6713/14 Stadtspiegel Samstag, 18. Juli 2026 Ihre Traueranzeigen Weißt Du, warum wir Dich nie vergessen werden? Wir haben Deine Stimme im Ohr, Dein Bild im Kopf und Dich im Herzen. Herbert Horst Fiedler * 13. August 1937 Ende? Nein! Die Reise endet hier nicht. Der graue Regenvorhang dieser Welt rollt sich zurück und verwandelt sich in Silberglas.... und dann siehst du es: weiße Ufer und dahinter ein fernes grünes Land unter einem schnellen Sonnenaufgang Ich hab den Berg erstiegen , der euch noch Mühe macht, drum weinet nicht ihr Lieben, ich hab mein Werk vollbracht. J. R. R. Tolkien 6. Juli 2026 Wir sind dankbar für die Zeit, die wir gemeinsam mit dir verbringen durften. Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied in Liebe und Dankbarkeit Edith Löbbert Michael Machmüller Deine Sieglinde Rita Petra Jeanette * 24.03.1957 28.06.2026 Wir werden dich nie vergessen. In Liebe: Kondolenzanschrift: Familie Fiedler c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6,44805 Bochum Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. geb. Grote 08.06.2026 * 29.06.1937 In Liebe Heidi und Christian Renate, Laura, Linda und Julia Katharina und Ansgar Henner, Fionn und Maximilian 44866 Bochum-Wattenscheid, Heidestraße 68 Kondolenzanschrift: M. Machmüller c/o Bestattungen Dietz Harpener Hellweg 143, 44805 Bochum Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, den 27. Juli 2026 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof der Evang. Kirchengemeinde Wattenscheid, Westenfelder Str. 61 statt. Die Trauerfeier findet Freitag, den 24. Juli 2026 um 11:00 Uhr in der Dietrich-Bonhoeffer-Kapelle des ev. Gemeindefriedhofes in Bochum-Harpen an der Gerther Str. 250 statt. Die Beisetzung der Urne findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen oder Kränzen bitten wir um eine Zuwendung an den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e.V., Sparkasse Witten, IBAN: DE46 4525 0035 0014 0404 63 In Erinnerung an Michael Machmüller. Was man tief in seinem Herzen besitzt, das kann man durch den Tod nicht verlieren. Johann Wolfgang von Goethe Rudolf John * 28.10.1939 Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst die Bäume nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank. In Liebe und dankbarer Erinnerung: Dein Sohn Frank und Anja Deine Enkel: Sarah mit Urenkel Noah Uwe Bartuschat * 14. Dezember 1962 28.06.2026 David und Madeleine 26. Juni 2026 Simon In Liebe und Dankbarkeit sowie alle Angehörigen Deine Andrea Dominik und Lara Lara und Patrik mit Elisa und Finja Fabian und Rieke Trauerhaus Rudolf John c/o Bestattungen Reichel-Hörstgen, Westenfelder Str. 124, 44867 Bochum Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung der Urne findet am Donnerstag, den 23. Juli 2026 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof der Evangelischen Kirchengemeinde Wattenscheid, Westenfelder Str. 61, 44866 Bochum statt. Kondolenzadresse: Familie Bartuschat c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum. Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden. Kleinanzeigen DACHDECKER hat Termine frei. Auch Kleinreparaturen. Dachrinnen Reinigung 49 €. Feuchte Keller oder nasse Wände? Kostenlose Anfahrt und Beratung. A 01 63/2 21 33 89 ONT-Umzüge Festpreise mit oder ohne Montagen nach unverbindlicher und kostenloser Besichtigung! 02 345 46 06 08 Besichtigung! MS Umzüge Nah / Fern Küchenmontage Sozialumzüge Möbelmontage Kleintransporte Telefon (02 34) 5 44 76 250 DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Türen Fenster Wir fertigen und montieren selbst! 44799 Bochum-Wiemelhausen Brenscheder Str. 9 Tel. (02 34) 7 48 67 / 7 30 06 Achtung Hausbesitzer! Fassadenanstriche/Fassadenputze, Armierungsputz, Wärmedämmputz, Fassadenvollwärmeschutz, Silikonputz, Kunststoffputz u. Gerüststellung, Festpreise. Manova GmbH über 25 JAHRE Erfahrung A 02361 / 943761, Info: www.manova-fassaden.de !!0234-41 40 12 49 Gartenlandschaftsbau, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Einfahrten, Fliesen, Zäune, Baum- & Heckenschnitt, u.v.m., zuverl. & kostenl. Besicht. 1A Gartenarbeiten: Baum- u. Heckenschnitt, Rollrasen, Zäune, Pflasterarb. etc., inkl. Entsorgung. A 02 34/ 41 40 12 49 Baumfällung auch auf engstem Raum mittels Seilklettertechnik. Pflegeschnitt/ Sturmschadenbeseitigung/ Wurzel fräsen. Unverb. Angebot nach kostenloser Besichtigung! REN Service. 0234/ 85 40 48 Baumfällung, Wurzelfräsung, Heckenschnitt, Rasenmähen, Entsorgung, kostenl. Angebot. A 0176-64 74 16 03 Dachdeckerteam hat noch Termine frei. Vertrauen Sie auf echtes Handwerk. Ohne Anfahrtskosten, schnell und zuverlässig. A 0178/59 30 709 Die 2 fleißigen Gärtner bieten, Gartenarbeiten jeglicher Art. Tel. 0 15 20/ 9 80 81 29 o. 02 09/ 97 29 73 33 Ich putze Ihre Fenster, hochwertige Ausführung, bis 10 Fenster 50 € inkl. Rahmen. Mo-Fr A 02 31/5 59 84 24, 8-17 Uhr. Malerbetrieb-Hertzsch bietet auch Seniorenservice, Angebote kostenlos. A 0234-46 16 46 oder S 0163-157 26 28 Haushaltsauflösung - Entrümpelung. Auch kostenlos nach Wertanrechnung. Kurzfristig u. schnell, kostenlose Besichtigung. A 0234-97 66 01 22 !Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Umzüge Über 25 Jahre Erfahrung, kurzfristig & günstige Festpreise, kostenlose Besichtig. & Angebot 02 03/ 44 99 53 17 Alles aus einer Hand! Maler-/ Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Fliesen, Elektro, Entrümpelungen. Schnell und zuverlässig. Fa. A 0162 / 242 83 68 Bezahlbarer PC-Service, 25 € pro Std., 1 x 10,- € Anfahrt. O 02 34/4 76 95 53 oder 0173-79 86 480 Gardinenwaschen & dekorieren, Maßanfertigung, Plissees, Sonnenschutz, etc. O 0172 / 2893100, www.britta-fiedler.de *Renovierung & Sanierung* Komplettsanierung Demontage- und Abbrucharbeiten Trockenbauarbeiten kostenlose Besichtigung! A 0152 / 27 340034 www.gartenpflege-dettmann.de Baumfällung, Zäune, Neugestaltung, Terrassen, Roll-/Kunstrasen, Pflastern. O 0234-521485 o. O 0171-9567459 *****NRW Umzüge und Entrümpelung, spontan, zuverlässig, preiswert und professionell. A 0203/39 42 84 32 Haushaltsauflösung, auch kostenlos nach Besichtigung. Transporte, Blitzräumung. O 02 34/6 10 48 42 0231 / 130 54 283 "Erfahrener Familienbetrieb übernimmt Garten-, Pflaster- & Pflegearbeiten. Zuverlässig, sauber & preiswert A 0172 5290987 Kurzfr. Termine frei!" HAUSHALTSAUFLÖSUNG Besenrein - seriös - günstig - Wertausgleich kurzfristge und kostenlose Besichtigung Entsorgungen aller Art Haushaltsauflösung auch kostenlos nach Wertausgleich. Fa. E & M, Wasserstraße 58, 44803 Bochum Tel: 02 34 / 6 62 90 Mobil: 01 72 56 14 155 Finanzfachwirt sucht Einfam.-Haus mit Einlieger-Whg., ab 150 m2 Wfl., in gt. Bochumer od. Wattenscheider Lage; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Suche Mehrfamilienhaus zum Kauf! Bochum & Umkreis 50km A 02551-1859833 Kaufe Mehrfamilienhaus, auch mit Renovierungsstau. Ab 300.000 € aufwärts. Kurzfr. Kaufabwicklung.S 0151 4055 9633 BO-Langendreer, schöne DG 3,5 Zi.-ETW, 81 m2, frei, Balkon (überdacht), Keller, Bad (behindertengerecht 2016), neue Fenster/Glastüren, V 176,8 kWh, Gas, Bj. 77, F, KP 180.000 €. O 01514-7895471 oder 01575-1190916 BO-Höntrop, verkehrsgünstig, ruh. L., 106 m2, Balkon, Garage. 0163/63 23 151 BO. Am Gysenberg, 60 m2, DG, 4 Fam.-Hs. KM 450 € + NK A 02 34/ 86 01 82 oder 02 34/9 27 87 22 Gärtner erl. Heckenschnitt, Neu- u. Umgestaltung, Dauerpflege, Rollrasen, inkl. Entsorgung. 01 79/1 58 36 70 Handwerker-Team übernehmen Putz/ Farbe/Fliesen/Dächer/ Laminat/ Trockenbau/ Garten. Herr Lutz 24h:0163-9521258 Deutsche Möbel Spedition LKW mit 3 Mann für 7 Std. 459 € Kleine Handwerkerfirma macht fast alle Arbeiten, im Haus, ums Haus und am Haus & Garten, Arbeiten immer zu Festpreisen. A 0176-7367 2155 Malermeister tapeziert und streicht auch Ihre Wohnung! Malermeister Schmitt O 01 72/5 72 06 71 Gregor Borkowski- Gefahrbaumfällung, Seilklettertechnik, Baumpflege, Rasen- u. Heckenschnitt, Häckseln O 01577/ 8213787 o. O 0 15 77/3 59 07 28 Umzüge Herrmann Malerbetrieb hat Termine frei, Innen und Außen, Gerüst vorh. A 0174-8531806 Elas Seniorendienst. Alltagshilfe mit Herz. Abrechnung über die Pflegekasse. O 0170-8258404 Fenster Reinigung Marino bis 10 Fenster 35 €. Tel.: 0157/ 3878 3499 Kompass Kinderarzt sucht zur privaten Kapitalanlage größeres Mehrfam.Haus. Kriterien: Ab Baujahr 1970, seriöse Lage, evtl. Garagen, KP um 1 bis 2 Mio. €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Kreativer priv. Kapitalanleger kauft Mehrfamilienhaus mit ehemaliger Gaststätte/Ladenlokal/Trinkhalle; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Lokaler Investor kauft gepfl. Mehrfam.-Haus in Bochum/ Hattingen/Umgebung, mind. 6 Whgn, Abwickl. ganz zeitnah! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Mehrfamilienhaus in ordentl. Zustand für vorgem. Käufer gesucht! Ab 5 Whgn, gerne, KP max. 400.000 €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Suche 1-2 Zim.-Whg. in BO, bis 50 m2, bis 550 € WM. O 0152 - 54 16 11 15. Investor kauft Mehrfam.-Haus/ Wohnanlage, 10 bis 50 Wohneinheiten, im ges. Ruhrgeb.; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Bester Verkaufspreis! Seriöse Bewertung, diskrete Vermarktung, sichergestellte Zahlung. Verkauf Ihrer Immobilie durch DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Suche MFH von Privat 0211-54249658 19.07.2026 Trödelmarkt Metro Recklinghausen, Querstraße. Info: Jessica Kather 0163 - 3727263 Trödelmarkt, So. 19.07.2026, Bochum, REWE Ihr Kaufpark, Castroper Hellweg. Jeder kann mitmachen. Info: Telefon 0251-262790 Waldbrandgefahr steigt stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Regionalverband Ruhr rät zur Vorsicht Die Waldbrandgefahr in den Wäldern des Ruhrgebiets steigt. Deswegen rufen die Revierleitungen des Eigenbetriebs Ruhr Grün des Regionalverbands Ruhr (RVR) alle Waldbesucherinnen und besucher zu erhöht Bis zu BÖDEN ZU BESTPREISEN* *Gültig bis 18.08.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Böden. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei Waldbrandgefahr steigt Regionalverband Ruhr rät zur Vorsicht Mit dem Einzug hochsommerlicher Temperaturen und anhaltend trockener Witterung steigt die Waldbrandgefahr in den Wäldern des Ruhrgebiets. Deswegen rufen die Revierleitungen des Regionalverbands Ruhr (RVR) Waldbesucher zu erhöhter Vorsicht . Samstag, 18. Juli 2026 DIE SEITE 3 Goldankauf sofort Bargeld Wasserquelle für Insekten Jetzt Lieblingsbuch bestellen: klartext-verlag.de Schmuckkästchen Langendreer/Alte Bahnhofstr. 161 Tel: 0234/1 36 62 Komplette Badsanierung zum Festpreis! Schnell bereitgestellt auf Balkon oder Garten M . Samstag, 18. Juli 2026 DIE SEITE 3 Mehr Tote als sonst Hitze: Rettungsdienste im Dauereinsatz Sechs Tage im Juni, 34 Totenscheine, das ist eine Hitze-Bilanz. Und: Nun ist es wieder heiß. Wir haben das im Blick, sagt Prof. Dr. Christoph Hanefeld, Ärztlicher Leiter des Rettungsdienstes der Stadt . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Wie Alva das Knastpapier entlarvt Besuch bei der Diensthundestaffel des Justizvollzugs in NRW Meinen Ausweis musste ich am Eingang abgeben. Das Handy ist in einem altmodisch wirkenden Schränkchen verschlossen, meine anderen Habseligkeiten ebenfalls. Nachdem ich vo . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Ich habe gar keine Zeit, alt zu werden Matthias Reim im Interview über sein musikalisches Vorbild Ozzy Osbourne, seine romantische Ader und seinen VIP-Status Marie Martinez Gomes Seit 1990 sein Song Verdammt, ich lieb dich herauskam, kennt ihn jeder: Matthias Reim . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Sale bis zu Achselhemd oder DessousTop 77% 97% Viscose 3% Elasthan Gr. 38 48 22,99 nur 6, Bustier in verschiedenen Farben reduziert M i Sli MaxiSlips Gr. 36/38 48/50 14,99 nur 7, 17,99 nur 5, Taillenslip Hüft oder Taillenslip mit Baumwollzwicke . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Flunker-Ferien können teuer werden Ferienverlängerungen ohne Erlaubnis der Schule ine Freistellung ist laut Experten nur in besonderen Fällen möglich. Dazu zählen beispielsweise familiäre Ereignisse wie runde Geburtstage, Hochzeiten, die Einschulung des Geschwiste . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Basis für Entwicklung Neue Daten für eine stärkere Innenstadt: Bochum erweitert Passantenfrequenzmessung , Wie entwickelt sich das Leben in der Bochumer Innenstadt? Wo sind besonders viele Menschen unterwegs und welche Auswirkungen haben Veranstaltungen, Baustel . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Richtig packen und entspannt starten Die Sommerreise mit dem eigenen Auto Bevor der Urlaub beginnen kann, muss gepackt werden. Bei der Frage, was die Familie im Urlaub unbedingt braucht, scheiden sich oft die Geister. Aber egal welche Dinge im Auto landen, um sich ANZEIGE Bochumer Unternehmen Zertifizierter EntsorgungsFachbetrieb in BO-Werne. Ihr Vertragspartner in Bochum-Weitmar OHG W ir Werner Hellweg 409 44894 Bochum en Einfahrt Einfahrtgegenüber gegenüberder derFeuerwache Feuerwache (letzte Einfahrt 30 Min. vor vor Schließung) (letzte Einfahrt 30 . Samstag, 18. Juli 2026 SERVICE Es fällt auf, wenn jemand fehlt Zusatztermine für Rebel Rebel Bochumer Verabredung: Selbstverpflichtung zum Engagement gegen Einsamkeit Rund 30 Institutionen aus der Bochumer Stadtgesellschaft haben die Bochumer Verabredung erarbeitet und unterzeichnet. Auf Einl 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 18. Juli 2026 Ihre Traueranzeigen Weißt Du, warum wir Dich nie vergessen werden? Wir haben Deine Stimme im Ohr, Dein Bild im Kopf und Dich im Herzen. Herbert Horst Fiedler * 13. August 1937 Ende? Nein! Die Reise endet hier nicht. Der graue Regenvorhang dieser Welt r 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 18. Juli 2026 Kompass Zuverlässige Putzhilfe (m/w/d) nach BO-Stiepel, 3 Std./wöchentlich gesucht. A 0234/79 54 24. Suche Putzstelle im Privathaushalt oder Büro,Treppenhaus MJ A0 16 34 77 69 41 Aufsicht (m/w/d) für gewerbliche Zimmervermietung Bochum Stadtmitte in Tei