17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 27 Zur alljährlichen Kinderzeche wird die Historie mit Festum- Gesungen wird die Dinkelsbühler Hymne über die Festtage Auch Einblicke in das Leben im Schwedenlager können zügen, Festspielen und Tänzen lebendig. nach dem Spruch des kleinen Obristen. Besucherinnen und Besucher über die Festtage gewinnen. Immaterielles Kulturerbe Geschrieben wurde das Festspiel von Ludwig Stark im Jahr 1896 und ein Jahr später uraufgeführt. Seitdem blieb es fast unverändert und deshalb gilt die Kinderzeche als echtes Heimatfest und gehört zur Identität von Dinkelsbühl. Weithin anerkannt, denn im Dezember 2016 wurde dem Kinderzech-Vorstand von der Deutschen UNESCO-Kommission mitgeteilt, dass die Kinderzeche in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Das Volks- und Heimatfest zählt seit 2016 zum immateriellen Kulturerbe schen Lateinschüler zum Schuljahresende, so Aufzeichnungen aus dem 15. Jahrhundert, verbrieft im Jahr 1629 als Zechgeld für die katholischen Schüler. Eine evangelische Lateinschule wurde vom rein katholischen Magistrat verboten. Erst um das Jahr 1654 wurde eine evangelische Lateinschule gegründet und damit gab es eine Evangelische Kinderzeche, bei der die Kinder der evangelischen Deutschen Schule mitfeiern durften. nell getrennt abgehalten. Die katholischen Schüler feierten mit Tänzen in der Schule und das Fest der evangelischen Schüler weitete sich zu einem städtischen Volksfest auf dem Schießwasen aus. In der Rückerinnerung ein wunderbares Zeichen, denn in der Altstadt finden die Tänze der unterschiedlichsten Gruppen statt und auf dem Schießwasen das Volksfest. Ein Kinderauszug in Fantasieuniformen samt Festlichkeiten wurde erst im Jahr knüpft. Die Kinder wurden in Schweden-Uniformen gesteckt, der Spruch des kleinen Obristen erdacht und ab dem Jahr 1897 hatten evangelische und katholische Kinder ihr gemeinsames Fest. Dinkelsbühler Hymne Schon etliche Jahre zuvor, 1826, dichtete der Dinkelsbühler Lehrer Elias Nottnagel die Hymne für die Kinderzeche: Schallet heute Jubellie- die Kinderzeche steigert sich in jedem Vers. Um uns her ist alles Freude heißt es oder Freunde, Eltern, Schwestern, Brüder stimmt in unsern Festgesang und dass das Freundschaftsband kräftiger umschlinge und Segne Gott das Vaterland. Gesungen wird dieses Lied nach dem Spruch des Kleinen Obristen, in diesem Jahr dargestellt von Artur Uschal, von allen Beteiligten und Zuschauern im großen Chor und Fest der Gemeinschaft und Heimat Diesen Eindruck fasst auch Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer in seinem Grußwort zur Kinderzeche zusammen. Für den OB bedeutet die Kinderzeche ein Gefühl der Verbundenheit, dass jeder willkommen ist und keiner allein sei. Alle feiern gemeinsam. Den Kindern der Stadt ist die Rettung der Stadt zu verdanken und dem Mut einer jungen Frau, der Kinderlore. Sie zog mit ihren Engeln dem schwedischen Obristen Claus-Dietrich von Auf dem Schießwasen herrscht vom Freitag, 17. Juli, bis Mittwoch, 22. Juli 2026, wieder Im Festzelt und Biergarten kann auf dem Volksfest am Schießwasen gelacht, getrunken, bunter Festtrubel mit Fahrgeschäften, Musik und Gastronomie. gegessen und gefeiert werden. Fotos: Peter Tippl Ursprünglich war das Heimatfest unter dem Begriff Schulzeche bekannt und war ein von Stadt und Kirche bezahlter Ausflug der katholi- Jeweils vier Gulden wurden an die Kinder ausbezahlt und beide Schulfeiern wurden bis zum Reichsstadtende im Jahr 1802 zeitlich und konfessio- Steuererklärungen für den Privatmann und den Unternehmer Luitpoldstraße 10 91550 Dinkelsbühl Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellung von Jahresabschlüssen Telefon 09851/55 55 80 www.stb-veitinger.de Existenzgründungsberatung Besteuerung von Vereinen der, tönt von Süd, Nord, Ost und West! Freudespendend kehret wieder, dieses frohe Jubelfest, beginnt der erste von sechs Versen. Die Freude über Wir wünschen eine schöne Kinderzeche! Wir suchen Verstärkung Beratung in steuerlichen Angelegenheiten 1788 chronologisch festgehalten. Ab dem Jahr 1848 wurde die Kinderzeche mit den historischen Ereignissen des Dreißigjährigen Krieges ver- Mo.Do. 8 13 und 14 17 Uhr Fr. 8 13 und 14 15 Uhr und nach Vereinbarung nahezu jeder Dinkelsbühler kennt den Text. Die Dinkelsbühler Hymne drückt alles aus, was die Kinderzeche bedeutet. Sperreuth entgegen und sie gewannen dessen Herz, sodass die Stadt vor der Plünderung und Zerstörung gerettet wurde. Wir wünschen eine schöne Kinderzeche Bauunternehmen Dinkelsbühl/Wört Tel. 09851/5 89 20-75 Fax -77 www.launer-bau.com Wir wünschen unseren Freunden, Bekannten und Kunden a scheene Kinderzech! Nikolaus Gebäude- & Anlagentechnik GmbH Rudolf-Schmidt-Straße 9 91550 Dinkelsbühl Telefon 09851/61 85 Telefax 09851/78 88 E-Mail: RNikolaus@t-online.de www.nikolaus-dinkelsbuehl.de ahre Über 20 J Fahrzeugaufbau und Ladekran Industrieservice Vollbiologische Kleinkläranlagen Wir wünschen eine schöne KINDERZECHE www.bierschneider.de chen eine Wir wüns erzeche! d schöne Kin ISM Industrieservice Müller GmbH Schulfeldstraße 2 91550 Dinkelsbühl-Sinbronn Telefon 09851/8 14 99-0 E-Mail info@fahrzeugbau.com www.fahrzeugaufbau.com www.ism-kka.com Lehengütingen 23a 91626 Schopfloch 09857 9777-0 Foto: Pixabay Freikarten Leserfotos Singen ist wieder im Kommen. In dieser Woche verlosen wir Eintrittskarten für ganz verschiedene Konzerte mit Gesang Monika Meile aus Rothenburg hat einen Löwenzahn im Regen aufgenommen. Sehr viele Leserfotos gibt es diesmal auf Seite 9 Seite 7, 18, 33 & 40 Seite 2 Woche im Blick Radfahrer schützen Start in Neuendettelsau D as Landratsamt Ansbach wird gemeinsam mit der Gemeinde Neuendettelsau sowie weiteren Akteuren einen Verkehrsversuch durchführen. Das Projekt wurde nun von den Beteiligten vor Ort vorgestellt. Im Mittelpunkt steht die Markierung 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 3 Immer im Einsatz I Dorf- und Betriebshilfe Hesselberg m Bildungszentrum Hesselberg fanden Fortbildungstage der diakonischen Dienste statt. Diese wurden nun offiziell zusammengelegt und fungieren jetzt unter dem Namen Evangelische Dorf- und Betriebshilfe He Seite 4 Woche im Blick 17. Juli 2026 Herr Fröhlich kauft: Gardinen, Vorhänge, Kissen MINI Perücken: Haarhaus Lyer, AN 0981/12424, www.friseur-lyer.de 1 zu 1 Dachfenster-Austausch Komplett-Paket - direkt ab Werk. Preiswert, schnell und sauber, zum Festpreis! Infos: 0170/4006223, montagebau-s 17. Juli 2026 Woche im Blick Kirchweih in Götteldorf Götteldorf. Von Freitag bis Sonntag, 17. bis 19. Juli, lädt der Stammtisch Götteldorf zur Kirchweih in der Festhalle ein. Zum Auftakt am Freitag ist um 20 Uhr der Bieranstich. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit dem WeißwurstfrühStraßensperrung tra Seite 6 Woche im Blick Bad Windsheim 20.30 Uhr, Flüchtige Bekannte, Ausbrecherkomödie im Fränkischen Freilandmuseum. Blaufelden bis 5. September, Ausstellung mit Gemälden und Zeichnungen von Hjalmar Kunz im Rathaus. 17. bis 24. Juli FREITAG 17. Juli Ansbach bis 26. Juli, Das runde Ganze, Ausste 17. Juli 2026 Ausstellung mit Werken von Jan Rybnicek und Josef Köstlbacher in der Kunsthalle Hilsbach. Bad Windsheim 18.00 Uhr, Konzert mit Colours of Brass auf dem Dr.Martin-Luther-Platz. Woche im Blick Feuchtwangen 10.15 Uhr, Die kleine Hexe, Kindertheater auf der Freilichtbühne im Kreuzgang. 11 Seite 8 Woche im Blick 17. Juli 2026 Der Sandmann Letzte Freilichtpremiere in Feuchtwangen D lichkeit verschwimmt und Unwirkliches wirklich wird, sind in diesem flott gespielten Stück hautnah erlebbar. Dreh- und Angelpunkt ist der Student Nathanael, der unter schlimmsten Kindheitserinnerungen 17. Juli 2026 Woche im Blick Besinnliche Lieder und Schmissiges Welt. Es wirken mit: Camilla Bull (Gesang), Veronika Schöttl (Viola) und Lisa Schöttl (Hackbrett). Belcanto Harmonists Freikarten zu gewinnen Highlights ... der schönsten Arien und Duette aus Oratorien und Messen Geistliches Konz Seite 10 Woche im Blick 17. Juli 2026 Anzeige Neues Betriebsgebäude der Firma Preiß Tag der offenen Tür am Samstag, 18. Juli 2026, von 11 bis 17 Uhr in der Sommerauer Str. 1, Feuchtwangen Attraktives Programm lädt die ganze Familie zum Besuch ein Zahlreiche Einblicke, Aktionen und Information 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 11 Anzeige Neues Betriebsgebäude der Firma Preiß Tag der offenen Tür am Samstag, 18. Juli 2026, von 11 bis 17 Uhr in der Sommerauer Str. 1, Feuchtwangen Spaß, Genuss und beste Information Die an den Baumaßnahmen beteiligten Firmen gratulieren herzlich und e Seite 12 Woche im Blick 17. Juli 2026 Die Räder rollen wieder A Radrennen in Eyb mit Anfängerund Bobbycarwettbewerb Der erste Start wird um 10 Uhr erfolgen, denn dann sprinten die Schüler U11 und U13 um Wertungspunkte auf dem 1,3 km langen Rundkurs. Dieses und alle nachfolgenden Rennen werden 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 13 Gemeinschaft und Verantwortung I Präsidentenwechsel beim Lions Club m feierlichen Rahmen der Orangerie Ansbach hat der Lions Club Ansbach turnusgemäß sein Präsidentenamt neu besetzt. Der scheidende Präsident Daniel Goltz übergab im Rahmen der traditionelle Seite 14 Woche im Blick IMMO Achtung Haus- und Wohnungsbesitzer! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen??? Kostenlose Immobilienbewertung! Nutzen Sie unsere über 25-jährige Erfahrung! Fa. Meier UH-Immo. Tel. 0981/46190-26 www.UH-Immobilien.de Ackerfläche zu verk. 5 ha Ackerland, Gemarkung Gunzendo 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 15 Schwarz-gelbe Gefahr? E Was tun bei einem Wespennest auf Balkon oder Terrasse? inzeln stören sie kaum, aber in Massen werden sie unangenehm: Wespen. Wespennester dürfen nur in Ausnahmefällen entfernt werden, denn sie stehen unter besonderem Schutz. Der Bun Seite 16 Woche im Blick 17. Juli 2026 Sternpilgern in der Jakobuswoche Z Das Ziel ist St. Jakob in Nürnberg u einer einwöchigen Sternwanderung auf den mittelfränkischen Jakobswegen ab Rothenburg o.d.T., Schwandorf und Kalchreuth lädt die Fränkische St.-JakobusGesellschaft gemeinsam mit dem Frä 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 17 Auf der Landstraße durchs Taubertal I Radveranstaltung Autofreier Sonntag am 2. August m lieblichen Taubertal fällt am Sonntag, 2. August, der Startschuss zum Autofreien Sonntag. Radfahrer und Inline-Skater können an diesem Tag zwischen 10 und 18 Uhr auf d Seite 18 Woche im Blick 17. Juli 2026 Zentrales Anliegen Stiftung unterstützt Arbeit der Jugendhilfe D ie Hilterhaus-Stiftung hat dem Jugendamt am Landratsamt Ansbach eine Spende in Höhe von 2000 Euro zur Unterstützung bedürftiger Familien übergeben. Landrat Marco Meier dankte Stifter Friedric 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 19 Neuer Mitarbeiter für mehr Sicherheit Roboter als Sicherheitswache im Fränkischen Freilandmuseum N eue Wege im praktischen Denkmalschutz erproben das Fränkische Freilandmuseum Bad Windsheim des Bezirks Mittelfranken und die Nürnberger Wach- und Schließgesel Seite 20 Woche im Blick 17. Juli 2026 Wettkampf ist mein Ding 17-jährige Leichtathletin aus Niederndorf hat sich für U18-EM qualifiziert D ie Tartanbahn des TSV Burghaslach liegt direkt vor ihrer Haustür. Sanja Kropf hat, wie viele Kinder, in der Leichtathletikgruppe der Sechs- bis Zehnjährige 17. Juli 2026 Woche im Blick Was lange währt ... Spatenstich für die Ortsumgehung von Dinkelsbühl D ie Arbeiten haben begonnen: Bayerns Verkehrsminister Christian Bernreiter und Ulrich Lange, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr, haben mit einem Spatenstich gemeinsam Seite 22 Woche im Blick 17. Juli 2026 Singen verbindet Schlosshofsingen an der Regierung von Mittelfranken R gierungsvizepräsidentin Birgit Riesner. Es ist schön zu erleben, wie viel Spaß euch das gemeinsame Singen macht und wie Musik Menschen zusammenbringt. Vielen Dank für euren tollen Auftr 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 23 Sonnige Zeiten Erste Fassaden-Photovoltaikanlage des Landkreises Ansbach A n der Johann-Steingruber-Realschule in Ansbach hat der Landkreis seine erste Photovoltaikanlage in Fassadenbauweise in Betrieb genommen. Die Maßnahme verbindet eine notwendige Fassa Seite 24 Woche im Blick 17. Juli 2026 per E-Mail an vhs@ ansbach.de anmelden. am Feuerwehrhaus Warzfelden. Der Hutewald ist eine besondere Waldnutzungsform. Um den Lebensraum trotzdem zu erhalten, hat die Forstbetriebsgemeinschaft Ansbach-Fürth Hand angelegt. Eine Försterin erklärt, was genau pa 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 25 Großhaslach feiert Kirchweih vom 16. bis 20. Juli 2026 Fetzige Rhythmen, Genuss, Gottesdienst und Umzug Traditions-Kärwa erwartet Sie mit großem Programm Für beste Laune ist gesorgt! Fotos: Alexander Biernoth (2), Christian Treffer, Gemeinde Liebe Bürgeri Seite 26 Woche im Blick D 17. Juli 2026 Tradition, Geschichte und Gemeinschaft zehn Tage voller besonderer Momente ie Dinkelsbühler Hymne Schallet heute Jubellieder, tönt von Süd, Nord, Ost und West! Freude spendend kehret wieder, dieses frohe Jubelfest wird bei der diesjährigen Kinderzeche vo 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 27 Zur alljährlichen Kinderzeche wird die Historie mit Festum- Gesungen wird die Dinkelsbühler Hymne über die Festtage Auch Einblicke in das Leben im Schwedenlager können zügen, Festspielen und Tänzen lebendig. nach dem Spruch des kleinen Obristen. Besucherinnen Seite 28 Woche im Blick Für Dinkelsbühl ist die Kinderzeche ein Fest voll Tradition und Geschichte, von Gemeinschaft, Zusammengehörigkeit und Heimat. Keine andere Veranstaltung zieht die Menschen so in den Bann, lockt Einheimische wie Gäste Mitte Juli in die schönste Altstadt Deutschlands und wird 17. Juli 2026 Woche im Blick L iebe Dinkelsbühlerinnen und Dinkelsbühler, liebe Gäste der Stadt, liebe Kinder, Seite 29 Die 5. Jahreszeit in Dinkelsbühl hat begonnen: Kinderzeche und Volksfest herzlich willkommen zur Kinderzeche in unserer schönen Stadt Dinkelsbühl! Die Kinderzeche ist mehr al Seite 30 Woche im Blick 9.15 Uhr: Erste Aufführung historisches Festspiel Die Kinderzeche mit Ouvertüre im SchrannenFestsaal 10 Uhr: Schwedentänzer und Rauschpfeiffer, anschließend Drill der Musketiere und Pikeniere im Schwedenlager, Exerzierplatz ca. 11 Uhr: Stadtübergabe auf dem Altrathausplatz 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 31 Festwoche mit großer Schlussveranstaltung Freitag, 24. Juli 15.30 Uhr: Orgel um halb Kinderzech-Spezial: die Kinderzeche in musikalischen Bildern, Münster St. Georg 18 Uhr: Aufmarsch der Dinkelsbühler Knabenkapelle und Tänze der Jugend Lorereigen, Dinkels Seite 32 Woche im Blick Kunstobjekte zwischen Maschine und Magie L Stefan Stock ist Künstler des Monats ichter pulsieren, Anzeigen zählen herunter, es blubbern Luftblasen: Stefan Stock erschafft aus ausrangierten technischen Geräten faszinierende Kunstwerke zwischen Vergangenheit und Zukunft. D 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 33 Mach dein Ding Neue WiB-Leserfotos Gabriele Deuter, Leutershausen-Jochsberg: Schachbrettfalter auf einer Tauben-Skabiose in unserem Garten. Dieter Fetzer, Ansbach: Naturgewaltige Energie. Erich Kraus, Triesdorf: Kuhfütterungsgemeinschaft. Iris Niederecker Seite 34 Woche im Blick 17. Juli 2026 Umwelt und Klima stecken in der Krise I Fairtrade-Aktion Rothenburg ist bunt n Kooperation mit Andrea Helmreich vom Gesundheitsamt am Landratsamt Ansbach hat die Fairtrade-Steuerungsgruppe Rothenburg gemeinsam mit dem Weltladen bei Rothenburg ist bunt die 17. Juli 2026 Woche im Blick Seite 35 Römische Groma zum Landvermessen D Geschenk von Walter Vitzthum er frühere Forstamtsrat Walter Vitzthum aus Weiltingen hat von Anfang an und damit über 20 Jahre die Entwicklung vom Römerpark und dann auch Limeseum Ruffenhofen fachlich und als ehrenamtliche Seite 36 Woche im Blick 17. Juli 2026 Die siebte Stadt von Helmut Vorndran B Neuer Krimi zu gewinnen scheibe. Gemeinsam mit Freunden und einem verschleppten Mädchen aus der Ukraine flieht er Richtung Deutschland. Doch ihre Verfolger sind ihnen längst auf den Fersen. Schnell, schräg und brandak 17. Juli 2026 Woche im Blick Schicksale Ansbacher Juden Ansbach. Die Volkshochschule Ansbach bietet am Sonntag, 19. Juli, den Kurs Schicksale Ansbacher Juden Führung zu den Stolpersteinen an. Dieser findet von 16 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Seit 2014 werden in Ansbach Stolpersteine verlegt, um an di Seite 38 Epilepsie und Partnerschaft Online. Der Vortrag Epilepsie und Partnerschaft wie Epilepsie die Partnerschaft beeinflusst findet online am Dienstag, 21. Juli, um 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.rummelsbergerdiakonie.de/epilepsie Biergart STELLEN 17. Juli 2026 ANGEBOTE Seite 39 KOMM INS MEKRAVERSUM Die Stadt Wassertrüdingen sucht baldmöglichst einen BETRIEBSELEKTRIKER (M/W/D) IN TAGSCHICHT (GLEITZEIT) Stellvertretenden Hausmeister (m/w/d) für die Hesselberghalle Bewirb dich jetzt unter: www.karriere.mekra.de Oder sende deine a Seite 40 Woche im Blick 17. Juli 2026 Mach dein Ding Neue WiB-Leserfotos Wir möchten wissen, wie unsere Leser den Alltag meistern, mit Freude und Kurzweil durch das Jahr gehen und fröhlich ihre Freizeit verbringen. Sei es alleine, zu zweit oder in der Familie. Oliver Körber, Rothenburg: Wie lan