6713/14 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Das Leben war schön! Luzie Luka Suche Mehrfamilienhaus zum Kauf! Bochum & Umkreis 50 km. A 02551-1859833 Du wirst uns fehlen. 5-köpfige Familie plus Oma und Opa kaufen ländlich gelegenes Zwei- bis Dreifam.-Haus! Mind. 200 m2, ohne Reparaturstau! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 020189 45 255 Gabriele Grabkowski * 09. Dezember 1951 31. August 2026 In tiefer Liebe 2.9.2026 und Dankbarkeit In stiller Trauer Susanne Adam und Kirsten Brigitte und alle Anverwandten Norbert Grabkowski Suche zum Kauf Acker, Wiesen, Brachland und andere Grundstücke. A 01 51/ 61 43 24 38 b.kuhstoss@web.de Suche MFH von Privat 0211-54249658 im Namen aller Angehörigen Kondolenzadresse: Susanne Prior c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungshaus Brotkorb Pferdebachstraße 84B 58455 Witten Neubau zu vermieten: 4,5 Zi., Balkon, Lift, barrierefrei, Fußbd.-Hzg., Stellpl. (Auch 3,5 Zi. und 2,5 Zi.) 12 €/m2 + NK + Hzg. + Kt. BO-Hansastr. S 0172-598 60 84 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Wenn der Mensch dem Menschen einen letzten Dienst erweisen muss ... Erledigung aller Beerdigungsangelegenheiten Es ist egal, zu welchem Z Zeitpunkt man einen Menschen verliert, es ist immer zu früh und es tut immer weh. Tag und Nacht dienstbereit beim Sterbefall Hausbesuch nach Anruf Siegmund Balkenhol * 18. 04. 1942 Büro: Bochum-Oberdahlhausen, Gaußstr. 89 Bochum-Weitmar, Franziskusstr. 10 / Ecke Berswordtstr. BO-WAT, renov. 1,5 Raum-Whg., KM 265€ + NK + Hzg. + Kaut., Schufa -Auskunft B vermietung-TW@outlook.de BO-Linden: 2 Zi., KDB, 51 m2, Blk., 144,9 kWh, KM 380€ +NK+3 KMKt. A 02 34/ 3 38 64 53 Telefon: 0234 49 25 33 28. 08. 2026 Bochum-Grumme: Komplett renovierte Altbau Wohnung, 120 m2, 1 Etage, 3 Zimmer, KDB, Gas-Etg-Hzg., frei ab dem 01.12.2026 S 02 34/ 50 03 48 In Liebe und Dankbarkeit: Inge Thorsten, Heike und Kala Nadine, Marc und Tessa Gitte Björn, Conny mit Tim und Jana Christian und Julia Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 Privatinvestor kauft Mehrfam.-Häuser im gesamten Ruhrgebiet, mind. 6 - 10 Whgn, unbedingt mit Balkonen! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 geb. Skrzidlo * 13.12.1930 Rhein-Ruhr Autopark - Wir kaufen Ihr neuwertiges Gebrauchtfahrzeug sofort. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeldung. A 01 71/ 1 99 87 65 BO-WAT, Birkenfeldstr., 3,5 Zi., 1. OG, Doppelbalkon, WM 1.100 €, gerne an seriöse Mieter. A 01 76/ 75 79 19 68 Charmantes Mehrfam.-Haus zum Selberbewohnen für 3 Generationen- Familie gesucht, mind. 200 m2 Wfl.; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Ärztin su. ruh. 3-4 Zi.-Whg. m. Balk./Garten, Nh. Stadtpark BO. 01 71/7 89 26 11 Radiologe sucht zur priv. Altersvorsorge ein Mehrfam.-Haus ab Bj. 1980, mögl. mit Garagen, KP 600.000 bis 1,5 Mio. €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 020189 45 255 Jg. Ehepaar mit 1 Kind kauft Einfam.- Haus mit separat zugängl. Einlieger- Whg.! Ab 180 m2, gerne mit off. Kamin, unbed. mit 2 Garagen! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Event-Unternehmer kauft freist. Einfam.-Haus, mind. 250 m2 Wfl., gerne mit separatem Büro (z.B. Einlieger- Wohnung), gerne mit gr. Grundstück! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201- 89 45 255 Investor kauft Mehrfam.-Doppelhaus oder kl. Wohnanlage! Ab 12 Wohneinheiten, mögl. viele mit Balkon, gerne auch mit älterer Hzg.! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 FIESTA-2014, 92.000 km, TÜV 2J., 60 PS, zuverl.Garagenwg. 3950€. 0178-9453905 GE-Schalke, 4 Zimmer, Bad, Mansarde, 6 FH. O 0 23 27/ 70 250. Kondolenzanschrift: Familie Balkenhol c/o Bestattungshaus Jörg Schäfer, Werner Hellweg 513, 44894 Bochum Suche Motorrad, Roller, Moped, auch defekt, günstig,A0 17 89 73 82 76 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Privat sucht Wohnmobil von Privat. A 01 63/1 67 81 21 Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Alle Modelle / Alle Baujahre Ankauf auch ohne TÜV Unfall- oder Motorschaden Übernahme der Abmeldung Faire Preise Barzahlung Bundesweite Abholung auch Sa. + So. Bärbel Leymann geb. Borns * 9. 4. 1951 Haushaltshilfen (m/w/d) in TZ od. Minijob f. unsere Kunden in Bochum gesucht. Gerne auch ü. 50. O 02 34/6 10 50 30 15. 8. 2026 Schüler/Studenten (m/w/d) für leichte Mithilfe im Garten nach Bochum-Linden gesucht. A 0234/47 17 58 Ich vermisse Dich. Deine Schwester Juliane Kondolenzadresse: Trauerhaus Borns, c/o Bestattungshaus Schimkat, Gahlensche Straße 161, 44809 Bochum Die Urnenbeisetzung hat stattgefunden. Eleonore Schuh * 10.02.1939 Door to Door! Vertrieb für eine große Hilfsorganisation. Super Verdienstmöglichkeiten, mit Aussicht auf ein KFZ! Rufen Sie an! 02 08/ 44 46 64 70 Zuverlässige Reinigungskraft gesucht, deutschsprachig, Minijob f. Büro- + Arbeitsräume in GE-Ückendorf, 2x/Woche, ges. ca. 6-7 Std. Kosten für ÖPNV werden erstattet A0209 94 78 09 33 Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. geb. Cieszynski Suchen Putzhilfe für Seniorenhaushalt, 2 Std./Woche, nähe Schauspielhaus. O 0176-22 54 88 46 Wir suchen Berufskraftfahrer (m/d/w) im Nahverkehr KI. C/CE. Wir bieten modernen Fuhrpark, leistungsgerechte Vergütung, Firmen-PKW möglich, Quereinsteiger willkommen. Firma Klümpen-Transporte. O 02 01/ 24 86 11 86 Mo-Fr ab 8 h 26.08.2026 In Liebe und Dankbarkeit Private Gartenhilfe O 02 34/ 38 35 07 Ulrike und Armin Graf Fliesenleger sucht Arbeit auf Minijob-Basis. S0162-816 1288 Gelernter Maler (Rentner) sucht Minijob. A 01 73/2 82 14 19 Maler, Tapezierer & Laminatverleger sucht Arbeit, Teilzeit A 0178-5290093 Er (privat) sucht Nebenjob als Gärtner. O 0170-4621368 Zuverlässiger Gärtner sucht Arbeit. (Minijob). O 0157-8102 4443 Gärtner sucht Arbeit Heckenschnitt, Unkraut usw. (Minijob) 0152 21 64 01 13 Frau sucht Putzstelle im Haushalt (Minijob) A 01 79/4 28 05 85 Erf. Lehrerin hilft in Mathe, Deutsch, Englisch, Latein, Französisch u. Spanisch bis zum Abitur (So. bis Fr.)S0234-58 83 56 73 Maler saub., su. Nebenj. 01 57 76 03 83 61 Lie ebe Grüße, lass es Dir gut gehen. Anstreicher sucht Beschäftigung in Teilzeit. S 02 34/5 30 86 70 Gerd, Susanne, Andreas, Larissa, Leonie, Kai, Elio und Lewin Fliesenleger (Rentner) sucht Minijob. A01 62/3 87 02 93 HR BESTATTER FÜR BOCHUM Bestellen Sie unsere kostenfreie Hausbroschüre und Patientenverfügung www.bestattungen-lichtblick.de 02 34 / 9 58 00 04 Afrika Auto Export - Wir kaufen Ihr Gebrauchtfahrzeug egal ob PKW, LKW, Busse, etc.. Zustand egal. Auch mit Motor oder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeldung. A 01 71/ 1 99 87 65 Kaufe alle Autos!! Unfall - Motorschaden Herne-Süd, Flottmannstraße, ETW zu verkaufen, 1. OG, im 3-FH, ca. 87 m2, 3,5 Zimmer, KDB, EBK, G-WC, Loggia, Keller und gr. Kellergarage, KP kpl. 189.000 €. A 01 75/9 28 1002, täglich ab 17 Uhr. Bochum, ETW, 3,5 Zi. mit 2 Bädern, 100 m2 + Garage von priv. zu verk. O 01 76/ 61 80 51 87 Heizung/Sanitär-Installateur und Elektriker sucht Arbeit. in Teilzeit A 01 76/ 56 61 71 18 Bestattungen Lichtblick I Abholung u. Abmeldung Pelzmäntel oder -Jacken, Garderobe, Handtaschen, Porzellan, Möbel, Bilder, Silberbesteck, Münzen, Zinn, Näh- u. Schreibmaschinen, LPs, Uhren, Militaria, Bücher, Golfschläger, Bernstein, Schmuck. Fr. Müller A 01 77/5 95 92 03 Jedes Baujahr, auch defekt Unfallwagen/Motorschaden TÜV-fällig. Kostenlose wo immer Du jetzt bist, wir vermissen Dich. Du fehlst. Suche Bleikristall, Römergläser Krüge. A 01 77/9 70 17 94 Ohne TÜV. mängel. alt Fahrzeug Montagehelfer/Fahrer für Kaminöfen (m/w/d) gerne Rentner gesucht! Kaminland Essen GmbH FS Kl. C1 oder alte Kl. 3 erforderlich (über 3,5 t), Minijob/Teilzeit. A 0201 5236750 Hallo Irene, Alles aus Omas Zeiten gesucht uvm.: Pelze, Taschen, Kleidung aller Art, Näh-/ Schreibmaschinen, Teppiche, ModeSchmuck, Uhren, Porzellan, Besteck, Gemälde, Zinn, Bleikristall, Briefmarken, Münzen, Schallplatten, Bücher, Möbel. Frau Traber A 01 52 15 25 74 94 Pkw-bar-Ankauf Mike Auto-Ankauf Suche Reinigungskraft (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Geschäftsräume. Mo.-Fr. vorzugsweise nachmittags/abends A02 34/ 85 25 97 1. Jahrg r edächtnis rg Rolf kauft alle Wohnmobile/Wohnwagen auch mit Mängeln. Auch Sa./So. O 022127 69 612 od. 0177-50 88 242 und Suche von Privat Alles anbieten!! Auch Sa/So gesucht. Kurierfahrer (m/w/d) zur Apothekenanlieferung auf Minijobbasis gesucht. A 0 23 23/3 06 19 Der alte Diesel muss weg? Wir kaufen sofort. Zustand egal, auch mit Motoroder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeld. 01 71/ 1 99 87 65 0178 / 377 9009 LKW-Fahrer gesucht (m/w/d), ab sofort in Vollzeit für 7,5 t. Arbeitsort BO-WAT. A 02327-9191 420 Die Beisetzung fand in aller Stille statt. 0208/77 83 63 64 Rentnerehepaar sucht Wohnmobil oder Wohnwagen A 0151-54 78 49 10 Krankenschwester und Physiotherapeut suchen 3,5 Zi.-Whg., ca. 90 m2, im EG o. 1. OG m. Blk., in BO vorz. Wiemelhausen/Weitmar/bzw. Stadtnah, bis 1300 € WM, ÖPNV wichtig A 01 57/ 70 61 89 29 Kaufe Mehrfamilienhaus, auch mit Renovierungsstau. Ab 300.000 € aufwärts. Kurzfr. Kaufabwicklung. S 0151 4055 9633 0176 - 41 41 88 66 Alles aus Omas Zeiten: Sammeltassen, Bestecke, Münzen, uvm. S 0177-967 86 42 Kaufe alle Pelze, Lederbekleidung, Porzellan, Kristall, Schallpl., Briefmarken, Zinn, Bücher, Möbel, Näh-/Schreibm., Glas. BITTE ALLES ANBIETEN. A01 77/9 74 36 54 Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 GESUCHT: Näh- & Schreibmaschinen aller Art. Tel. 01 63/8 90 74 59 Achtung! Pelzbekleidung gesucht. Komme vor Ort u. Zahle faire Preise in Bar. Schopper. Tel.: 0163 - 0314076 Wir holen ab auch (Sa/So) Sofort Bargeld + Abmeldung Suche Krüge, Gläser, Bücher, Schallplatten, Näh/ Schreibmaschinen, Porzellan, Holzmöbel, Kameras, Schmuck, Bekleidung aller Art, Pelze, CDs, Lampen, Bleikristall, Puppen. H. Groß 0163-4652783 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen A 03944-36160, www.wm-aw.de Ankauf von Pelze, Bekleidung, Möbel, Porzellan, Handtaschen, Zinn, Bleikristall, Krüge, Teppiche, Besteck, Näh-/Schreibmaschinen, Bücher, LPs, Puppen, Gobeline, Bilder, Uhren, Münzen, Bernstein und Schmuck. Frau Hauer. 01 63/2 36 79 06 Gebrauchtfahrzeuge. Kaufe sofort. Zustand egal, auch mit Motor- oder Unfallschaden. Ob PKW, LKW, Busse, wir kaufen sofort. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeldung. A 01 71/ 1 99 87 65 Barankauf aller PKW's, gerne auch mit Mängeln, hohen KM, ohne TÜV oder mit Unfall. Tel: 02 34/5 87 17 13, Mo. bis So. Autoankauf Schulte Wir kaufen alle Autos. Alter, Unfall, TÜV, km egal. Bitte alles anbieten. Kommen sofort auch Sa. + So., kostenl. Abmeldung! 0178/3406611 Ankauf von alten Büchern, Romane, Hefte, Schiller, Goethe, Konsalik, Karl May, Brockhaus, Lexika, Nobelpreisträger, Lessing, Fontane, Mann, Kunst- u. Architektur-Bildbände, Beethoven, Mozart, Philosophie & Religiöse Bücher, Perry Rhodan, Jerry Cotton, Bertelsmann, uvm. A 0155 65 27 61 96 !!!!Achtung Ankauf!!!! Pelze, Bekleidung, Porzellan, Bleikristall, Möbel, Taschen, Kameras, Zinn, Teppiche, Puppen, Krüge, Bücher, LPs, Besteck, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, Bernstein, Münzen, Schmuck. Frau Weiß 01 63/8 89 65 01 Herbstrasendünger Für ca. 160 m2, mit Sofortund Langzeitwirkung, hoher Kaliumgehalt für mehr Widerstandskraft. 5 kg für bessere Frost- und Trockenheitstoleranz anwenderfreundlich gekörnt 7.99 Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel . Samstag, 12. September 2026 Fleisc her m SERVICE Wo übernachten in der Natur erlaubt ist ter eis WOCHENEMPFEHLUNG VOM 21.09. 27.09.2026 Auch beim Camping sind Regeln einzuhalten Deutschlands wohl beste Stadionwurst Stück 0,90 € 10 Stück 8,00 € Eine Nacht unter freiem Himmel hat ihren b . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Großer Empfang für Boxweltmeister Agit Kabayel 14. Bochumer Gesundheitsmesse mit Top-Medizinern 75 Aussteller am 13. September im Ruhrcongress Im November will er seinen WBC-Gürtel in einem deutschen Stadion verteidigen Nicht im Ring, sondern in seiner . Samstag, 12. September 2026 POLITIK & MEINUNG Ohne Sicherheit keine freie Gesellschaft Die Vielzahl der Angriffe auf die Infrastruktur zeigt: Es herrscht akuter Handlungsbedarf Nach Sachsen-Anhalt wählen jetzt Berlin und Mecklenburg-Vorpommern ein Ausblick eto Kla r Jan Dörner o: R Wie si . LANDES- & LOKALPOLITIK Samstag, 12. September 2026 , Bund und Länder streiten ums Kita-Geld NRW fühlt sich beim Kita-Qualitätsgesetz über den Tisch gezogen Matthias Korfmann Düsseldorf.. Auf den ersten Blick sind die Pläne vorbildlich: Die Bundesregierung bereitet ein Startchancen- und Qualitä . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Jahr für Jahr mehr bezahlen? So viel Personal an Schulen wie noch nie Passend zum Schulstart teilt die Landesregierung mit, dass die Zahl der Lehrkräfte und des weiteren Landespersonals an Schulen seit den 1970er Jahren nicht mehr so stark angestiegen ist wi 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Nur 8 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr !!!Bitte vereinbaren sie vor Ihrem Besuch telefonisch einen Termin!!! 130 € ... und vie . SERVICE KÜCHEN TAUSCH-AKTION Samstag, 12. September 2026 Beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 3.000 € erhalten unsere Kundenkarteninhaber meinZurbrüggen das Voll-Service-Paket GRATIS dazu. JETZT NEU PUR spielen in der Adventszeit zwölf Konzerte, darunter zwei in Dortmund. INKLUSIVE VOLL- PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten Wir sind für Sie da * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten Bestattungshaus Agethen Herner Str. 372 44807 Bochum Telefon: 02 34 - 5 35 66 E-Mail: info@agethen-bestattungen.de Christoph Konow Bedachungen Da Baukl . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Ich will natürlich immer gewinnen... Hochzeitsplaner Frank Froonck Matthée über Hochzeiten, Paare und sein neues Format im ZDF Andrea Becker Buch lesen. Heiraten im außergewöhnlichen Ambiente: In der neuen TV-Sendung Duell der Hochzeitsprofis, die sonnt . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Initiative ITS A MATCH Über elf Millionen Menschen haben den Wunsch nach einem Haustier Wurden Haus, Auto oder Hausrat durch Sturm, Wasser oder Hagel beschädigt, ist es wichtig, alle Schäden zu dokumentieren. Micha Klootwijk / m Unwetterschäden der Versiche 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Das Leben war schön! Luzie Luka Suche Mehrfamilienhaus zum Kauf! Bochum & Umkr 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Leserreisen Suche Weihnachts/Osterdeko Porzellan.A 01 78/8 42 67 88 !!!!!! Frau Heilig kauft Kleidung u. Pelze, Taschen, Porzellan, Kristall, Teppiche, Puppen, Bücher, Bilder, Zinn, LP's, Näh-/ Schreibmasch., Krüge, Massivholzmöbel, Mo-So kostenl. CHAROLUXE: AUSGESUCHTE QUALITÄT AUS FRANKREICH RINDERROASTBEEF GUTES FRANZÖSISCHES RINDFLEISCH VOM BAUERNHOF! 2.99 Unsere französischen Charoluxe-Rinder grasen auf den saftigen Weiden Frankreichs und wachsen dort auf kleinen Bauernhöfen auf. Wir Züchter verpflichten uns, strenge Regeln zur art ge