stadtspiegel-bochum.de Nr. T261207 Mein Schiff Relax ab/bis Teneriffa Dez. 26 März 27 0201 8303060 Inkl. Flüge, Transfers & All Inclusive im Hotel 4 Nächte im allsun Hotel Los Hibiscos & 7 Nächte auf der Mein Schiff Relax p.P. ab Stadt Spiegel WINTERTRAUM AB 29€ Bochum € 1.949 JETZT VORVERKAUFS-TICKETS SICHERN! ! Alle Infos auf: NUR NOCH BIS 28.09. BUCHBAR WWW.PHANTASIALAND.DE Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr.3 . 45894 Gelsenkirchen Reisevermittler: FUNKE Publishing GmbH . Friedrichstr. 70 . 10117 Berlin Telefon 0234/93 69 06 09 6713 KW 38 47. Jahrgang Jetzt mieten und sparen! 10 % Rabatt Gültig bis 31.12.2026. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Samstag, 19. September 2026 auf die Wohnmobil- und Wohnwagenvermietung (bei einer Mindestmietdauer von 6 Nächten) Mehr Informationen unter 0234 90432-666 oder vermietung@spuerkel.de Schiri, pfeif' ab! AUTO BOOT CARAVANING Poststr. 20-28 44809 Bochum Bezahlbares Wohnen und Missstände im Ministerium Berichte aus der Bundes- und Landespolitik In der heutigen Ausgabe lesen Sie wieder unsere informative Rubrik Politische Teilhabe. Wir möchten Ihnen Themen aus der Bundes- und Landespolitik näher bringen - kompakt und komprimiert. Jörg Quoos, Chefredakteur der FUNKE-Zentralredaktion in Berlin, kommentiert, dass die Politik Wohnen bezahlbar machen muss, Linda Pfleger erklärt, was Menschen jenseits von Wahlen für die Demokratie tun können. Düsseldorf-Korrespondent Tobias Blasius berichtet über die Miss- stände im NRW-Kommunalministerium. Bochum rettet Leben! Aktionstag zur Woche der Wiederbelebung Im Sommer 2027 wird das Ruhrstadion in Bochum zur Filmkulisse. Der Mülheimer Filmemacher Alexander Waldhelm dreht dort eine Szene seiner Ruhrpott-Komödie Schiri, pfeif ab!. Das Wohnungsunternehmen Vonovia hat den Kontakt zum VfL Bochum 1848 hergestellt und unterstützt den Film zusätzlich als Sponsor. Schiri, pfeif ab! ist Waldhelms fünfter Film als unabhängiger Filmemacher. Der Film wirft einen heiteren Blick auf die kleinen Momente und Charaktere, die den Amateurfußball im Ruhrgebiet ausmachen ganz ohne ein einziges Fußballspiel zu zeigen. Denn hier stehen nicht Tore und Tabellen im Vordergrund, sondern die Geschichten und Begegnungen vor und nach den Spielen. Tim Kullick vom VfL Bochum 1848 freut sich über die ungewöhnliche Anfrage, die Vonovia vermittelt hat: Das Ruhrstadion ist Spielort und zugleich ein Stück Ruhrgebietsidentität. Dass es nun auch als Filmkulisse dient, zeigt, wie lebendig dieser Ort ist. Im Ruhrstadion besiegelten (v.l.) Vonovia-Regionalleiter Michael Klöpsch, Regisseur Alexander Waldhelm und Tim Kullick vom VfL Bochum 1848 ihre Zusammenarbeit für die Ruhrpott-Komödie. Simon Bierwald / Vonovia Jeder Mensch kann in eine medizinische Notlage geraten. Aber: Auch jeder kann helfen. Um Bürger über lebensrettende Wiederbelebungsmaßnahmen aufzuklären, bietet die Stadt Bochum am Mittwoch, 23. September, von 9 bis 14 Uhr eine Infoveranstaltung unter dem Motto Bochum rettet Leben! auf dem Vorplatz des Historischen Rathauses, WillyBrandt-Platz 26, an. Die Woche der Wiederbelebung findet statt vom 21. bis zum 27. September. Interessierte können u. a. lernen, wie ein Defibrillator benutzt wird. Kurz gemeldet Kurz gemeldet Kurz gemeldet Die Street-Artistik Show Urbanatix hat erste Details zur neuen Inszenierung im Bochumer RuhrCongress bekannt gegeben: Die Show urbanatix: in the air tonight verbindet erneut StreetArtistik, Bewegungskunst, Livemusik, Multimedia-Projektionen und Comedy unter einem Dach. Im Mittelpunkt der diesjährigen Show steht eine Weltenbummlerin, gespielt von Schauspielerin Svea Kirschmeier, die auf ihrer Reise durch urbane Räume auf eine bunte Mischung an Artisten und Musikern trifft. Neben Parkour, Biking, Tanz und Akrobatik gibt es erstmals auch Skateboarding zu sehen performt von Isamu Yamamoto, dem japanischen Weltmeister im Freestyle-Skateboarden. Geplant sind neun Aufführungen zwischen Weihnachten und Neujahr im RuhrCongress Bochum. Infos und Tickets: https://urbanatix.de/. Am Dienstag, 22. September, findet in der Bücherei Querenburg im UniCenter, Querenburger Höhe 270, von 13 bis 17 Uhr eine Pflanzentauschbörse statt. Es können Zimmerpflanzen, Setzlinge, Ableger, Jungpflanzen, Samen, Zwiebeln sowie Kübel- und Balkonpflanzen getauscht werden. Mitgebrachte Töpfe und Kisten sollten beschriftet und Transportbehältnissen selbst mitgebracht werden. Auch Interessierte, die keine Pflanze zum Tauschen haben, sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos und es sind keine Anmeldungen erforderlich. Die Volkshochschule (vhs) Bochum lädt am Dienstag, 22. September, von 18.30 bis 20.30 Uhr zur Veranstaltung Gerthe hört sich zu Sprechen & Zuhören ein. Im Mittelpunkt steht das Thema Wehrpflicht, das derzeit in Politik, Medien und Gesellschaft intensiv diskutiert wird. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen sind te- lefonisch unter 0234 / 910 15 55 sowie online unter vhs.bochum.de möglich. Die Kirche solle in der Auseinandersetzung mit Rechts und in ökologischen Fragen Partei ergreifen. Diese aktuelle Forderung stößt aber auch auf Kritik: Kirche solle sich auf die reine Seelsorge und Verkündigung konzentrieren. Diesen und weiteren Fragen zur Haltung der evangelischen Kirche geht der Theologe Prof. Dr. Notger Slenczka am kommenden Dienstag, 22. September, ab 19.30 Uhr in der Evangelischen Stadtakademie am Westring 26 c nach. Kosten: 5 Euro; erm. 3 Euro. Für alle, die studieren oder Grundsicherung beziehen, ist der Eintritt frei. Der Bezirksbürgermeister Ost, Dr. Dirk Meyer, lädt am nächsten Mittwoch, 23. September, zur Bürgersprechstunde ein. In der Zeit von 16 bis 18 Uhr steht er im Amts- haus Langendreer, Carl-von Ossietzky-Platz 2, interessierten Bürgerinnen und Bürgern für Fragen, Anregungen und Kritik zur Verfügung. Das Archivkino des Stadtarchivs Bochumer Zentrum für Stadtgeschichte, Wittener Straße 47, zeigt am kommenden Donnerstag, 24. September, um 19 Uhr zwei Filme zum 150. Geburtstag des Bochumer Stadtparks: Die 30-minütige Schwarzweiß-Produktion Stadt und Stadtpark der Bochumer Heimstätten GmbH von 1952 und den 25-minütigen Film Erholungsgrün in Bochum, den das städtische Presseamt 1976 produziert hat. Der Eintritt ist frei. Die erforderlichen Anmeldungen sind per E-Mail an stadtarchiv@bochum.de sowie dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und am Wochenende von 11 bis 17 Uhr unter der Rufnummer 02 34 / 910 95 10 möglich. 20 % sparen! Mit den Vorteilscodes aus Ihrer Zeitung. Buchbar auch in unseren LeserLäden oder bei unseren Service-Partnern. Anschriften und Öffnungszeiten: wir-lieben-tickets.de/vorort WIR-LIEBEN-TICKETS.DE stadtspiegel-bochum.de Nr. T261207 Mein Schiff Relax ab/bis Teneriffa Dez. 26 März 27 0201 8303060 Inkl. Flüge, Transfers & All Inclusive im Hotel 4 Nächte im allsun Hotel Los Hibiscos & 7 Nächte auf der Mein Schiff Relax p.P. ab Stadt Spiegel WINTERTRAUM AB 29€ Bochum € 1.949 JETZT V . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 Feiern mit Herz Eisdiele im Wohngebiet ist zumutbar 35. Zechenfest auf Zollverein rund um den Doppelbock Verwaltungsgericht wies Klage von Anwohner ab Das Verwaltungsgericht Karlsruhe hat entschieden, dass eine Eisdiele auch in oder nahe einem Wohngebi . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 U-Bahnhof unter Denkmalschutz Mit der AWO nach Boltenhagen Deutsches Bergbau-Museum ist 1. denkmalgeschützte U-Bahnstation in NRW Bochum hat die UBahnstation Deutsches BergbauMuseum der Linie U35 als erste UBahnstation in NRW unter Denkmalschutz gestell . Samstag, 19. September 2026 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so horrend . Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Missstände waren intern lange bekannt Machtmissbrauch: Lange wurde eine Mitarbeiterbefragung im Scharrenbach-Ministerium unter Verschluss gehalten. Jetzt wird klar, warum. Tobias Blasius Missstände und Mitarbeiter-Unzufriedenheit im NRW-Kommuna . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Vernetzte Kuscheltiere Risiken bei internetfähigen Spielzeugen Viele Kuscheltiere sind heute mit Mikrofonen, Sensoren und Internetverbindungen ausgestattet. Damit wird aus dem Spielzeug schnell ein Gerät, das Daten sammelt und weitergibt. Vernetzte Spielzeuge . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Ihr Foto in 1,73 Millionen Briefkästen Die Siegerfotos unseres Wettbewerbs Foto der Woche werden in allen Ausgaben abgedruckt Miriam Dabitsch Mit diesem Motiv hat Thorsten Aschendorf (@piktschas_moments auf Instagram) unseren Fotowettbewerb zum Thema Rot gew . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Mit Saisonkennzeichen unterwegs Nach Ablauf des Zeitraums drohen Sanktionen Foto der Woche: Violett Tilly Küsters hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Violett gewonnen. Die Jury sagt: Das Blatt ist der Star - und diese intensive Vi KÜCHEN NEU ERLEBEN! Mehr Freude am Kochen AKTION GÜLTIG BIS 28. SEPTEMBE R 2026 Beispielrechnung: L-Küche 50 MarkenKüchen zum FESTPREIS PRO METER 699.Exklusive E-Geräte mit 5 Laufmetern: 5 m x 699.- = 3495.Exklusive E-Geräte METERPREIS bei freier Planung ab 5 Laufmetern * ALLES INKLUS . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schutz vor Manipulation Faktencheck zur Briefwahl zum Berliner Abgeordnetenhaus Vor den anstehenden Wahlen zum Abgeordnetenhaus in Berlin ist die Briefwahl erneut Thema von Falschbehauptungen und Verunsicherung. Correctiv gibt einen Überblick, wie die Briefwa ANZEIGE Bochumer Unternehmen Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wir empfehlen uns bei allen Privathaushalten. Sie werden von uns nach neuesten Erkenntnissen mit Erfolg bekocht! 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Ihre Traueranzeigen In Liebe ewig und untrennbar verbunden. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut euch auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. * 04.11.1937 geb. Scheller 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen A 03944-36160, www.wm-aw.de Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 Türen Fenster Wir fertigen und montieren selbst! 100%. 100%. W R N egion.. R r e Au s d gion W R N egion.. R r e d Au s gion Für die Re Frische SCHWEINEFILETKÖPFE 1 kg Frisches HÄHNCHENBRUSTFILET Hkl. A, 100 g Black Angus Rinder von Jacks Creek das offiziell beste Steakfleisch der Welt! Jacks Creek - Black Angus - steht für Rindfleischkul