PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten Wir sind für Sie da * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten Bestattungshaus Agethen Herner Str. 372 44807 Bochum Telefon: 02 34 - 5 35 66 E-Mail: info@agethen-bestattungen.de Christoph Konow Bedachungen Da Bauklempnerei ch Fassaden de ck Foliendächer erm Schieferarbeiten eis Wohnraumfenster ter Wartung von Dachflächen BO-WAT Blücherstraße 57 a Tel. (0 23 27) 22 51 10 info@dachdecker-konow.de m Kom e vorb i! * Gebäudemanagement Lohrheidestraße 58 / 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: (02327) 94 78 16 www.paul-bauservice.de Ihr Meisterbetrieb für Ihr Meisterbetrieb für Gewinner Halbmarathon Tobias Middendorf beim Zieleinlauf. Ingo Knosowski / TV Wattenscheid 01 Toller Lauf bei bestem Wetter Stadtwerke Halbmarathon: TV Wattenscheid 01 zieht positive Bilanz SB Waschanlage und Waschstraße Bochumer Straße 19, 44866 Bochum Öffnungszeiten: SB-Boxen: 07:00 - 22:00 Uhr Waschstraße: 08:00 - 19:00 Uhr *nur gültig bei Vorlage des Gutscheins Bücher mit für die Region Geschichten und Wissen aus Ihrer Heimat Jetzt bestellen: klartext-verlag.de 0,- Tarif * Hörgeräte auch schon zum der GKV * zzgl. des aktuellen Eigenanteils Während der nächste StadtwerkeHalbmarathon schon in die Planung geht, ziehen die Veranstalter positive Bilanz: Fast 4.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren letzte Woche bei den verschiedensten Läufen in der Bochumer Innenstadt dabei. Wir sind sehr, sehr zufrieden, sagte denn auch nach dem Abschluss der größten Breitensportveranstaltung Bochums Sebastian Kraus aus dem Organisationsteam des Veranstalters TV Wattenscheid 01, das Wetter war top, es gab beste Bedingungen. Wir sind happy, dass wir wieder so viele Sportler begeistern konnten. Bewährt habe sich erneut, wie schon im letzten Jahr, das erhöhte Sicherheitslevel. Insgesamt hatten sich 4.431 Sportlerinnen und Sportler für den Stadtwerke Halbmarathon, die VIACTIV 5- und 10Kilometer-Läufe, die USB-Staffeln, den PICARD-Schülerlauf und den VIACTIV-Schlaubär-BambiniLauf angemeldet. Das waren noch einmal neun Prozent mehr als im Vorjahr, so Sebastian Kraus, das ist schon Wahnsinn. Ebenfalls bewährt haben sich die um eine Stunde vorgezogene Sperrung der Innenstadt-Zone und das dazugehörige Parkverbot. Zwar mussten 46 Autos dennoch abgeschleppt werden, das waren aber erheblich weniger als im letz- ten Jahr. So konnte der Startschuss durch den Schirmherren des Stadtwerke Halbmarathons, Bochums Oberbürgermeister Jörg Lukat, pünktlich erfolgen. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung, konstatierte denn auch TV 01-Manager Michael Huke, es gab großes Lob von allen beteiligten Ämtern, alle waren zufrieden. Zehn Personen mussten zwar wegen Kreislaufproblemen behandelt werden, aber ab dem Mittag war es auch ziemlich heiß. Sportlich gesehen gab es zwei sehr gute Siegerzeiten über die Halbmarathon-Strecke: Bei den Männern gewann Tobias Middendorf von Hamburg Running vor dem Sieger der letzten beiden Jahre, Elias Kroll vom USC Bochum. Die Siegerzeit: 1:08,47 Stunden. Bei den Frauen gewann wie schon 2025 die vereinslose Mila Primke und verteidigte damit ihren Titel in 1:20,44 Stunden. Die VIACTIV 5- und 10-Kilometer-Läufe gewannen Bastian Notzon (TV Wattenscheid 01), Olivia Hütter (ohne Verein), Tobias Busch (USC Bochum) und Kerstin Haarmann (VfL Bochum). Alle Ergebnisse aller Läufer und Läuferinnen findet man über die Homepage www.stadtwerkehalbmarathon.de oder direkt über diesen Link: my.raceresult.com/ 360466/results. Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Profi Festpreisgarantie Heizungsmodernisierung Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Die s für Ihre mit: Festpreisgarantie Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Markstr. 348 in Bochum-Wiemelhausen Festpreisgarantie Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Markstr. 348 in Bochum-Wiemelhausen 0234 / 973 57 04 0234 / 973 57 04 SieSie finden uns auf derBlücherstraße Blücherstraße Markstr. 348 in auch Bochum-Wiemelhausen finden unsjetzt jetzt auch auf der 5757 23 27 27 9195252 in in Bochum-Wattenscheid 0234 / 973 04 23 //919 0000 Bochum-Wattenscheid 00 57 Sie finden www.boeger-bochum.de uns jetzt auch auf der Blücherstraße 57 0 23 27 / 919 52 00 in Bochum-Wattenscheid www.boeger-bochum.de Aluminium Terrassendächer von Am Beisenkamp 5 44866 Bochum Tel: 02327 / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 www.feso-kremer.de Mit LED-Beleuchtung Schiebetüren HÖNTROPER STRASSE 40 44869 BOCHUM- WATTENSCHEID 02327 - 30 99 99 WWW.SPORTLINE-DRUCK.DE MEIN AUTO. MEINE WERKSTATT. Kfz-Reparaturen aller Art Inspektion nach Herstellervorgabe 3D-Achsvermessung Klima-Service: R-1234yf / R-134a Dekra- /TÜV-Stützpunkt Abschleppdienst Kfz-Transporte Kfz-Entsorgung Gebrauchtteile-Verkauf Reifenservice brillenfabrik24.de Klare Sicht. Bestes Verstehen. Kleiner Preis. Brillenfabrik 24 Alte Bahnhofstr. 8 44892 Bochum Alte Bahnhofstr. 196 44892 Bochum Carolinenglückstraße 2 44793 Bochum Inh. Christian Kubot www.brillenfabrik24.de HeizungElektro Elektro Sanitär Heizung Sanitär Mila Primke freut sich über ihren Erfolg. Ingo Knosowski / TV Wattenscheid 01 Telefon: 02 34 - 5 76 66 kfz-lingner.de Herbstrasendünger Für ca. 160 m2, mit Sofortund Langzeitwirkung, hoher Kaliumgehalt für mehr Widerstandskraft. 5 kg für bessere Frost- und Trockenheitstoleranz anwenderfreundlich gekörnt 7.99 Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel . Samstag, 12. September 2026 Fleisc her m SERVICE Wo übernachten in der Natur erlaubt ist ter eis WOCHENEMPFEHLUNG VOM 21.09. 27.09.2026 Auch beim Camping sind Regeln einzuhalten Deutschlands wohl beste Stadionwurst Stück 0,90 € 10 Stück 8,00 € Eine Nacht unter freiem Himmel hat ihren b . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Großer Empfang für Boxweltmeister Agit Kabayel 14. Bochumer Gesundheitsmesse mit Top-Medizinern 75 Aussteller am 13. September im Ruhrcongress Im November will er seinen WBC-Gürtel in einem deutschen Stadion verteidigen Nicht im Ring, sondern in seiner . Samstag, 12. September 2026 POLITIK & MEINUNG Ohne Sicherheit keine freie Gesellschaft Die Vielzahl der Angriffe auf die Infrastruktur zeigt: Es herrscht akuter Handlungsbedarf Nach Sachsen-Anhalt wählen jetzt Berlin und Mecklenburg-Vorpommern ein Ausblick eto Kla r Jan Dörner o: R Wie si . LANDES- & LOKALPOLITIK Samstag, 12. September 2026 , Bund und Länder streiten ums Kita-Geld NRW fühlt sich beim Kita-Qualitätsgesetz über den Tisch gezogen Matthias Korfmann Düsseldorf.. Auf den ersten Blick sind die Pläne vorbildlich: Die Bundesregierung bereitet ein Startchancen- und Qualitä . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Jahr für Jahr mehr bezahlen? So viel Personal an Schulen wie noch nie Passend zum Schulstart teilt die Landesregierung mit, dass die Zahl der Lehrkräfte und des weiteren Landespersonals an Schulen seit den 1970er Jahren nicht mehr so stark angestiegen ist wi 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Nur 8 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr !!!Bitte vereinbaren sie vor Ihrem Besuch telefonisch einen Termin!!! 130 € ... und vie . SERVICE KÜCHEN TAUSCH-AKTION Samstag, 12. September 2026 Beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 3.000 € erhalten unsere Kundenkarteninhaber meinZurbrüggen das Voll-Service-Paket GRATIS dazu. JETZT NEU PUR spielen in der Adventszeit zwölf Konzerte, darunter zwei in Dortmund. INKLUSIVE VOLL- PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten Wir sind für Sie da * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten Bestattungshaus Agethen Herner Str. 372 44807 Bochum Telefon: 02 34 - 5 35 66 E-Mail: info@agethen-bestattungen.de Christoph Konow Bedachungen Da Baukl . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Ich will natürlich immer gewinnen... Hochzeitsplaner Frank Froonck Matthée über Hochzeiten, Paare und sein neues Format im ZDF Andrea Becker Buch lesen. Heiraten im außergewöhnlichen Ambiente: In der neuen TV-Sendung Duell der Hochzeitsprofis, die sonnt . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Initiative ITS A MATCH Über elf Millionen Menschen haben den Wunsch nach einem Haustier Wurden Haus, Auto oder Hausrat durch Sturm, Wasser oder Hagel beschädigt, ist es wichtig, alle Schäden zu dokumentieren. Micha Klootwijk / m Unwetterschäden der Versiche 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Das Leben war schön! Luzie Luka Suche Mehrfamilienhaus zum Kauf! Bochum & Umkr 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Leserreisen Suche Weihnachts/Osterdeko Porzellan.A 01 78/8 42 67 88 !!!!!! Frau Heilig kauft Kleidung u. Pelze, Taschen, Porzellan, Kristall, Teppiche, Puppen, Bücher, Bilder, Zinn, LP's, Näh-/ Schreibmasch., Krüge, Massivholzmöbel, Mo-So kostenl. CHAROLUXE: AUSGESUCHTE QUALITÄT AUS FRANKREICH RINDERROASTBEEF GUTES FRANZÖSISCHES RINDFLEISCH VOM BAUERNHOF! 2.99 Unsere französischen Charoluxe-Rinder grasen auf den saftigen Weiden Frankreichs und wachsen dort auf kleinen Bauernhöfen auf. Wir Züchter verpflichten uns, strenge Regeln zur art ge