6713/12 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Ihre Traueranzeigen In Liebe ewig und untrennbar verbunden. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut euch auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. * 04.11.1937 geb. Scheller geb. Borth 02.09.2026 * 28. Mai 1957 Du fehlst... immer und überall, an jedem Tag, für den Rest meines Lebens. 10.9.2026 Wir werden dich vermissen. Heinz-Dieter Lara Carina und Tim Bis zum Wiedersehen trage ich dich durch alle Sehnsucht in meinem Herzen. Kondolenzadresse: Familie Korter c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum Deine dich über alles liebende Tochter Ina mit Markus Kondolenzanschrift: Trauerhaus Petrulat c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum Kondolenzadresse: Familie Bohnenkamp c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum Die Beerdigung findet im engsten Kreis statt. Die Beisetzung erfolgt im engsten Kreis. Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 22. September 2026, um 11.30 Uhr auf dem Ev. Gemeindefriedhof Bochum-Langendreer, Hauptstraße 229, 44805 Bochum, statt. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut euch auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Bei Gott bin ich geborgen, still wie ein Kind. Bei Gott ist Trost und Heil. Wir sind traurig, dich zu verlieren beruhigt, dich erlöst zu wissen dankbar, mit dir gelebt zu haben. Heinz-Horst Juszczak Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma * 29.5.1945 Mechthild Gornik Traurig nehmen wir Abschied von 7.9.2026 Lothar Lange Für immer in unseren Herzen geb. Scharte Deine Doris Uwe und Andrea Fabian und Lena, Daniel und Linda alle Anverwandten und Freunde 1. September 2026 Kinder, Enkel und alle Angehörigen * 20.5.1947 Edeltraud Frank Andreas und Natalia Lea Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 22. September 2026, um 13.00 Uhr in der Trauerhalle des Ev. Gemeindefriedhofes Bochum-Harpen, Gerther Straße 250, 44805 Bochum, statt. Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 28. September 2026, um 14.00 Uhr im Haus des Abschieds, Bestattungshaus Johannsmann, Clarholzer Straße 9, 33428 Harsewinkel. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung im Kolumbarium. Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Wir bitten auf Kranz- und Blumenspenden zu verzichten. Kleinanzeigen Private handwerkliche Hilfe gesucht. A 02 34/ 70 58 56 Bochum-Gerthe-Hiltrop, suche Putzhilfe (m/w/d) 1 x Wo., 3 Std. S0234-861 259 Zuverlässige, mobile Reinigungskraft (m/w/d), für 4 Std./ wöchentl., nach BO-Langendreer gesucht. A 0234/28 70 71 (AB) Suche Putzfrau (m/w/d) nach Querenburg, von privat. A 02 34/ 70 58 56 Der Betreuungsdienst "MIVIDA" (kein Pflegedienst) sucht Verstärkung (mwd) mit Herz & Verstand. Wir bieten ein nettes Team/Arbeitsklima und auch nette Klient*Innen. FS erforderlich, PKW kann ggfs. gestellt werden. Gerne auch ältere Personen. Vielleicht spricht Sie das an. Interesse? ? 0176 / 48 64 88 42 Haushaltshilfen (m/w/d) in TZ od. Minijob f. unsere Kunden in Bochum gesucht. Gerne auch ü. 50. O 02 34/6 10 50 30 Suche Haushaltshilfe (m/w/d) für 1x in der Woche, für 2 Stunden, Stundenlohn 15,00 € S 02 34/ 54 44 89 13 Kurierfahrer (m/w/d) zur Apothekenanlieferung auf Minijobbasis gesucht. A 0 23 23/3 06 19 Wir suchen Berufskraftfahrer (m/d/w) im Nahverkehr KI. C/CE. Wir bieten modernen Fuhrpark, leistungsgerechte Vergütung, Firmen-PKW möglich, Quereinsteiger willkommen. Firma Klümpen-Transporte. O 02 01/ 24 86 11 86 Mo-Fr ab 8 h Erf. Lehrerin hilft in Mathe, Deutsch, Englisch, Latein, Französisch u. Spanisch bis zum Abitur (So. bis Fr.)S0234-58 83 56 73 3,5 Raum Wohnung 73 qm2 in Bo-Wattenscheid Zentrum zu vermieten Miete Kalt 650 € und 250 € NK plus Kaution S0 16 33 96 73 31 BO-Stiepel, Heintzmannsheide, Sackgasse: 3,5 Zi., ca. 80 m2, KDB, 2. OG, ab 1.1.27 frei. KM 720 € + NK ca. 230 €. EA ist beantragt. A 01 76/ 40 10 61 72 Putzfee gesucht für Raum Eppendorf. A0157/89 66 59 56 LKW-Fahrer gesucht (m/w/d), ab sofort in Vollzeit für 7,5 t. Arbeitsort BO-WAT. A 02327-9191 420 Erf. Mitarbeiterin (m/w/d) für Kantine in BO und Umgebung gesucht (gern auch Frührentner). O 02 34/3 05 25 55 30.8.2026 Immer in unseren Herzen Kondolenzanschrift: Trauerhaus Juszczak c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum Traueranschrift: Bestattungshaus Johannsmann, Clarholzer Straße 9, 33428 Harsewinkel c/o Mechthild Gornik 14. September 2026 In Liebe Du warst mein Fels in der Brandung. Ich vermisse dich unendlich! Deine Schwestern Gudrun und Angelika Deine Nichten und Neffen * 10. Januar 1948 Gisela Korter Erika Bohnenkamp Hannelore Petrulat * 13.7.1949 Du bist immer in unseren Herzen. Voller Liebe und Dankbarkeit habe ich Abschied genommen von meiner herzensguten Mutter als NJ Gelernter Maler (Rentner) sucht MiniJob. S 0151-44 38 58 82 Putzstelle in Privathaushalt gesucht, A0 16 37 80 23 54 Erfahrener Maurer/Verputzer Arbeit, VZ/TZ A 01 78/5 35 51 50 Zuverlässiger Handwerker su. Arbeit f. Renovierungen, Sanierungen + Restaurierungen aller Art. S0177-3659190 sucht Zuverlässiger Gärtner sucht Arbeit. (Minijob). O 0157-8102 4443 Heizung/Sanitär-Installateur und Elektriker sucht Arbeit. in Teilzeit A 01 76/ 56 61 71 18 Maler saub., su. Nebenj. 01 57 76 03 83 61 Erfahrene Fußpflegerin sucht Anstellung, MiniJob. A 0176-55 72 58 48 Putzstelle gesucht auf Minijob-Basis, Linden/Dahlhausen S 02 34/ 54 42 82 86 Fliesenleger sucht Arbeit auf Minijob-Basis. S0162-816 1288 Seniorenwohnung in BO-Riemke, Am Hausacker 7, 1 OG, 1 12 Zi., 49 qm, Kaltmiete € 258.00 + Nebenkost. incl. Heizkosten + Aufzug ca. € 250.00, Kaution 3 MM, Aufzug im Haus, Wohnung ist frei, Wohnberechtigungsschein erforderlich. Kontakt Karl Junge A 0234 352550 Putzhilfe sucht Putzstelle (Minijob), regelmäßige Unterstützung im Haushalt nach Absprache. S0155-6859 2058 Priv. Kapitalanleger kauft neueres Mehrfam.-Haus, mögl. ab Bj. 1990, mind. 8 Wohnungen, KP 700.000 bis 1 Mio. €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Lokaler Investor kauft Mehrfam.-Altbau, mind. 4 Whg'n, unbedingt mit Hofdurchfahrt; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 020189 45 255 6 Köpf. Syr. Fam. su. 4-5 Zi.-Whg. in BOCity & Umgeb., Laer, Altenbochum, Werne, Langendreer, bis 130 m2/WM 1.300 € (Selbstzahler). O 0152-54 16 11 15. Anstreicher sucht Beschäftigung in Teilzeit. S 02 34/5 30 86 70 Bo-Hamme, 2,5 R., 3. OG, zentral, 55 m2, sofort zu vermieten, Strom, Bj. 1928, 150 kWh, S 0175-833 2692 BO-WAT, renov. 1,5 Raum-Whg., KM 265€ + NK + Hzg. + Kaut., Schufa -Auskunft B vermietung-TW@outlook.de Selbst. Techn. Zeichner kauft Einbis Zweifam.-Haus, ab 180 m2 Wfl., als Kombi Wohnen/Arbeiten, mit gt. Anbindung, KP max. 500.000 €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 020189 45 255 GE-Schalke, 4 Zimmer, Bad, Mansarde, 6 FH. A 02327-70250 Mehrfam.-Haus gesucht! Privater Anleger kauft Mietshaus (reines Wohnhaus OHNE Gewerbe) im Ruhrgebiet, KP 1 bis 3 Mio.; DUGEL IMMOBILIENPARNTER, 020189 45 255 Radiologie Rosenstr. / Wiemelhausen MFA/MTA/ZMF und Quereinsteiger (m/w/d) VZ und TZ in Bochum Angen. Arbeitsklima, überd. Honorierung Telefon-Nr.: 02327-98520 jobs@radiologie-wattenscheid.de Charmantes Mehrfam.-Haus zum Selberbewohnen für 3 Generationen- Familie gesucht, mind. 200 m2 Wfl.; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Mehrfamilienhaus ab Bj. 1970, mind. 6 - 10 Whgn, für Kapitalanleger mit allerbester Bonität zu kaufen gesucht! KP 600.000 bis 900.000 €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Gesellschafterin 63 J. mit Erfahrung in der Seniorenbetreuung sucht stundenweise Tätigkeit. Liebevoll - zuverlässig. S 01 52/ 21 90 67 61 Fliesenleger (Rentner) sucht Minijob. A01 62/3 87 02 93 Krankenschwester und Physiotherapeut suchen 3,5 Zi.-Whg., ca. 90 m2, im EG o. 1. OG m. Blk., in BO vorz. Wiemelhausen/Weitmar/bzw. Stadtnah, bis 1300 € WM, ÖPNV wichtig A 01 57/ 70 61 89 29 Kompass Suche MFH von Privat 0211-54249658 Kaufe von privat MFH. Schnelle und dezente Abwicklung. A 0170-460 17 81 Kaufe Mehrfamilienhaus, auch mit Renovierungsstau. Ab 300.000 € aufwärts. Kurzfr. Kaufabwicklung. S 0151 4055 9633 Barrierearmer Bungalow mit mind. 120 m2 Wfl. auf einer Ebene für kinderloses Ehepaar gesucht; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 020189 45 255 Ärztin su. ruh. 3-4 Zi.-Whg. m. Balk./Garten, Nh. Stadtpark BO. 01 71/7 89 26 11 Suche Mehrfamilienhaus zum Kauf! Bochum & Umkreis 50 km. A 02551-1859833 Für das Spiel des VfL am 11.10. gegen die Arminia aus Bielefeld suche ich (m, schlank, Anfg. 60) eine charmante, weibliche Begleitung, bestenfalls im Alter zwischen 45 - 60 Jahren. VIP Ticket in der Stadtwerke Bochum Lounge stelle ich kostenfrei zur Verfügung. Einzige Voraussetzung : Du solltest eine 100 %-ige VfL Fanatikerin sein. Keine sonstigen Interessen, nur Fußball gemeinsam erleben ! B Zuschriften unter Z62849 FUNKE. Trödelmarkt, So. 20.08.2026, Bochum, REWE Ihr Kaufpark, Castroper Hellweg. Jeder kann mitmachen. Info unter: O0251-262 790 Bester Verkaufspreis! Seriöse Bewertung, diskrete Vermarktung, sichergestellte Zahlung. Verkauf Ihrer Immobilie durch DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 020189 45 255 Knaben-Trekkingrad, 27,5 Zoll, top Zustand. 120 € VB. A 02 34/ 35 85 17 Seniorenwohnung in BO-Riemke zu vermieten, 112 Zimmer, Küche, Dusche/WC, Balkon, 49 qm, Kaltmiete ohne Nebenkosten 258 €, Zentralheizung, Aufzug im Hause, Wohnberechtigungsschein erforderlich. Auskunft O 0176 34 92 4210 Su. LP's/Singles A 0 23 02/6 52 88 oder 0 15 75/1 09 00 31, auch ganze Sammlung. Münzen/Briefmark. v. Pensionär gesu.. Bitte anbieten. O 0231/13 03 11 26 Er 71 /173, vital sucht nette Reisel. Sie, etwas jünger, GE + 20 km. A 01 52/ 36 88 23 88 Mann, 70, 1,85/81, munter, zärtlich, nicht dumm, sucht ebensolche Sie. O 01 60/8 39 27 07 Seniorenurlaub/Münsterland, gemütl. Zimmer, TV, Du/ WC, familiäre Atmosphäre, gr. eigener Park, gute Küche, 1 Woche VP ab 682,- €, kostenl. Hin - Rückfahrt, ganzjährig geöffnet, Prospekt Tel. 02523 / 1433, Pension Th. Duffe, Vahlhauser Weg 1 , 59329 Wadersloh Witwe sucht Partner ab 60 Jahren, A0 17 88 42 07 47 Norddeich/Hage, FH und FeWo am See, kurzfristig frei. O 01 63/7 94 33 34 stadtspiegel-bochum.de Nr. T261207 Mein Schiff Relax ab/bis Teneriffa Dez. 26 März 27 0201 8303060 Inkl. Flüge, Transfers & All Inclusive im Hotel 4 Nächte im allsun Hotel Los Hibiscos & 7 Nächte auf der Mein Schiff Relax p.P. ab Stadt Spiegel WINTERTRAUM AB 29€ Bochum € 1.949 JETZT V . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 Feiern mit Herz Eisdiele im Wohngebiet ist zumutbar 35. Zechenfest auf Zollverein rund um den Doppelbock Verwaltungsgericht wies Klage von Anwohner ab Das Verwaltungsgericht Karlsruhe hat entschieden, dass eine Eisdiele auch in oder nahe einem Wohngebi . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 U-Bahnhof unter Denkmalschutz Mit der AWO nach Boltenhagen Deutsches Bergbau-Museum ist 1. denkmalgeschützte U-Bahnstation in NRW Bochum hat die UBahnstation Deutsches BergbauMuseum der Linie U35 als erste UBahnstation in NRW unter Denkmalschutz gestell . Samstag, 19. September 2026 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so horrend . Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Missstände waren intern lange bekannt Machtmissbrauch: Lange wurde eine Mitarbeiterbefragung im Scharrenbach-Ministerium unter Verschluss gehalten. Jetzt wird klar, warum. Tobias Blasius Missstände und Mitarbeiter-Unzufriedenheit im NRW-Kommuna . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Vernetzte Kuscheltiere Risiken bei internetfähigen Spielzeugen Viele Kuscheltiere sind heute mit Mikrofonen, Sensoren und Internetverbindungen ausgestattet. Damit wird aus dem Spielzeug schnell ein Gerät, das Daten sammelt und weitergibt. Vernetzte Spielzeuge . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Ihr Foto in 1,73 Millionen Briefkästen Die Siegerfotos unseres Wettbewerbs Foto der Woche werden in allen Ausgaben abgedruckt Miriam Dabitsch Mit diesem Motiv hat Thorsten Aschendorf (@piktschas_moments auf Instagram) unseren Fotowettbewerb zum Thema Rot gew . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Mit Saisonkennzeichen unterwegs Nach Ablauf des Zeitraums drohen Sanktionen Foto der Woche: Violett Tilly Küsters hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Violett gewonnen. Die Jury sagt: Das Blatt ist der Star - und diese intensive Vi KÜCHEN NEU ERLEBEN! Mehr Freude am Kochen AKTION GÜLTIG BIS 28. SEPTEMBE R 2026 Beispielrechnung: L-Küche 50 MarkenKüchen zum FESTPREIS PRO METER 699.Exklusive E-Geräte mit 5 Laufmetern: 5 m x 699.- = 3495.Exklusive E-Geräte METERPREIS bei freier Planung ab 5 Laufmetern * ALLES INKLUS . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schutz vor Manipulation Faktencheck zur Briefwahl zum Berliner Abgeordnetenhaus Vor den anstehenden Wahlen zum Abgeordnetenhaus in Berlin ist die Briefwahl erneut Thema von Falschbehauptungen und Verunsicherung. Correctiv gibt einen Überblick, wie die Briefwa ANZEIGE Bochumer Unternehmen Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wir empfehlen uns bei allen Privathaushalten. Sie werden von uns nach neuesten Erkenntnissen mit Erfolg bekocht! 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Ihre Traueranzeigen In Liebe ewig und untrennbar verbunden. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut euch auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. * 04.11.1937 geb. Scheller 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen A 03944-36160, www.wm-aw.de Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 Türen Fenster Wir fertigen und montieren selbst! 100%. 100%. W R N egion.. R r e Au s d gion W R N egion.. R r e d Au s gion Für die Re Frische SCHWEINEFILETKÖPFE 1 kg Frisches HÄHNCHENBRUSTFILET Hkl. A, 100 g Black Angus Rinder von Jacks Creek das offiziell beste Steakfleisch der Welt! Jacks Creek - Black Angus - steht für Rindfleischkul