11. September 2026 Woche im Blick Seite 5 Mit viel Schwung und neuen Projekten in den Herbst Wertvolle Tipps vom Pflanzen bis zu Ernte & Co. N ach den heißen und trockenen letzten Monaten ist der Spätsommer eingekehrt und beschert dem Garten, Menschen und Tieren neben mehr Abkühlung noch viele schöne Tage im Freien. Lesen Sie in unseren ExpertenTipps, was Gartenbesitzer in den nächsten Wochen wieder alles angehen und erledigen können. Obst- und Gemüsegarten Madiges Fallobst sofort aufsammeln und im Wasserfass verjauchen, damit sich die Larven nicht im Boden verpuppen können. Abzuerntendes Gemüse am besten knapp über dem Boden abschneiden, mit den Ernterückständen mulchen; in freie Flächen Gründüngung einsäen. Leimringe an Obstbäumen als Schutz gegen Frost- spanner anbringen. Die WeibKräutergarten chen sind nicht flugfähig und klettern jetzt die Stämme Laufend erntefähige hoch. Kräuter, wie Oregano, Bohnenkraut, Majoran und Basili Bei von Schorfkrankhei- kum, abschneiden, trocknen ten befallenen Apfel- und und zu Eiswürfeln oder als Birnbäumen das Falllaub ein- Kräuterbutter einfrieren. sammeln und am besten zeitnah verbrennen; ansonsten Die über Winter im Haus geht von diesen Blättern im verweilenden Kräuter, wie nächsten Jahr die Erstinfekti- Rosmarin und Thymian, einon aus. topfen und vor den ersten kalten Nächten hereinholen. Letzte Aussaaten von Spinat, Radieschen sowie FeldNaturgarten und Wintersalaten vornehmen. Hecken im Herbst nicht mehr stutzen, sie enthalten, Reste von Pflanzenjau- wie Heckenrosen, Liguster chen am besten verdünnt auf und Weißdorn, Früchte und den Kompost gießen oder dienen als Winterfutter für frostfrei im Keller aufbewah- Vögel. Zu diesem Zweck könren. nen auch Vogelbeeren, Hagebutten und Fruchtstände von Grüne Tomaten mit der Sonnenblumen gesammelt ganzen Pflanze vor den ersten und getrocknet werden und Frösten über dem Boden ab- bei Frost einen Platz im Freischneiden und kopfüber zum en bekommen. Nachreifen aufhängen oder einzeln auf die sonnige Fens Abgeblühte Stauden über terbank legen. Winter stehen lassen; die Sa- zen, damit sie sich noch im Herbst bewurzeln können. Von einjährigen Sommerblumen kann man gut Samen einsammeln und trocknen; über Winter sind sie kühl zu lagern. Natur & Garten, C. Treffer I Praktische Tricks zur Pflege und Ernte m Spätsommer und Herbst kann man im Garten eine Vielzahl an Obst- und Gemüsesorten ernten, aber auch noch für Farbe im Garten sorgen. Es lohnt sich, das Grundstück liebevoll in Forn zu halten. *Angebot für viele Fabrikate gültig, inkl. MwSt, zzgl. Material, für funktionstüchtige Geräte, zusätzliche Reparaturen gegen Aufpreis men sowie die in den Stängeln Ziergarten und am Boden überwinternden Insekten dienen als Vogel Blumenstauden jetzt teinahrung. len und umsetzen mit Ausnahme von Margeriten und Unter Bäumen und He- Phlox; diese erst im Frühling cken jetzt Laub- und Reisig- verpflanzen. haufen als Unterschlupfmöglichkeiten für Igel, Maus und Lilien und Frühjahrsblünützliche Insekten anlegen. her außer Tulpen jetzt pflan- Foto: Christian Treffer Frisches Gemüse und bunte Blüher erfreuen das Herz Ein gut gepflegter Garten bedeutet Lebensqualität für Mensch und Tier. Jetzt Inspektionsangebot nutzen!! Rasenmäher ab 49,90 €* Rasentraktor nur 179,- €* Wertvolle Gäste: Insekten sollte man Lebensraum schenken. Den Kürbis nicht zu früh ernten Kürbisse sehen im Garten nicht nur schön aus, sie sind zudem in der Küche für zahlreiche Rezepte verwendbar. ESTATE 384 Die Früchte können gut am Fuße eines Kompostes gepflanzt werden. Dort sind sie durch das Sickerwasser genügend mit Nährstoffen verh sorgt. Außerdem überwuktrisc le e ll o auch v ältlich!! chern die Ranken vom Kürbis nur 2.729,- € erh den Kompost und lassen ihn inkl. MwSt, komplett montiert + einsatzbereit inkl. Einweisung Ideal für Gärten bis 3.500 m2 mit: ansehnlicher aussehen. Erste - 84 cm Schnittbreite + 240 L Fangkorb Speisekürbisse sind bereits - stufenloser Hydrostatantrieb - STIGA 1-Zylinder-Benzinmotor im August erntereif. Bei anderen Sorten ist es erBei uns gibts Gartengeräte für forderlich, bis in den SeptemGrundstücke von klein bis groß: ber oder Oktober zu warten. Vorsorglich kann man die fast ausgereiften Früchte auf eine Schicht Stroh oder Holzwolle legen, um zu verhindern, dass sie durch den Kontakt zur Erde verfaulen. Sie sollten so gelegt sein, dass der Stiel nach oben zeigt. Die Erntezeit für den Kürbis ist gekommen, sobald er die für seine Sorte typische Färbung angenommen hat. Weiterhin muss der Stiel Jetzt zuschlagen und Wunschgerät holzig, bräunlich und verhärbis zum 30.09.2026 noch zu alten Preisen sichern!! tet sein. mehr unter www.wolz-landtechnik.de Die Schale ist ebenfalls ausgehärtet. Sie kann nicht mit dem Fingernagel eingeritzt werden. Der ausgereifte Kürbis wächst nicht mehr und seiWir beraten Sie gerne! ne Blätter verfärben sich ins Blumige Grüße: Eine gute Pflege ist die beste Basis für einen schönen Herbstgarten. Foto: Pexels ber. Die Blütendolden strahlen in einem rosafarbenen oder rostroten Ton. Es gibt sie außerdem in Weiß oder einem helleren Rot. Besonders beliebt unter den Sorten der Hohen Fetthenne ist die Herbstfreude. Sie gilt als robust. Chrysanthemen werden für ein buntes Herbstbeet ebenfalls gern gepflanzt. Je nach Sorte sind sie aufgrund ihrer langen Blütezeit sogar noch im November ein Blickfang. Die Pflanzen brauchen nur wenig Pflege. Es gibt über vierzig verschiedene Arten. Gelbe und orangefarbene Blüten setzen zusätzliche Farbtupfer ins Beet und sorgen für schöne Kontraste zu den anderen Blüten. Gelbliche. Bei größeren Früchten gibt die Klopf-Probe Quitten locken mit Aufschluss. Klingt der Kürbis fruchtiger Süße beim Klopfen hohl, ist er reif. Der Kürbis wird geerntet, ehe Die Erntezeit für die Quitder erste Nachtfrost einsetzt. ten ist von etwa Ende September bis November. Sie werden mit der Hand vom Ast abgeBunte Stauden gegen dreht. Als besonders aromagraue Herbsttage tisch erweisen sich Quitten, Auch im Herbst kann ein wenn sie ausgereift sind. BeGarten mit bunter Blüten- steht Unsicherheit bezüglich pracht aufwarten. Astern zäh- des Reifegrades, sollte man eilen zu den Klassikern in ei- ne Quitte öffnen. Wenn die nem herbstlichen Stauden- Kerne braun sind, ist sie reif. beet. Häufig werden sie auf- Nicht alle Sorten schmecken grund ihrer sternenförmigen roh. Viele Arten hierzulande Blüten als Sternblumen be- sind säuerlich, bitter und hinzeichnet. Farblich gibt es sie terlassen ein pelziges Gefühl in vielen Varianten von Rosa auf der Zunge. Eine beliebte über Violett, Rot, Blau und Verarbeitungsmöglichkeit ist Weiß. Manche Sorten blühen das Einkochenzu einem Gelee. auch noch im November. Die Dieser wird von vielen gern Blumen gelten als pflegeleicht über die Wintertage verzehrt und bieten zudem Nahrung oder an andere verschenkt. für die Bienen. Neben den As- Darüber hinaus eignen sich tern bringt die Hohe Fetthen- Quitten als Dörrobst. Getrockne mehr Farbe ins Herbst- net ergeben sie einen gesunbeet. Sie blüht bis in den Okto- den Snack. Novalis/ct ZÄUNE TORE TÜREN Stahlgitterzäune Sichtschutzzäune Aluminiumzäune Schiebetore Tore und Türen aus eigener Fertigung Planung und Ausführung für Gewerbe und Privat Draht Krippner GmbH Mühlsteig 41- 43 90579 Langenzenn Telefon +49 9101 8285 info@draht-krippner.de www.draht-krippner.de Foto: Pexels Kulturtipps Schöne Motive Ausstellungen, Musik, Kabarett, eine Lesung und vieles mehr. Was in der Region alles los ist, gibt es im Überblick auf Renate Ixmeier: Futtersharing an der Dahlienblüte. Noch mehr Fotos unserer Leserinnen und Leser gibt es auf Seite 2 Seite 16 Gesamtaufl Seite 2 Woche im Blick 11. September 2026 Es lebe das Fränkische! natürlich jede Menge witziger Anekdoten im Gepäck. Introitus Interruptus ist ein ganz besonderes Vergnügen und zugleich das etwas andere Kirchenkonzert in einem einmaligen Rahmen. Volker Heißmann beweist damit, dass sich leise Tön 11. September 2026 Woche im Blick Seite 3 Tag des offenen Denkmals Sonderveranstaltungen in der Region am 13. September D er Tag des offenen Denkmals, den die Deutsche Stiftung Denkmalschutz deutschlandweit bereits zum 33. Mal ausruft, findet in diesem Jahr am Sonntag, 13. September unter dem Seite 4 Woche im Blick 11. September 2026 Sinnvolle Gestaltung und Planung im Spätsommer Das Grundstück clever noch lebenswerter machen D er Spätsommer bietet die perfekte Gelegenheit, den eigenen Garten noch einmal bewusst zu genießen und gleichzeitig über sinnvolle Anschaffungen und Projekte 11. September 2026 Woche im Blick Seite 5 Mit viel Schwung und neuen Projekten in den Herbst Wertvolle Tipps vom Pflanzen bis zu Ernte & Co. N ach den heißen und trockenen letzten Monaten ist der Spätsommer eingekehrt und beschert dem Garten, Menschen und Tieren neben mehr Abkühlung noch viele FLZ-REISE VOM 25. BIS 29. NOVEMBER 2026 1780 € PRO PERSON IM DZ MIT ZAC-KARTE 1980 € PRO PERSON IM DZ OHNE ZAC-KARTE DJEMAA EL FNA, zauberhafte MEDINA und traumhafter JARDIN MAJORELLE, Kochvorführung sowie die sehenswerte Umgebung in der AGAFAY-STEINWÜSTE, der ANIMA-GARTEN von André Heller und da MINI 11. September 2026 MARKT Alles auf DVD o. USB Goldankauf Dominik NEA Alles vom Weltkrieg kauft Di:1316:30,Mi:912,Do:912&1316:30Uhr Elektroinstallationen aller Art wir digitalisieren Ihre Dias, Neg., Bil- An- & Verkauf Gold & Silber, Altgold, Elektro Unger, 09847/95911. der, Videos, Sup Seite 8 Woche im Blick Workshop zu Spiritual Care Bad Windsheim. Was hinter dem Begriff Spiritual Care steckt und welche Auswirkungen diese auf den Pflegealltag hat, ist Thema eines Workshops mit Dr. Nika Höfler, der theologischen Beauftragten für Spiritual Care bei der Evang.-Luth. Kirche in Baye 11. September 2026 Woche im Blick Wenn der Akku plötzlich hochgeht E Gütesiegel für den Umgang mit havarierten E-Autos in sehr spezielles Zertifikat wurde der Neustädter Firma Autoverleih & Abschleppdienst J. Bauereiß zu Wochenbeginn verliehen. Das Unternehmen, das seit 40 Jahren existiert, wur Seite 10 Woche im Blick 11. September 2026 Von Kalifornien zur Vernissage in Birkenfeld Amerikanische Künstlerin mischt sich unter Neustädter Künstlerkollektiv KINA W er derzeit aufmerksam durch die Ausstellung Kunst im Kloster Birkenfeld geht, begegnet dort auch den Bildern von Marian Stahl. S m u z e ß ü r G Liebe ! g n nfa a l u Sch ts los! h e g t z t Je Liebe Lara Die Kindergartenzeit liegt nun hinter dir, zu deinem Schulanfang gratuliere ich dir. In der Schule lernst du jetzt das Alphabet und wie Lesen, Schreiben und Rechnen geht. Viel Spaß wünscht dir Deine Oma Beate Kocher Li Seite 12 Woche im Blick 11. September 2026 Zertifiziert durch die Landschaft Ausbildung Zertifizierte/r Natur- und Landschaftsführer/in in den Naturparken D ie Naturparke Steigerwald und Frankenhöhe bieten gemeinsam im Herbst 2026 die Ausbildung zum/zur Zertifizierten Natur- und Landschaftsfüh 11. September 2026 Geschäftliches Seite 13 Geschichte und Geschichten Aktionstag zum Europäischen Tag der Jüdischen Kultur im Freilandmuseum M Im Betsaal der ehemaligen Synagoge aus Allersheim werden jüdische Geschichten und Texte vorgelesen. Foto: Christine Berge it Führungen und einem Mitmac Seite 14 Woche im Blick Stadtspaziergang Bad Windsheim. Zu einem Stadtspaziergang zum Thema Stadtmauer und Wallgärten lädt der Historische Verein Bad Windsheim am Mittwoch, 16. September, ein. Treffpunkt ist um 17 Uhr im Museum im Ochsenhof, Seegasse 27. Wissenswertes rund um Birnen Burgbernheim. 11. September 2026 Woche im Blick Seite 15 Azubi 2026/2027 Berufe mit Zukunft Orientierung im Berufsdschungel Chancen im ländlichen Raum Den passenden Ausbildungsplatz finden Arbeiten, wo andere Urlaub machen D ie Entscheidung für eine Ausbildung wirkt oft wie ein Sprung ins Ungewisse vor Seite 16 Woche im Blick 11. September 2026 Mach dein Ding Neue WiB-Leserfotos Wir möchten wissen, wie unsere Leser den Alltag meistern, mit Freude und Kurzweil durch das Jahr gehen und fröhlich ihre Freizeit verbringen. Sei es alleine, zu zweit oder in der Familie. men und die Adresse. Text und