. Samstag, 3. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Immobilie vererben und erben Mit einer Stimme Ratgeber zeigt Wege zur Nachlassplanung Möglich macht das Adventssingen im Sportpark Lohrheide die Zusammenarbeit der SG Wattenscheid 09, des TV Wattenscheid 01 Leichtathletik und nicht zuletzt des Wattenscheider Fußballclubs Rot-Weiß Leithe, sowie all der großen und kleineren Sponsoren, vor allem der Sparkasse und der Bezirksvertretung Wattenscheid unter dem Motto: Drei Vereine, eine Stadt, eine Stimme. Dabei war es lange fraglich, ob das Adventssingen in dieser Vorweihnachtszeit stattfinden kann, trotz der Erfolge in den Jahren 2021 bis 2025. Ein wichtiger Sponsor war ausgefallen. Das brachte die Vereine zusammen. Durch die Ansprache zahlreicher Sponsoren und die Unterstützung der Sparkasse und der Bezirksvertretung konnten die erforderlichen Mittel aufgebracht werden. Das Adventssingen soll am 5. Dezember um 17 Uhr stattfinden. Die Texte werden wie immer auf großen Leinwänden zu sehen sein. Zusammengestellt hat das Programm die künstlerische Leiterin Anita Jüntgen. Für den Stadionchor werden noch Freiwillige gesucht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, jeder der gern singt, ist Immobilien machen rund 54 Prozent aller Erbfälle in Deutschland aus, was jährlich etwa 400.000 Objekten entspricht. Der aktuelle Ratgeber Immobilie vererben und erben der Verbraucherzentrale bietet eine praktische Orientierung, wie Nachlässe vorausschauend geregelt, Streitigkeiten innerhalb der Familie vermieden und steuerliche Freibeträge genutzt werden können. Der Ratgeber erläutert die rechtlichen Rahmenbedingungen vor und nach dem Erbfall. Er behandelt Instrumente der letztwilligen Verfügung wie Einzeltestamente, Berliner Testamente, Erbverträge sowie Vor- und Nacherbschaften und geht auf spezifische Gestaltungsmöglichkeiten durch Teilungsanordnungen oder Vermächtnisse ein. Zudem werden Risiken durch Pflichtteilsansprüche enterbter Angehöriger und die Durchsetzung von Teilungs- Adventssingen in der Wattenscheider Lohrheide versteigerungen in Erbengemeinschaften analysiert. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den steuerlichen Regelungen sowie der vorweggenommenen Erbfolge zu Lebzeiten. Der Ratgeber beschreibt die gesetzlichen Voraussetzungen für die steuerfreie Übertragung eines Familienheims an Ehepartner oder Kinder sowie die Zehnjahresfrist zur Selbstnutzung. Ergänzend werden vertragliche Sicherungsinstrumente für Schenkende, darunter Wohnungsrechte, Nießbrauchsvorbehalte und vertragliche Rückforderungsrechte, praxisnah dargestellt Der Ratgeber Immobilie vererben und erben. Nachlass planen. Streit vermeiden. Steuern sparen hat 208 Seiten und kostet 24 Euro, als E-Book 19,99. Zu bestellen unter shop.verbraucherzentrale.de oder Tel. 0211/913801555. WOCHENEMPFEHLUNG VOM 05.10. 11.10.2026 UNSERE GOLDPRÄMIERTE st Deutschlands wohl beste Stadionwur Stück 0,90 € 10 Stück 8,00 € 2026 Ab 50 Stück nur 0,75 €/Stück Fleischkäse zum Selberbacken 500 gr. 3,50 € 1.000 gr. 7,00 € 2000 gr. 14,00 € Räuchermettenden Stück 0,90 € 10 Stück 7,50 € Direktverkauf: dienstags und freitags zwischen 8 und 16 Uhr Bücher mit für die Region Nuhr Dieter 1 1 . 1 2 . 2 0 2 6 BOCHUM Tickets unter auf Tour RuhrCongress 2 0 . 0 3 . 2 0 2 7 DORTMUND 2 1 . 0 3 . 2 0 2 7 DÜSSELDORF 1 0 . 1 0 . 2 0 2 7 DUISBURG 1 9 . 0 5 . 2 0 2 8 HAMM Westfalenhalle Mitsubishi-E. Halle Mercatorhalle Westpress Arena Saftig und aromatisch: Apfelkuchen mit Matcha-Frosting. BVEO / Ariane Bille Apfelkuchen mit Matcha-Frosting Rezept der Woche: Saftig und aromatisch Frisch, aromatisch und von hier: Mit Beginn des Herbstes hat auch die neue Apfelsaison begonnen. Für die Verbraucher gibt es jetzt wieder erntefrische Äpfel aus heimischem Anbau. Für die heimischen Obstbaubetriebe markiert der Saisonstart zugleich den Höhepunkt eines arbeitsintensiven Jahres. Denn hinter jeder Frucht steckt weit mehr als die Pflege von Apfelbäumen. Moderne Obstbaubetriebe verbinden ihre jahrzehntelange Erfahrung mit neuen Technologien, fördern die biologische Vielfalt und setzen Wasser, Nährstoffe und Pflanzenschutzmaßnahmen bedarfsgerecht ein. In süßen Speisen wie Apfelkompott oder Apfelkuchen kommen säuerliche Sorten wie Boskoop, Braeburn oder Cox Orange besser zum Ausdruck. Sie runden die süßen Speisen durch ein frisches Aroma ab. In pikanten Gerichten sind süße Sorten besser aufgehoben. Zu Rotkohl mit Schweinebraten passen unter anderem Gala, Golden Delicious oder Jonagold. Zubereitungszeit: 45 Minuten Backzeit: 60 Minuten Zutaten für 1 Kastenform (25 cm): 950 g Äpfel 80 g Zucker 1 Packung Bourbon Vanillezucker 80 g Butter zimmerwarm 2 Eier 1 TL Backpulver 160 g Mehl 1,5 EL Vollmilch 1 Bio Zitrone Für das Frosting: 250 g Puderzucker 100 g weiche Butter 200 g Doppelrahmfrischkäse 1 EL Matcha-Pulver Zubereitung: Backofen auf 180 Grad Heißluft vorheizen. Zucker und Vanillezucker mit Butter glatt rühren. Eier hinzufügen und schaumig rühren. Backpulver mit Mehl mischen und mit der Ei-Zuckermasse verrühren und die Milch hinzufügen. Zitrone heiß waschen, trocken reiben und Zitronenschale in den Teig reiben und verrühren. Einen Apfel beiseite legen und den Rest der Äpfel schälen, entkernen, vierteln und mit einer Julienne sehr fein hobeln. Ein paar Spritzer Zitronensaft über die Äpfel geben, vermischen und dann unter den Teig heben. Kastenform mit Backpapier auskleiden und den Kuchenteig hineingeben. Im unteren Drittel des Backofens 60 Minuten backen. Wenn der Kuchen zu dunkel werden sollte, abdecken. Aus dem Ofen nehmen und etwa 45 Minuten auskühlen lassen. Inzwischen das Matcha-Frosting zubereiten: Puderzucker sieben und mit der weichen Butter gründlich vermischen bis der Zucker sich aufgelöst hat. Frischkäse dazugeben und ebenfalls unter die Masse mischen. Zum Schluss Matcha darüber sieben und unter das Frosting mischen. Die übrigen Apfel waschen, trocken reiben, entkernen, vierteln und in feine Scheiben schneiden. InvisibleApfelkuchen auf eine Kuchenplatte geben, Matcha-Frosting auf dem Kuchen verteilen, mit Apfelscheiben dekorieren und genießen. willkommen, so Anita Jüntgen. Die Proben sollen rund vier Wochen vor dem Adventssingen beginnen. Und auch sonst bleibt nichts dem Zufall überlassen: Oberbürgermeister Jörg Lukat wurde als Schirmherr eingeladen, das Adventssingen zu eröffnen, neben dem Stadionchor gibt es eine Live-Band, Solisten und eine Bläsergruppe der Märkischen Schule, einen Kinderchor, Sportlerinnen der Rhythmischen Sportgymnastik des TV Wattenscheid 01, weihnachtliche Beleuchtung, Cateringstände mit Glühwein, Kinderpunsch und weihnachtlichen Leckereien. Die Bühnen werden vor der Osttribüne aufgebaut. Durch den Abend führt Anne van Eickels vom WDR, und das ehrenamtlich. Und der Nikolaus stattet dem Lohrheidestadion selbstverständlich auch einen Besuch ab. Um alle Kosten des Adventssingens zu decken, kommen die drei veranstaltenden Vereine nicht umhin, ein Eintrittsgeld zu erheben, zehn Euro für Vollzahler, sechs ermäßigt. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Gewinne sollen nicht erzielt werden. Der Vorverkauf hat begonnen. Infos auf www.lohrheide.de. Notdienste Apotheken Apothekennotdienste auf www.apothekennotdienst-nrw.de. Ärzte Allgemeiner Notfalldienst St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstraße 56, Tel. 0234/5090, www.klinikum-bochum.de Augenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendmedizin Kinderklinik Bochum, Alexandrinenstraße 5, Tel. 0234/5092631, kinderklinikbochum.de Giftnotruf Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. WÜRFEL DIR DEINEN RABATT AM 27. OKTOBER! al seinen individuellen Am 27.10.26 kann jeder Kunde einm Direktverkauf erwürfeln. Rabatt für den Einkauf in unserem zu den regulären Preisen, n äufe Das Angebot gilt nur bei Eink dem Kauf von oder gen arun reinb nicht bei Sonderve 50 Stück Stadionwürstchen. W e i t e r e T e r m i n e u n t e r a g e n t u r - l u e h r. d e & n u h r. d e L I S A E C K H A RT Sonderauswertung ICH WAR MAL WER 0 5 .1 1 . 2 0 2 6 DUISBURG 0 6 .1 1 . 2 0 2 6 HAGEN 0 7 .1 1 . 2 0 2 6 LINGEN Mercatorhalle Stadthalle EmslandArena 1 1 .1 2 . 2 0 2 6 DORTMUND 04 .03.202 7 MÜNSTER 06.03.202 7 HAMM TORSTEN STRÄTER DIE ZYKLOPEN VON SAINT-TROPEZ 28.01. 202 7 O B E R H A U S E N R u d o l f W e b e r - A r e n a 25.02.2027 K Ö L N L A N X E S S A r e n a 2 6 .1 1 . 2 0 2 7 DÜSSELDORF M i t s u b i s h i - E l e c t r i c H a l l e 2 8 .1 1 . 2 0 2 7 DORTMUND W e s t f a l e n h a l l e Westfalenhalle 2 Halle Münsterland Westpress Arena der Minijob-Zentrale Lange Beschäftigungen sind bei Frauen Ausnahme Frauen üben ihren Minijob überwiegend nicht über viele Jahre hinweg aus. Das zeigt eine Auswertung im neuen Quartalsbericht der Minijob-Zentrale. Zum 30. Juni waren rund 3,75 Millionen der insgesamt 6,71 Millionen Minijobberinnen und Minijobber im Gewerbe weiblich. Rund 1,19 Millionen von ihnen waren zwischen 30 und 50 Jahre alt. Rund 87 Prozent dieser Frauen sind seit höchstens fünf Jahren geringfügig beschäftigt. Nur rund 160.000 beziehungsweise 13 Prozent üben ihren Minijob bereits seit mehr als fünf Jahren aus. Mit zunehmender Beschäftigungsdauer wird die Zahl noch deutlich geringer. Eine Beschäftigungsdauer von mehr als 20 Jahren wiesen in dieser Altersgruppe lediglich 1.475 Frauen auf. Insgesamt waren zum 30. Juni bei der Minijob-Zentrale 6.959.301 Minijobberinnen und Minijobber gemeldet. Davon waren 6.705.720 im Gewerbe und 253.581 in Privathaushalten beschäftigt. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bochum.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 126.980 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Auftrag: Arminia ärgern VfL: Karten für das nächste Heimspiel gewinnen Die Länderspielpause ist endlich vorbei: Der VfL spielt am Sonntag, 11. Oktober, gegen Arminia Bielefeld. Anpfiff an der Castroper ist um 13.30 Uhr. Die von Oliver Kirch trainierten Ostwestfalen haben einen durchwachsenen Saisons . Samstag, 3. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Immobilie vererben und erben Mit einer Stimme Ratgeber zeigt Wege zur Nachlassplanung Möglich macht das Adventssingen im Sportpark Lohrheide die Zusammenarbeit der SG Wattenscheid 09, des TV Wattenscheid 01 Leichtathletik und nicht zuletzt des Wattenschei . Samstag, 3. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Perlen des Barock in der Christuskirche Grummer Gurken Eigenes Gemüse anbauen: Hier können Interessierte bald ein Gartenstück mieten Da wächst eine Zucchini, sagt Jesper Taube und zeigt auf eine der grünen Pflanzen. Noch ist das Gemüse noch nicht richtig zu . Samstag, 3. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Macht Schluss mit dem ewigen Pessimismus o: R Der einzige Mist, auf dem nichts wächst, ist der Pessimist. An dieses Zitat unseres ersten Bundespräsidenten Theodor Heuss, der auch ein Journalist war, muss ich derzeit häufig denken. Die Lage Deutschlan . Samstag, 3. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Razzia in Problemhäusern: Zwischen Matratzenlager und Schimmel In mehreren Ruhrgebietsstädten sind erneut Schrottimmobilien kontrolliert worden. Darunter war auch ein Haus, aus dem alle Bewohner ausziehen müssen Die junge Frau lebt allein in der d . Samstag, 3. Oktober 2026 BOCHUM Überraschende Ecken im Pott 3 111 Orte im Ruhrgebiet, die man gesehen haben muss, zu gewinnen Wieso liegt der Norden des Landes im Westen? Wo steht das kleinste Strommuseum der Welt? Und weshalb führt eine Schneewanderung oft zur Almhütte? Der Emons Verlag lief . Samstag, 3. Oktober 2026 SERVICE James-Bond-Flair in Hattingen Der Bundespräsident kommt... ich war dabei Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (70) besuchte NRW. Bei der Ortszeit Deutschland, die ihn seit 2022 in verschiedene kleinere Städte in Deutschland führt, legt er keine Stippvisite ei . Samstag, 3. Oktober 2026 SERVICE Ich kann nicht schwimmen Abdelkarim im Interview über seine Schulzeit und was ihn von einem Rockstar unterscheidet Miriam Dabitsch Abdelkarim ist beliebter Stammgast im TV: heute-show, Die Anstalt, Nuhr im Ersten, Amazons Lol, Lets Dance... Der gebürtige Bielefe REGIONALE AUSSTELLUNG für HEIM & ZUHAUSE mit vielen regionalen & überregionalen Ausstellern 25% EXKLUSIV NUR AM SONNTAG, 04.10.2026 IN HERNE uf im Beratung und Verka us in Herne a lh e b ö M n te m sa e g SONNTAG 4. OKTOBER SONDERÖFFNUNG VON 12.00 BIS 18.00 UHR 8) nd Über 30 regionale u tell ANZEIGE Hilfe im Trauerfall Grabschmuck als Zeichen der Erinnerung Kränze, Gestecke, Sträuße oder einzelne Blüten ...wenn auf einmal alles anders ist. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Jederzeit. Jetzt auch für Essen-Kray Inh.: Carmen Treige 24 Stunden erreichbar Persönliche Beratung und Begleit 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Nur 8 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr !!!Bitte vereinbaren sie vor Ihrem Besuch telefonisch einen Termin!!! 125 € ... und vie ANZEIGE Bochumer Unternehmen Zertifizierter EntsorgungsFachbetrieb in BO-Werne. OHG W D R. N I E K A M P ir Z A H N Ä R Z T E A M KO RT L Ä N D E R Werner Hellweg 409 44894 Bochum en t Einfahrt Einfahrtgegenüber gegenüberder derFeuerwache Feuerwache (letzte Einfahrt 30 Min. vor vor Schlie Jubiläum !! 50 Jahre Hannibal Center Feiern Sie mit uns vom 08.10. - 10.10.2026. Es erwarten Sie jede Menge Überraschungen SP 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 3. Oktober 2026 Trauer Kleinanzeigen Kompass Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird. Immanuel Kant 2,5 Zi.-Whg, EG, 50 m2, Bahnhof-Nähe, KM 600 € + 2 MM Kaution, ab 01.11.2026 A 01 79/1 24 15 56 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 3. Oktober 2026 Kompass Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 Kaufe Kaffeegeschirr, Bestecke, Möbel, Teppiche. A 01 71/5 10 99 28 DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Türen Fenster Wir fertigen und montieren selb 1.79 SEELACHSFILET das beliebte Filet zum Braten o. Dünsten, 100 g Dry Aging WAS LANGE R E I F T... HÄHNCHENINNENFILET Hkl. A, für den kalorienbewussten Genuss, 100 g Frische 0.99 0.99 HÄHNCHENSCHNITZEL ideal zum Kurzbraten, 100 g 100%. 100%. Won. R N r Regiion. e d s u A g Rindfleisch