestattet. In den letzten Jahren wurden bereits mehr als 58 neue Photovoltaik-Anlagen mit einer Gesamtleistung von mehr als 3.600 kWp auf kommunalen Gebäuden installiert. Allein 2025 wurden 21 Anlagen mit einer Leistung von 2.300 KWp installier. Nun folgt der nächste Meilenstein: Die Photovoltaik-Anlage des Lohrheidestadions ist fertig. Mit einer Leistung von mehr als 900 kWp ist sie die bisher größte PV-Einzelanlage der Stadt Bochum. Marcus Gloria und sein Team sind in Feierstimmung. Bald beginnt Bochum Total 2026, das allein ist Grund genug. In diesem Jahr steht auch noch ein runder Geburtstag an: Das beliebte Umsonst-unddraußen-Festival wird 40. Fünf Wochen vor dem Start werden erste Infos zum Line-up bekannt. Skate-Punk, Metal, Indie, Deutschrock... Traditionell geht Bochum Total von Donnerstag bis Sonntag über die Bühne(n), in diesem Jahr vom 2. bis 5. Juli. Ein Countdown auf der Festival-Homepage zählt bereits die Tage, Stunden, Minuten und Sekunden bis zum offiziellen Startschuss am Donnerstagnachmittag um 17 Uhr. Das Line-up haben die Veranstalter auch in den vergangenen Jahren oftmals recht kurzfristig bekannt gegeben. Zugesagt haben die folgenden Solokünstler und Bands für die großen Bühnen: ZSK (Skatepunk), Bruchbude (Indie), Cloudspotter (Hard Grunge), FLØRE (Dark Pop), liska (Noir Pop), Luca Noel (Deutsch-Pop), Pablu (IndiePop), Pyogenesis (Rock/Metal), Samurai Pizza Cats (Metalcore), The Silverettes (Rockabilly), Thomas Godoj (Deutschrock), Tiffany Aris (Pop), yara (IndieRock). KUULT, Charly Klauser, Mika Noé, yola, Hi! Spencer, TULPE, Enemy Inside, herbst, Hartmann, FREDRIK, Still Talk, Crimson Bloom, Hanna Rautzenberg, muuske, Bikini Beach Für einige Musiker ist es eine Rückkehr. Pyogenesis zum Beispiel traten im Juli 2023 bei Bochum Total auf. Thomas Godoj, der im Jahr 2008 die RTL-Castingshow Deutschland sucht den Superstar gewann, stand 2011, 2012, 2013 und 2019 in Bochum auf der Bühne. Noch frisch ist die Erinnerung an den Auftritt der Punkband ZSK am Bochum-Total-Auftaktabend 2025: Kurz vor Ende kletterte Sänger Joshi auf eine Ampel, um von dort in die Menge zu springen. Beim Hinunterspringen brach die Fußgängerampel ab. Gott sei Dank ist niemand zu Schaden gekommen, sagte Veranstalter Marcus Gloria. Der Band tue es sehr Eine Halbzeit voller unvergesslicher WM-Momente präsentiert Ben Redelings auf der Wortschatzbühne. Berti Vogts mäht Holländer, Toni Schumacher kauft Jacketkronen, Fritz Walter liebt den Regen und Jürgen Sparwasser schießt sich mit nur einem Tor zur Unsterblichkeit. Andreas Molatta / Scudetto.de leid. Sie haben versprochen, dass sie sich, wenn sie nächstes Jahr wieder bei Bochum Total auftreten, nochmal offiziell entschuldigen. Die Gelegenheit gibt es nun. Auch FLØRE war bereits im vergangenen Jahr dabei. Wegen Tonund Technikproblemen wurde bereits kurz nach dem Auftritt mitgeteilt, dass sie 2026 erneut auftreten werde. Die genauen Auftrittszeiten und orte werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Auch für die Wortschatzbühne sind bereits einige Künstler bestätigt: Ben Redelings (WM Special), Felix Janosa Trio, Linsending, Oliver Uschmann, Einfach Diana, Saguru, Frollein & Karim the Dream (Gewinnerin des 8. Bochumer Singer-Songwriter-Contests). Gypsletten, Tommy Finke & Band, Dean & The Blues Bros, temi, Felix Janosa Trio, Saguru, Mon&Mavey, Leo Karter, Linsending, Oliver Uschmann, KES, Einfach Diana, Mischalala (der Influencer aus Bo!), KimPro, Bjarne tanzt, Frollein & Karim the Dream Heute sehen, was man morgen hört: Das ist seit nunmehr fast 40 Jahren das Motto der Bochum-Total-Macher. Wiederholt haben die Veranstalter ein gutes Händchen für musikalische Newcomer bewiesen. Manch eine Band trat bei Bochum Total auf, bevor sie ihren großen Durchbruch hatte. Zu nennen wären unter anderem die Donots und Wir sind Helden, Seeed und Silbermond oder auch Casper. Und als 2023 zum BO-To-Finale am Sonntag Ski Aggu auf der 1Live-Bühne stand, lockte das Tausende junge Leute aus der Generation TikTok in die Bochumer City. Veranstaltungsgelände für Bochum Total ist das Dreieck zwischen dem Konrad-Adenauer-Platz (KAP) im Süden des Bermudadreiecks und dem Südring (von Viktoriastraße bis Brüderstraße). Es gibt drei Hauptbühnen: die feste Bühne am KAP (Sparkassenbühne), die 1Live-Bühne an der Kreuzung Viktoriastraße/Südring sowie die Radio-Bob-Bühne, die an der Kreuzung Brüderstraße/Südring für härtere Töne steht. So fing es an Seine Ursprünge hat Bochum Total im Sommer 1986: Damals organisierten die beiden Studenten Marcus Gloria und Heri Reipöler im noch jungen Bermudadreieck ein zweitägiges Kulturfest. Flyer dafür, so erzählte Gloria Jahre später, druckten und verteilten sie noch eigenhändig. Inzwischen ist Bochum Total eines der größten innerstädtischen Musikfestivals Europas. Marcus Gloria ist mit seiner Firma Cooltour nach wie vor der Veranstalter. DEUTSCHLANDS GRÖSSTE KREBS-CONVENTION 19. + 20. Juni 2026 STATION Berlin Sei dabei! Triff andere Betroffene, die besten Expert*innen aus Medizin, Forschung und Politik und engagierte Prominente. Panels, Spotlight-Talks, Workshops vor Ort und im Livestream Hier kostenlos für Veranstaltung und Livestream anmelden: YES!APP yescon.org Jetzt downloaden! stadtspiegel-bochum.de Vielseitig einsetzbare Essgruppe für Innenund Außenbereiche Großzügiger Tisch mit strapazierfähiger Hartglasplatte für sechs Personen Tisch: 203 x 13 x 104 cm, Stuhl: 85 x 58 x 193 cm -100 € Stadt Spiegel Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH * Bis zu *Gültig bis 23.06.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Böden. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei sofortiger Mitnahme stadtspiegel-bochum.de Vielseitig einsetzbare Essgruppe für Innenund Außenbereiche Großzügiger Tisch mit strapazierfähiger Hartglasplatte für sechs Personen Tisch: 203 x 13 x 104 cm, Stuhl: 85 x 58 x 193 cm -100 € Stadt Spiegel Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH . Samstag, 30. Mai 2026 DIE SEITE 3 Radeln und rätseln Notdienste Apotheken Die Apothekennotdienste sind tagesaktuell unter www.apothekennotdienst-nrw.de abrufbar. Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 Augenärzte Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst und of . Samstag, 30. Mai 2026 DIE SEITE 3 +++Telegramm+++Telegramm+++Telegramm+++Telegramm+++ Grillverbot ausgeweitet Der Rat der Stadt Bochum hat in seiner jüngsten Sitzung beschlossen, ein generelles Grillverbot für den Ümminger See und die Schmechtingwiese in die Bochumer Sicherheitsverordnung aufne . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Laufen für die, die es nicht mehr können Der siebte Resi Run startet morgen am Baldeneysee - Ziel ist, auf die Krankheit Multiple Sklerose aufmerksam zu machen Zum siebten Mal findet morgen (Sonntag, 31. Mai) der Resi Run statt, ein Charity-Lauf rund um den Baldene . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Im 360-Grad-Raum befinden sich die Besucher mitten in der Natur der Pole inklusive Schneesturm, Polarlichter oder Unter-Wasser-Beobachtung. Clara Marnette / FKP Scorpio Ausflug an die Pole Wir verlosen Tickets für Polar Experience . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Ich mag es, wenn es mich gruselt Arabella Kiesbauer im Interview über den Traum, eine Tanzgöttin zu sein, misslungene Kochversuche und ihren inneren Schweinehund Sommer oder Winter? Ganz klar Sommer. Marie Martinez Gomes Arabella Kiesbauer (57) wurde bekannt mit d . Samstag, 30. Mai 2026 SERVICE Spritpreis-Demonstration Faktencheck: Video steht in keinem Zusammenhang mit Kanzler-Gehalt Laut einem Tiktok-Video hätten zehntausende Menschen vor dem Kanzleramt gegen Friedrich Merz demonstriert, weil dessen Gehalt heimlich erhöht worden sei. Das ist falsch, wie ANZEIGE SERVICE Bochumer Unternehmen Fenster Haustüren Kunststoff-Alu Türen Vordächer Rollläden DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Brenscheder Straße 9 44799 Bochum-Wiemelhausen Telefon (0234) 748 67 und 7 30 06 Fax (0234) 77 13 66 Mail info@fenster-lueg.de Web www.fenster-lue 6713/11 Stadtspiegel Samstag, 30. Mai 2026 Mascha Kaléko Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ingrid Barann Horst Schw 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 30. Mai 2026 Kleinanzeigen Kompass Reinigungskräfte m/w/d Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen für die PLZ 44867, 44797, Teilzeit oder Minijob ab sofort gesucht. Pätzold GbR 02327-84412 paetzold@r-paetzold.de Kfz-Mechatroniker / Reifenmonteur m/w/d unb BROCHMANN GMBH 6713/13 Stadtspiegel Kompass Umzüge Herrmann Deutsche Möbel Spedition LKW mit 3 Mann für 7 Std. 459 € DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Türen Fenster 0231 / 130 54 283 Erfahrener Familienbetrieb übernimmt Garten-, Pflaster- & Pflegearbeiten. Zuverlässig, saub 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr Nur 5 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 140 € ... und vieles mehr Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach 0163 - 241 51 37 Hattinger Straße 840