. Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Basis für Entwicklung Neue Daten für eine stärkere Innenstadt: Bochum erweitert Passantenfrequenzmessung , Wie entwickelt sich das Leben in der Bochumer Innenstadt? Wo sind besonders viele Menschen unterwegs und welche Auswirkungen haben Veranstaltungen, Baustellen oder neue Angebote auf die Frequenz? Antworten auf diese Fragen liefern bereits heute erste Eine lebendige Innenstadt entsteht dort, wo Entscheidungen auf einer guten Grundlage getroffen werden. Thomas Wollinger Bochum Wirtschaftsentwicklung Messpunkte in der Innenstadt. Nun bauen die Smart City Innovation Unit und die Bochum Wirtschaftsentwicklung dieses System weiter aus und schaffen damit eine umfassende Datengrundlage für die zukünftige Entwicklung der Innenstadt. Bereits drei Standorte sind mit moderner Sensorik ausgestattet und liefern erste Messdaten. Im zweiten Halbjahr sollen vier weitere Standorte hinzukommen. So entsteht schrittweise ein flächendeckenderes Bild darüber, wie sich Menschen durch die Innenstadt bewegen und wie sich Besucherströme im Tages-, Wochen- und Jahresverlauf verändern. Die eingesetzten 3D-LiDAR-Sensoren erfassen anonymisierte Bewegungsdaten von Passantinnen und Passanten, Radfahrenden sowie Fahrzeugen. Personen können dabei weder identifiziert noch verfolgt werden. Es werden keine Bildauf- nahmen gespeichert und keine personenbezogenen Daten verarbeitet. Die gewonnenen Erkenntnisse kommen unterschiedlichen Akteuren zugute. Die Stadtverwaltung kann Maßnahmen zur Innenstadtentwicklung künftig noch fundierter planen und bewerten. Für den Einzelhandel liefern die Daten wertvolle Hinweise darauf, wie sich Besucherströme verändern und welche Maßnahmen oder Veranstaltungen zusätzliche Frequenz erzeugen. Eigentümerinnen, Eigentümer und Investoren erhalten belastbare Informationen zur Attraktivität einzelner Standorte. Gleichzeitig profitieren Bürgerinnen und Bürger, weil öffentliche Räume, Wegebeziehungen und Aufenthaltsqualität gezielter weiterentwickelt werden können. Eine lebendige Innenstadt entsteht dort, wo Entscheidungen auf einer guten Grundlage getroffen werden. Mit dem Ausbau der Passantenfrequenzmessung schaffen wir erstmals eine gemeinsame Datenbasis, von der Handel, Gastronomie, Veranstalter, Eigentümer, Investoren und die Stadt gleichermaßen profitieren. So können wir Maßnahmen künftig besser bewerten und die Innenstadt gemeinsam weiterentwickeln, macht Thomas Wollinger, Geschäftsführer der Bochum Wirtschaftsentwicklung deutlich. Die Passantenfrequenzmessung ist ein Projekt der Smart City Innovation Unit Bochum. Ziel ist es, Entwicklungen objektiv sichtbar zu machen und Planungs- sowie Entscheidungsprozesse mit verlässlichen Daten zu unterstützen. Diese Sensoren messen den Publikumsverkehr in der Innenstadt. Wirtschaftsentwicklung / Stadt Bochum Jan Scheidereit hat sich in der Hustadt ein angenehmes Plätzchen gesucht. Bochum: Lesestadt Neues Literaturprojekt will in der ganzen Stadt zum Nachdenken und Diskutieren anregen Mit Bochum liest ein Buch hat ein ein stadtweites Literaturprojekt begonnen, das zum gemeinsamen Lesen, Diskutieren und Nachdenken einlädt. Bis November haben alle Bochumerinnen und Bochumer jetzt Zeit, den für die Premiere ausgewählten Roman Hawaii des preisgekrönten Autors Cihan Acar zu lesen. rinnen und Schüler sind eingeladen, mitzumachen: indem sie mitlesen, Veranstaltungen besuchen oder eigene Aktionen rund um das Buch organisieren. Wer eine eigene Veranstaltung Identität, Heimat, Zusammenhalt Das Buch behandelt Themen wie Identität, Heimat und gesellschaftlichen Zusammenhalt und regt dazu an, über das eigene Umfeld und das Leben in der Stadt ins Gespräch zu kommen. Das ausgewählte Werk wurde von einer unabhängigen Jury aus Literaturinteressierten, Fachleuten der Bochumer Kulturszene sowie einer Vertreterin der Bezirksschülervertretung bestimmt. Das Gremium hatte es sich zur Aufgabe gemacht, ein Buch auszuwählen, das Menschen unterschiedlicher Generationen und Lebenswelten miteinander ins Gespräch zu bringen vermag und den Mia Julia über die größte Mallorca Party-Tour der Welt. Was macht die Olé Party so besonders? Bei der Olé Party stimmt einfach alles. Die Künstler, die Energie, die Atmosphäre. Schon wenn ich die Bühne sehe, bekomme ich Gänsehaut sie wird jedes Jahr mit so viel Liebe gestaltet. Dazu kommt eine Licht- und Soundshow, die ihresgleichen sucht. Und wenn dann Tausende Menschen gemeinsam feiern, entsteht dieser ganz besondere Festival-Moment, den man einfach fühlen muss. Was ist typisch Olé? Olé ist bunt. So bunt wie die Menschen, die Künstler und die Geschichten, die hier zusammenkommen. Hier spielt es keine Rolle, wer du bist oder woher du kommst. Alle feiern miteinander, lachen gemeinsam und genießen einfach den Moment. Genau dieses Gefühl macht Olé einzigartig. Warum sind solche Momente heute wichtiger denn je? Der Alltag verlangt uns allen unglaublich viel ab. Jeder trägt seinen eigenen Rucksack mit Sorgen, Terminen oder Stress. Umso wertvoller ist es, für einen Tag den Kopf auszuschalten, mit seinen Lieblingsmenschen zusammenzukommen und einfach das Leben zu feiern. Genau dafür steht Olé. Olé in einem Wort? Das kann ich gar nicht in einem Wort beschreiben. Olé ist ein Gefühl. Es ist, als würde man nach Hause kommen. Vollgas, pure Emotionen, Zusammenhalt und Abriss jedes Mal aufs Neue. Dein emotionalster Olé-Moment? Es gab unzählige Gänsehautmomente, aber einer wird für immer in meinem Herzen bleiben: 2016 auf Schalke. Plötzlich rief die gesamte Arena meinen Namen. Ich schaute in dieses riesige Menschenmeer, ging auf die Knie und konnte meine Tränen nicht mehr zurückhalten. Dieser Moment hat mir gezeigt, was Olé wirklich bedeutet Leidenschaft, Zusammenhalt und Emotionen, die man nie wieder vergisst. plant, kann sich unter bochumliesteinbuch@bochum.de melden, um sich über Fördermöglichkeiten zu informieren und in den Veranstaltungskalender aufgenommen zu werden. Der Roman Cihan Acar auf der Leipziger Buchmesse 2026. Amrei-Marie / Fokus auf junge Erwachsene setzt. Vom 1. bis 20. November erwartet die Teilnehmen ein vielfältiges Programm mit Lesungen, Diskussionen, Workshops und weiteren Veranstaltungsformaten rund um den Roman. Den Abschluss bildet eine Lesung mit Cihan Acar am 20. November, dem Bundesweiten Vorlesetag. Alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Bildungseinrichtungen, Unternehmen sowie Schüle- Hawaii erzählt die Geschichte des jungen Deutschtürken Kemal Arslan, der sich in einer schwierigen Lebenssituation findet: Aus der Karriere als türkischer Profifußballer ist nichts geworden, seine Freundin hat ihn verlassen, das Auto ist kaputt und das Geld ausgegeben. Unentschieden schwankt er zwischen den Optionen und vagabundiert in den Hundstagen, während die Hitze auf dem Stadtkessel lastet, zwischen seinem Viertel Hawaii und der Innenstadt. Als der Roman erschien, reagierten die Medien enthusiastisch: Eines der besten literarischen Debüts dieser Saison, schrieb die Frankfurter Allge- meine Sonntagszeitung, der WDR fand, es handele sich um ein Buch der Zweifel und der Selbstbefragung, im Spannungsverhältnis zwischen Migrantenmilieu und deutscher Mehrheitsgesellschaft. Der Autor Cihan Acar (Jahrgang 1986) wuchs in Oedheim bei Bad Friedrichshall zunächst rein türkischsprachig auf, spielte Fußball und studierte nach dem Abitur Jura in Heidelberg. Er arbeitete als Journalist in der Türkei, von wo aus er für die DPA berichtete. 2020 erschien sein Debütroman. Zuvor hatte er Sachbücher über den Fußballklub Galatasaray Istanbul und über Hip-Hop veröffentlicht. BERNHARD PAULs ist für mich wie nach Hause kommen mit Vollgas, Gänsehaut und purem Glück. Seit Jahren gehört Mia Julia zu den prägenden Gesichtern der Olé Party. Kaum jemand kennt die einzigartige Atmosphäre besser als sie. Für sie ist Olé weit mehr als nur ein Festival es ist ein Ort voller Emotionen, Gemeinschaft und unvergesslicher Erinnerungen. Dennis Yenmez / Stadt Bochum Ci mit rcus P und oesie groß S ch lag en Hits er- E REMIER ! P T L E W hausen r e b O in Die Olé-Saison geht weiter! 01.08.26, Dortmund Olé 22.08.26, Geldern Olé 19.09.26, Köln Olé Und endlich steht der Termin fest: 10.10.26, Olé auf Schalke! Tickets unter: eventim.de & oleparty.de 1. 20 20.. September 2026 Eine Kooperation der Roncalli Event GmbH und der Semmel Concerts Entertainment GmbH Tickets WWW.EVENTIM.DE Waldbrandgefahr steigt stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Regionalverband Ruhr rät zur Vorsicht Die Waldbrandgefahr in den Wäldern des Ruhrgebiets steigt. Deswegen rufen die Revierleitungen des Eigenbetriebs Ruhr Grün des Regionalverbands Ruhr (RVR) alle Waldbesucherinnen und besucher zu erhöht Bis zu BÖDEN ZU BESTPREISEN* *Gültig bis 18.08.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Böden. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei Waldbrandgefahr steigt Regionalverband Ruhr rät zur Vorsicht Mit dem Einzug hochsommerlicher Temperaturen und anhaltend trockener Witterung steigt die Waldbrandgefahr in den Wäldern des Ruhrgebiets. Deswegen rufen die Revierleitungen des Regionalverbands Ruhr (RVR) Waldbesucher zu erhöhter Vorsicht . Samstag, 18. Juli 2026 DIE SEITE 3 Goldankauf sofort Bargeld Wasserquelle für Insekten Jetzt Lieblingsbuch bestellen: klartext-verlag.de Schmuckkästchen Langendreer/Alte Bahnhofstr. 161 Tel: 0234/1 36 62 Komplette Badsanierung zum Festpreis! Schnell bereitgestellt auf Balkon oder Garten M . Samstag, 18. Juli 2026 DIE SEITE 3 Mehr Tote als sonst Hitze: Rettungsdienste im Dauereinsatz Sechs Tage im Juni, 34 Totenscheine, das ist eine Hitze-Bilanz. Und: Nun ist es wieder heiß. Wir haben das im Blick, sagt Prof. Dr. Christoph Hanefeld, Ärztlicher Leiter des Rettungsdienstes der Stadt . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Wie Alva das Knastpapier entlarvt Besuch bei der Diensthundestaffel des Justizvollzugs in NRW Meinen Ausweis musste ich am Eingang abgeben. Das Handy ist in einem altmodisch wirkenden Schränkchen verschlossen, meine anderen Habseligkeiten ebenfalls. Nachdem ich vo . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Ich habe gar keine Zeit, alt zu werden Matthias Reim im Interview über sein musikalisches Vorbild Ozzy Osbourne, seine romantische Ader und seinen VIP-Status Marie Martinez Gomes Seit 1990 sein Song Verdammt, ich lieb dich herauskam, kennt ihn jeder: Matthias Reim . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Sale bis zu Achselhemd oder DessousTop 77% 97% Viscose 3% Elasthan Gr. 38 48 22,99 nur 6, Bustier in verschiedenen Farben reduziert M i Sli MaxiSlips Gr. 36/38 48/50 14,99 nur 7, 17,99 nur 5, Taillenslip Hüft oder Taillenslip mit Baumwollzwicke . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Flunker-Ferien können teuer werden Ferienverlängerungen ohne Erlaubnis der Schule ine Freistellung ist laut Experten nur in besonderen Fällen möglich. Dazu zählen beispielsweise familiäre Ereignisse wie runde Geburtstage, Hochzeiten, die Einschulung des Geschwiste . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Basis für Entwicklung Neue Daten für eine stärkere Innenstadt: Bochum erweitert Passantenfrequenzmessung , Wie entwickelt sich das Leben in der Bochumer Innenstadt? Wo sind besonders viele Menschen unterwegs und welche Auswirkungen haben Veranstaltungen, Baustel . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Richtig packen und entspannt starten Die Sommerreise mit dem eigenen Auto Bevor der Urlaub beginnen kann, muss gepackt werden. Bei der Frage, was die Familie im Urlaub unbedingt braucht, scheiden sich oft die Geister. Aber egal welche Dinge im Auto landen, um sich ANZEIGE Bochumer Unternehmen Zertifizierter EntsorgungsFachbetrieb in BO-Werne. Ihr Vertragspartner in Bochum-Weitmar OHG W ir Werner Hellweg 409 44894 Bochum en Einfahrt Einfahrtgegenüber gegenüberder derFeuerwache Feuerwache (letzte Einfahrt 30 Min. vor vor Schließung) (letzte Einfahrt 30 . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Es fällt auf, wenn jemand fehlt Zusatztermine für Rebel Rebel Bochumer Verabredung: Selbstverpflichtung zum Engagement gegen Einsamkeit Rund 30 Institutionen aus der Bochumer Stadtgesellschaft haben die Bochumer Verabredung erarbeitet und unterzeichnet. Auf Einl 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 18. Juli 2026 Ihre Traueranzeigen Weißt Du, warum wir Dich nie vergessen werden? Wir haben Deine Stimme im Ohr, Dein Bild im Kopf und Dich im Herzen. Herbert Horst Fiedler * 13. August 1937 Ende? Nein! Die Reise endet hier nicht. Der graue Regenvorhang dieser Welt r 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 18. Juli 2026 Kompass Zuverlässige Putzhilfe (m/w/d) nach BO-Stiepel, 3 Std./wöchentlich gesucht. A 0234/79 54 24. Suche Putzstelle im Privathaushalt oder Büro,Treppenhaus MJ A0 16 34 77 69 41 Aufsicht (m/w/d) für gewerbliche Zimmervermietung Bochum Stadtmitte in Tei