. Samstag, 3. Oktober 2026 SERVICE James-Bond-Flair in Hattingen Der Bundespräsident kommt... ich war dabei Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (70) besuchte NRW. Bei der Ortszeit Deutschland, die ihn seit 2022 in verschiedene kleinere Städte in Deutschland führt, legt er keine Stippvisite ein, sondern bleibt drei Tage und verlegt seinen Amtssitz vorübergehend in die ausgesuchte Stadt. In NRW war er bisher einmal und zwar im März 2024 in Espelkamp. Sein zweiter Besuch führte ihn nach Hattingen der zwanzigste und gleichzeitig letzte Ortszeit-Termin seiner Amtszeit. Ich habe den Bundespräsidenten dabei begleitet. Es gilt Sicherheitsstufe 1 Bevor es losgeht, erfolgt die Akkreditierung beim Bundespräsidialamt. Das bedeutet, Journalisten müssen sich um eine Zulassung zum Termin bemühen. Das funktioniert über den Presseausweis. Bis zum Ortstermin laufen im Hintergrund die Überprüfungen meiner Person. Das Bundespräsidialamt schickt das Programm mit Uhrzeiten und Sicherheitshinweisen. Vorab gibt es noch ein Pressebriefing per Zoom. Sicherheitsstufe 1 für das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Dr. Anja Pielorz berichtet für unsere Wochenzeitungen von aufregenden Tagen mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Hattingen. Holger Grosz / Dann ist es soweit. Am Hattinger Rathaus kommt der Sonderparkausweis gut sichtbar in mein Auto. Es gibt jede Menge Polizei. Das Bundeskriminalamt ist vor Ort und versorgt mich mit einem Sicherheitsband. Es wird mein Handgelenk für alle Termine mit dem Bundespräsidenten nicht mehr verlassen. Auch nicht zum Schlafen. Ist wasserdicht. Eignet sich zum Duschen. Jede Tasche muss in den Nebenraum und wird dort von einem speziell ausgebildeten Schä- ferhund durchschnüffelt. Ein Prozedere, das ich während des Besuches immer wieder erleben werde. Vierzig Medienvertreter sind akkreditiert. Die Zahl der Frauen liegt aber im einstelligen Bereich. Alles wuselt durcheinander. Zu allen Terminen mit dem Bundespräsidenten werden die Medienvertreter nach der Sicherheitskontrolle mit Shuttlebussen der Feuerwehr gefahren. Beim ersten Termin, einem Marktbesuch, heißt es warten. Die Markthändler und Bürger haben mitbekommen: Hier läuft was. Hier läuft wer? Der Bundespräsident? Als er da ist, begrüßt er Bürgermeisterin Melanie Witte-Lonsing, wünscht den Händlern gute Geschäfte, steht für Selfies bereit. Die Security muss ihre Augen überall haben. Ich auch, denn ich muss mich sputen. Ich muss bei der Pressegruppe bleiben. Ein Besuch bei Einzelhändlern. Unter anderem in der inhabergeführten Buchhandlung Lebenswert von Robin Müller. Der ist aufgeregt. Eine Buchhandlung ist die Seele einer Stadt, sagt Steinmeier und kauft zwei Bücher per Barzahlung. Während der Bundespräsident noch einen Imbiss besucht, muss ich mit den anderen Medienvertretern zurück ins Rathaus Eintrag ins Gästebuch der Stadt. Und wir müssen vorher erneut durch die Sicherheitskontrolle. Alle Taschen liegen vor dem Rathaus, dann kommt ein sichtlich aufgeregter junger Vierbeiner natürlich ein Schäferhund - und schnüffelt alles ab. In Ordnung. Rein ins Rathaus. Der Bundespräsident kommt zurück. Eintrag ins Gästebuch. Ich habe Mittagspause. Steinmeier sucht die Nähe zu den Menschen Danach gibt es einen O-Ton vor dem Rathaus. Wir gehen in Städte, die etwas abseits liegen und wollen mit den Menschen ins Gespräch kommen, die sich vielleicht nicht immer von der Politik gesehen fühlen, so Steinmeier. Weiter gehts: Shuttle zum vorübergehenden Amtssitz des Bundespräsidenten im Hotel RuhrInn. Hintergrundgespräch mit ausgewählten Medienvertretern. Sieben auf einen Streich sind es. Ich gehöre dazu. Ich höre dem Staatsoberhaupt zu und erinnere mich an den berühmten Satz von Bundeskanzler Willy Brandt Wir müssen mehr Demokratie wagen. Ich frage den Bundespräsidenten: Was ist Ihre Erfahrung aus den zwanzig Ortszeiten: Wir müssen mehr persönliche Kommunikation wagen? Er sieht mich an und antwortet. Sie haben den Sinn der Ortszeit auf den Punkt gebracht. Prima. Meine Frage war nicht doof. Bei dem Kochtreff mit jungen Leuten fragt ein Jugendlicher einen Blondschopf der Security, ob sie auch in Filmen mitspielt. Mein Name ist B(l)ond... Sie muss aber enttäuschen. Frank-Walter Steinmeier lacht viel, ist nahbar für die Menschen. Bei allen Terminen zeigt sich, was ihm wichtig ist: Miteinander ins Gespräch kommen. Zum nächsten Termin geht es als Kolonne. Polizei vorweg, dann folgt mit Standarte die schwarze Limousine mit dem Kennzeichen 0-1. Mit Blaulicht über eine rote Ampel. Ein Rettungsfahrzeug gehört immer zur Kolonne dazu. Schon irgendwie ein besonderes Gefühl, so durch Hattingen zu düsen. Immer wieder sucht der Bundespräsident die Nähe zu Menschen oft auch ohne die Medienvertreter, aber immer umgeben von seinen schwarz gekleideten Bodyguards mit Sonnenbrillen und im Ohr das Security-Headset. Ein klitzekleines Stückchen erinnert es mich schon an Bond. Mein Name ist James Bond. Viele Menschen haben Selfies mit ihm machen können. Autogramme hat er gegeben und bei einem Termin zwei Schülern sogar Entschuldigungen unterschrieben. Normalerweise stehe ich hinter der Kamera und das war auch beim Bundespräsidenten so. Aber ein Foto mit ihm, das musste noch sein. Fazit: es war einfach ein cooler Termin! Ausgezeichnet Im Rahmen der Ortszeit Deutschland wurden Bürger mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Aus Bochum: Carina Gödecke, langjährige parlamentarische Geschäftsführerin, Vizepräsidentin und Präsidentin des Landtags, Botschafterin der Deutschen Kinderhospizstiftung und des Kinderhospizdienstes; Grigory Rabinovich, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Bochum-HerneHattingen. Angebote Oktober Apotheke im Kaufland Apotheker Klaus Kogelheide e.K. Ottostraße 40 - 43 44867 Bochum-Wattenscheid Telefon 02327.5445 - 0 Telefax 02327.5445 - 1 www.apotheken-im-kaufland.de Geld weltweit senden einfach, schnell und sicher Weltweit Geld versenden Einfache und schnelle Abwicklung Sicherer und zuverlässiger Service Besuchen Sie unsere Western-Union-Servicestelle in der Apotheke im Kaufland ACC akut 600 Hustenlöser Löst den Schleim und erleichtert das Abhusten, 20 Brausetabletten AAP**: € 20,99 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 20.00 Uhr Zinkorot 25 mg Zinkpräparat zur Behandlung von Zinkmangelzuständen, 50 Tabletten AAP**: € 19,49 14,99 14,49 6,00 gespart! 5,00 gespart! Grippostad C Bei Erkältung und grippalen Infekten mit Vitamin C, 4er-Wirkstoffkombi gegen Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen, Fieber und Reizhusten, 24 Hartkapseln AAP**: € 17,60 Hoggar Night Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen, 20 Tabletten AAP**: € 16,99 12,49 3,69 12,99 Wirkstoff: Acetylcystein. Anwendungsgebiet: Zur Schleimlösung und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim. Warnhinweis: Enthält: Lactose, Sorbitol, Benzylalkohol und Natrium. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Zinkmangelzuständen, sofern sie durch übliche Ernährung nicht behoben werden können. Warnhinweis: Enthält Natrium. Wirkstoff: Zink-Ion. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoffe: Paracetamol, Ascorbinsäure (Vit. C), Coffein, Chlorphenaminmaleat. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen und Reizhusten im Rahmen einer einfachen Erkältungskrankheit bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren. Bei gleichzeitigem Fieber oder erhöhter Körpertemperatur wirkt Grippostad C fiebersenkend. Durch die fixe Kombination der Wirkstoffe in Grippostad C kann bei Beschwerden, die überwiegend eines der genannten Symptome betreffen, keine individuelle Dosisanpassung vorgenommen werden. In solchen Situationen sind Arzneimittel in anderer Zusammensetzung vorzuziehen. Warnhinweise: Enthält Lactose. Schmerzmittel sollen über längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes eingenommen werden. Ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Lemocin gegen Halsschmerzen Prospan Hustensaft Wick MediNait Erkältungssirup 8,49 Löst Husten und Schleim und lindert den Hustenreiz, mit Kirschgeschmack, für Kinder geeignet, 100 ml AAP**: € 9,97 Zur symptomatischen Behandlung von akuten Durchfällen für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht, 10 Hartkapseln AAP**: € 5,41 4,50 gespart! 1,72 gespart! 4,61 gespart! Zur Behandlung von Halsschmerzen und Entzündungen im Mund- und Rachenraum, 20 Lutschtabletten AAP**: € 11,89 Loperamid Stada Akut 2 mg Gegen Beschwerden von Erkältungen und grippalen Infekten in der Nacht, der Wick MediNait Erkältungssirup unterstützt bei Husten, Fieber, Schnupfen und Schmerzen, 180 ml AAP**: € 25,49 Wirkstoff: Doxylaminsuccinat. Anwendungsgebiete: Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen. Hinweis: Nicht alle Schlafstörungen bedürfen einer medikamentösen Therapie. Oftmals sind sie Ausdruck körperlicher oder seelischer Erkrankungen und können durch andere Maßnahmen oder eine Therapie der Grundkrankheit beeinflusst werden. Deshalb sollte bei länger anhaltenden Schlafstörungen keine Dauerbehandlung mit Hoggar Night erfolgen, sondern der behandelnde Arzt aufgesucht werden. Nicht ohne Befragen des Arztes über längere Zeit oder in höheren Dosierungen als angegeben einnehmen. Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von akuten Durchfällen für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht. Eine über 2 Tage hinausgehende Behandlung mit Loperamid darf nur unter ärztlicher Verordnung und Verlaufsbeobachtung erfolgen. Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. GRANU FINK Femina Ibu ratiopharm 400 mg akut Zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion bei Blasenschwäche, zur Anwendung bei erwachsenen Frauen, 60 Kapseln AAP**: € 33,79 Gegen leichte bis mäßig starke Schmerzen und Fieber, 20 Schmerztabletten AAP**: € 7,49 4,99 3,40 gespart! 2,50 gespart! 7,59 18,99 6,50 gespart! 26,99 6,80 gespart! 2,38 gespart! Wirkstoffe: Tyrothricin, Cetrimoniumbromid, Lidocain. Anwendungsgebiete: Zur temporären unterstützenden Behandlung bei schmerzhaften Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut. Wenn Sie sich nach 2 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene. Warnhinweis:Enthält Sorbitol und Pfefferminzaroma. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 75,90 pro Liter Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen; akute Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten. Hinweis: Bei länger anhaltenden Beschwerden oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend der Arzt aufgesucht werden. Warnhinweis: Enthält Sorbitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke Entspricht € 105,50 pro Liter Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf-, Glieder- oder Halsschmerzen, Fieber, Schnupfen und Reizhusten infolge einer Erkältung oder eines grippalen Infekts. Warnhinweise: Enthält 4,3 g Alkohol (Ethanol) pro 30 ml, Saccharose (Zucker), Natriumbenzoat und Natrium. Packungsbeilage beachten. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Einnahme keine Maschinen bedienen oder Fahrzeuge lenken. Wirkstoffe: Paracetamol, Dextromethorphanhydrobromid, (-)-Ephedrinhemisulfat, Doxylaminsuccinat. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoffe: Kürbissamenöl, Gewürzsumachrinde-Trockenextrakt, Hopfenzapfen-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung bei erwachsenen Frauen zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion bei Blasenschwäche und zur Linderung von Blasenbeschwerden durch hyperaktive Blase (Reizblase), nachdem schwerwiegende Erkrankungen durch einen Arzt ausgeschlossen wurden, ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Bei fortdauernden Krankheitssymptomen oder beim Auftreten anderer als der in der Packungsbeilage erwähnten Nebenwirkungen sollten Sie einen Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultieren. Warnhinweis: Enthält Sojaöl und Glucose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen, Fieber. Warnhinweis: Enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Filmtablette, d.h. es ist nahezu "natriumfrei". Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. ** Der AAP (Apothekenabgabepreis)ist keine unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller. Der AAP ist der einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2 HS AMG, der für den Fall der Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegeben wird. Dieser wird von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % Rabatt an die Apotheke ausgezahlt. Angebot gültig vom 01.10. bis 31.10.2026 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Änderungen vorbehalten! Auftrag: Arminia ärgern VfL: Karten für das nächste Heimspiel gewinnen Die Länderspielpause ist endlich vorbei: Der VfL spielt am Sonntag, 11. Oktober, gegen Arminia Bielefeld. Anpfiff an der Castroper ist um 13.30 Uhr. Die von Oliver Kirch trainierten Ostwestfalen haben einen durchwachsenen Saisons . Samstag, 3. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Immobilie vererben und erben Mit einer Stimme Ratgeber zeigt Wege zur Nachlassplanung Möglich macht das Adventssingen im Sportpark Lohrheide die Zusammenarbeit der SG Wattenscheid 09, des TV Wattenscheid 01 Leichtathletik und nicht zuletzt des Wattenschei . Samstag, 3. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Perlen des Barock in der Christuskirche Grummer Gurken Eigenes Gemüse anbauen: Hier können Interessierte bald ein Gartenstück mieten Da wächst eine Zucchini, sagt Jesper Taube und zeigt auf eine der grünen Pflanzen. Noch ist das Gemüse noch nicht richtig zu . Samstag, 3. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Macht Schluss mit dem ewigen Pessimismus o: R Der einzige Mist, auf dem nichts wächst, ist der Pessimist. An dieses Zitat unseres ersten Bundespräsidenten Theodor Heuss, der auch ein Journalist war, muss ich derzeit häufig denken. Die Lage Deutschlan . Samstag, 3. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Razzia in Problemhäusern: Zwischen Matratzenlager und Schimmel In mehreren Ruhrgebietsstädten sind erneut Schrottimmobilien kontrolliert worden. Darunter war auch ein Haus, aus dem alle Bewohner ausziehen müssen Die junge Frau lebt allein in der d . Samstag, 3. Oktober 2026 BOCHUM Überraschende Ecken im Pott 3 111 Orte im Ruhrgebiet, die man gesehen haben muss, zu gewinnen Wieso liegt der Norden des Landes im Westen? Wo steht das kleinste Strommuseum der Welt? Und weshalb führt eine Schneewanderung oft zur Almhütte? Der Emons Verlag lief . Samstag, 3. Oktober 2026 SERVICE James-Bond-Flair in Hattingen Der Bundespräsident kommt... ich war dabei Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (70) besuchte NRW. Bei der Ortszeit Deutschland, die ihn seit 2022 in verschiedene kleinere Städte in Deutschland führt, legt er keine Stippvisite ei . Samstag, 3. Oktober 2026 SERVICE Ich kann nicht schwimmen Abdelkarim im Interview über seine Schulzeit und was ihn von einem Rockstar unterscheidet Miriam Dabitsch Abdelkarim ist beliebter Stammgast im TV: heute-show, Die Anstalt, Nuhr im Ersten, Amazons Lol, Lets Dance... Der gebürtige Bielefe REGIONALE AUSSTELLUNG für HEIM & ZUHAUSE mit vielen regionalen & überregionalen Ausstellern 25% EXKLUSIV NUR AM SONNTAG, 04.10.2026 IN HERNE uf im Beratung und Verka us in Herne a lh e b ö M n te m sa e g SONNTAG 4. OKTOBER SONDERÖFFNUNG VON 12.00 BIS 18.00 UHR 8) nd Über 30 regionale u tell ANZEIGE Hilfe im Trauerfall Grabschmuck als Zeichen der Erinnerung Kränze, Gestecke, Sträuße oder einzelne Blüten ...wenn auf einmal alles anders ist. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Jederzeit. Jetzt auch für Essen-Kray Inh.: Carmen Treige 24 Stunden erreichbar Persönliche Beratung und Begleit 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Nur 8 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr !!!Bitte vereinbaren sie vor Ihrem Besuch telefonisch einen Termin!!! 125 € ... und vie ANZEIGE Bochumer Unternehmen Zertifizierter EntsorgungsFachbetrieb in BO-Werne. OHG W D R. N I E K A M P ir Z A H N Ä R Z T E A M KO RT L Ä N D E R Werner Hellweg 409 44894 Bochum en t Einfahrt Einfahrtgegenüber gegenüberder derFeuerwache Feuerwache (letzte Einfahrt 30 Min. vor vor Schlie Jubiläum !! 50 Jahre Hannibal Center Feiern Sie mit uns vom 08.10. - 10.10.2026. Es erwarten Sie jede Menge Überraschungen SP 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 3. Oktober 2026 Trauer Kleinanzeigen Kompass Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird. Immanuel Kant 2,5 Zi.-Whg, EG, 50 m2, Bahnhof-Nähe, KM 600 € + 2 MM Kaution, ab 01.11.2026 A 01 79/1 24 15 56 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 3. Oktober 2026 Kompass Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 Kaufe Kaffeegeschirr, Bestecke, Möbel, Teppiche. A 01 71/5 10 99 28 DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Türen Fenster Wir fertigen und montieren selb 1.79 SEELACHSFILET das beliebte Filet zum Braten o. Dünsten, 100 g Dry Aging WAS LANGE R E I F T... HÄHNCHENINNENFILET Hkl. A, für den kalorienbewussten Genuss, 100 g Frische 0.99 0.99 HÄHNCHENSCHNITZEL ideal zum Kurzbraten, 100 g 100%. 100%. Won. R N r Regiion. e d s u A g Rindfleisch