STADTGESCHEHEN 2 Die Geschichte zweier Männer Immobilien sind Vertrauenssache Ankauf & Verkauf Vermietung Verwaltung Gewerbe Finanzierung LEIKE IMMOBILIEN Am Höfchen 3 42489 Wülfrath Telefon 02058 981 122 www.leike-immobilien.de Einbruch Polizei hofft auf Hinweise Ratingen (Red) In der Zeit von Montag, 17. August, gegen 15 Uhr, bis Dienstag, 18. August, gegen 19 Uhr, sind Unbekannte in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Lenaustraße eingebrochen. Die Täter verschafften sich durch die Terassentür Zutritt und durchsuchten die Räume nach Wertgegenständen. Was entwendet wurde, steht noch nicht fest, teilt die Polizei mit. Hinweise: 02102 9981-6210. Dokumentarfilm erinnert an den Beginn des Zweiten Weltkriegs Ratingen (Red) Anlässlich des 87. Jahrestags des Beginns des Zweiten Weltkriegs zeigt das Oberschlesische Landesmuseum am Samstag, 5. September, ab 12 Uhr den deutsch-polnischen Dokumentarfilm Schicksal/Los von Joanna Mielewczyk. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Gespräch mit der Regisseurin und dem Zeitzeugen und Protagonisten Jürgen Hempel statt. Der Film erzählt die Geschichte zweier Männer, die den Krieg als Kinder in Breslau erlebten. Sie wurden mit ihren Familien in der Festung Breslau eingeschlossen, einer zur Verteidigung gegen die Rote Armee UNSER RATINGEN STELLT SICH VOR Iljana Strenger Ratingen (Red) Damit wöchentlich neue Ausgaben von Unser Ratingen entstehen können, braucht es Menschen, die leidenschaftlich dafür arbeiten. Das Team hinter der kostenlosen Lokalzeitung, die samstags erscheint, stellen wir unseren Leserinnen und Lesern in den kommenden Wochen vor. Redakteurin vor Ort: Iljana Strenger Samstag, 22. August 2026 hen fest. Dabei bringt sie die Perspektive einer jungen Generation ein und richtet den Blick auch auf Themen, die gerade junge Ratinger beschäftigen. Mit Ratingen verbindet sie eine enge persönliche Beziehung: Hier ist sie aufgewachsen und kennt die Stadt seit vielen Jahren. Mit ihrer Arbeit möchte sie ihrer Heimatstadt etwas zurückgeben und Ratingen auch aus Sicht junger Menschen sichtbar machen. Iljana Strenger ist als junge Redakteurin für Unser Ratingen unterwegs und schreibt über das, was die Stadt bewegt. Die 19-Jährige studiert Journalismus und Public Relations an der Westfälischen Hochschule in Gelsenkirchen und sammelt neben dem Studium praktische Erfahrungen im Lokaljournalismus. Mit offenen Augen und neugierigem Blick ist sie in Ratingen unterwegs: Sie recherKontakt zu chiert Geschichten, Unser Ratingen schreibt Beiträge und hält für den Social-Me- Redaktion: dia-Auftritt der Redak- redaktion@unser-ratingen. tion das Stadtgesche- com historische Situation hinaus auf die Gegenwart. Bei einer Diskussion über die Stadtgeschichte sagte eine aus der Ukraine nach Breslau geflüchtete Einwohnerin: Die Geschichte Breslaus zeigt, dass es ein Leben nach dem Krieg gibt. Für Mielewczyk gehören diese Worte zu den eindrücklichsten Reaktionen auf ihren Film. Auch für die heutigen deutsch-polnischen Beziehungen sieht Mielewczyk in der Begegnung ihrer beiden ProtGezeigt wird der deutsch-polnische Dokumentarfilm Schicksal/Los von Joan- agonisten eine wichtige na Mielewczyk. Foto: Maciej Lulko Botschaft. Jerzy Podlak und Jürgen Hempel stanvorbereiteten Stadt. Die Sie selbst wuchs in einer lewczyks Sohn. Er ist un- den als Kinder auf unbeiden Protagonisten, Stadt auf, deren Architek- gefähr so alt, wie Hempel terschiedlichen Seiten Jerzy Podlak und Jürgen tur und öffentlicher Raum und Podlak während der derselben Geschichte. Hempel, verbindet eine noch überall von ihrer Zeit der Festung Breslau Heute verbindet sie eine ungewöhnliche Lebens- deutschen Vergangenheit waren, und befragt die enge Freundschaft. Pogeschichte: Podlak wurde zeugen. Die persönlichen beiden Zeitzeugen. Mit dlak bringt diese Geals Kind mit seiner Fa- Erinnerungen der frü- dieser bewussten Ent- meinsamkeit in einem milie als Zwangsarbeiter heren Bewohner waren scheidung wollte die Re- Satz auf den Punkt: So nach Breslau verschleppt, ihr dagegen lange nicht gisseurin die Perspektive wie du Breslau damals während Hempels Fami- zugänglich. Die Suche der Kinder sichtbar ma- gegen deinen Willen verlie seit Generationen in nach diesen Geschichten chen, die den Krieg in der lassen musstest, wurde der Stadt lebte. Aus unter- und den Spuren ehemali- eingeschlossenen Stadt ich ebenfalls gegen meischiedlichen Perspektiven ger Bewohner wurde zu erleben mussten. Ihr nen Willen in diese Stadt erlebten beide die letzten meiner Leidenschaft und Sohn war auf die Gesprä- gebracht. Für MielewKriegsmonate in Breslau. meiner Aufgabe, sagt che vorbereitet und kann- czyk zeigt die Geschichte Die Idee zu Schicksal/ Mielewczyk. Sie versteht te die Lebensgeschichten der beiden Männer, dass Los entstand aus Joan- Breslau als ein Palimp- der beiden Protagonisten. persönliche Beziehunna Mielewczyks langjäh- sest, eine Stadt, deren Dennoch entstanden vie- gen Grenzen und unterriger Beschäftigung mit Geschichte von den auf- le der eindringlichsten schiedliche historische der Geschichte Breslaus. einanderfolgenden Gene- Fragen spontan aus seiner Erfahrungen überwinden Die gebürtige Breslau- rationen ihrer Bewohner eigenen Neugier. Die können. Gerade in Zeierin hat als Journalistin immer wieder neu über- besten und mutigsten ten, in denen die deutschFragen stellte mein Sohn polnischen Beziehungen mehr als 300 Menschen schrieben wurde. interviewt, die nach dem Jerzy Podlak und Jür- ganz von selbst, erinnert wieder von Spannungen Krieg aus unterschiedli- gen Hempel lernte sie sich Mielewczyk. Sein geprägt sind, seien Ofchen Gründen nach Bres- zunächst im Rahmen ih- Mut hat mich sehr beein- fenheit, Begegnung und lau kamen und dort ein rer Radiosendung Ka- druckt. gegenseitiges Zuhören neues Leben aufbauten. mienice kennen, in besonders wichtig. Ich Darüber hinaus sprach der sie die Geschichte Krieg, Kinder und hoffe, dass ich mit diesem sie mit ehemaligen deut- Breslaus anhand der Le- Hoffnung Film einen kleinen Beischen Bewohnern der bensgeschichten seiner trag dazu leisten konnte, Stadt, die Breslau wäh- Bewohner erzählt. Dabei Schicksal/Los ent- eine Brücke zwischen rend oder nach dem stellte sie fest, dass beide stand kurz vor dem rus- unseren Geschichten und Krieg verlassen mussten. Männer trotz ihrer un- sischen Angriff auf die den verschiedenen ErinGerade die persönlichen terschiedlichen Herkunft Ukraine. Mielewczyk nerungen an die gemeinGeschichten der ehema- und Perspektive von er- widmete den Film des- same Geschichte unserer ligen deutschen Breslau- staunlich ähnlichen Er- halb allen Kindern, die Stadt zu schlagen, sagt er sind für Mielewczyk fahrungen berichteten. unter Kriegen leiden. Die die Regisseurin. ein wichtiger BestandEine besondere Rolle Geschichte von Breslau teil der Stadtgeschichte. im Film übernimmt Mie- verweist für sie über die Max von der Anger Der kleine Häwelmann (mehr, mehr!) als politischer Ratgeber? Im Jahr 1849 schrieb Theodor Storm das Märchen vom kleinen Häwelmann. Der kleine Junge wollte nicht schlafen, konnte nie zur Ruhe kommen, wollte in seinem Rollbettchen hoch empor zu Mond und Sternen segeln. Der Mond wunderte sich über seine gelangweilte Rastlosigkeit und fragte: Junge, hast Du noch nicht genug? Für den kleinen Häwelmann war klar: Nein, mehr, mehr! Theoder Storm könnte mit seinem Märchen gut als wahrsagender politischer Berater heutiger Tage durchgehen. US-Amerika hat in den vergangenen Jahrzehnten auf Basis des weltweiten Finanz- und Wi r t s c h a f t s s y s t e m s mehr ausgeben und konsumieren können, als von den Amerikanern selbst erwirtschaftet wurde. US-Amerika stellt per Export in die Welt chronisch und massiv viel weniger Güter und Dienstleistungen zur Verfügung als von anderen per Import in Anspruch genommen und konsumiert werden. Das Leistungsbilanzdefizit der USA lag im letzten Jahr (2025) über 1,1 Milliarden US-Dollar und steigt weiter, ebenso wie die inzwischen beängstigend astronomische Staatsverschuldung. Europa und allen voran auch die Bundesrepublik Deutschland scheint sich inzwischen ein Vorbild an dieser Schuldenpolitik genommen zu haben, obwohl die Kredite mittel- und langfristig ihre Kostgän- ger durch Schulzinsen erdrücken. Das Aussetzen der Schuldenbremse - angeblich nur für notwendige Zukunftsinvestitionen - entpuppt sich schon nach kurzer Zeit als notorische Politikschwäche. Notwendige Kurskorrekturen und das Reduzieren von Gegenwartslasten werden mithilfe der Schuldenbillion(!) (zu) weit in die Zukunft verschoben. Gegen jede Einsicht und fachkundige Beratung gilt alltäglich wie einst für den kleinen Häwelmann stets nur ein mehr, mehr! In Ratingen soll in den nächsten vier Jahren investiert und gebaut werden, was das Zeug hält. So weit, so gut, wenn die dafür benötigten Gewerbesteuereinnahmen weiter sprudeln sollten. Die von Bürgermeister Patrick Anders offiziell anvisierte Investitionssumme von sage und schreibe 380 Millionen € läge aber gut und gerne bei dem Doppelten dessen, was zuletzt baulich umgesetzt werden konnte. Falls die Kapazitäten in den Fachverwaltungen und in der Wirtschaft aber nicht ausreichen sollten, um im Hochbau und im Tiefbau viel mehr als bisher schaffen zu können, wird s schwierig. Dann kann eben nicht jede Idee, jeder Momentimpuls, jede politische Strömung bedient werden. Politik ist vor allem die Kunst des Machbaren, die Entscheidungen über Prioritäten erfordert. Damit sind wir beim aktuellen Gemeinschaftsantrag von Bündnis90/Die Grünen und Bürger Union und SPD und der Ratsgruppe Die Linke und dem Einzelkämpfer Tobias Hekermann zur Ertüchtigung/ Sanierung des Freizeithauses in RatingenWest angekommen. Bei der Umsetzung soll die Verwaltung etwaige Schließzeiten der Gaststätte Westpoint so kurz wie möglich halten. Das liest sich eher nach einer Paarung von Wunschtraum und po- Foto: Adobe Stock/Edi Purnomo litischem Aktionismus. Ausgeblendet wird dabei die Vorrangigkeit und Dringlichkeit zahlreicher Baumaßnamen für Schulen, Tageseinrichtungen für Kinder, Sportstätten und Senioreneinrichtungen. Die berüchtigte Dauer öffentlicher Bauprojekte hat schon manchen zur Verzweiflung gebracht oder durch viel zu lange Schließzeiten sogar fast in den Ruin getrieben. Die Betreiber des Ratinger Kinos oder der Freilichtbühne am Blauen See oder des Bürgerhauses dürften sich heute noch die Haare raufen und könnten bestimmt eindrucksvoll von schlaflosen Nächten und existenziellen Sorgen berichten. Davon muss der Vollblutgastronom vom Westpoint, Roy Steinfort, unbedingt verschont bleiben! Die Devise muss lauten: Sprecht miteinander und nehmt euch kleine bauliche Etappen vor, die Schritt für Schritt realistisch bewältigt werden können! Übrigens: Theoder Strom ließ seinen kleinen Häwelmann uneinsichtig bleiben. Am Schluss wurde er von der Sonne ins Meer geworfen. www.ratinger-sanitaetshaus.de Jetzt neu im Innenteil: Lesen Sie heute im Innenteil u.a.: Lesen Sie Sie heute heute im im Innenteil Innenteil u.a.: u.a.: Lesen 120 Skater rollten durch Ratingen Ehrenamt punktet Lesen Sie heute im gemeinsam Innenteil u.a.: 120 Skater Skater rollten rollten gemeins . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Der Vorlesefriseur kommt ins Ruhrgebiet Von Amokläufer bis Zeitungsmarder Literaturbüro Ruhr wirbt fürs Festival Heimspiel Ruhrgebiets-Kriminalfälle von 1919 bis 1933 Das Literaturbüro Ruhr holt den Vorlesefriseur in die Region: Danny Beuerbach wird vom 22. . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 In der Mitmachschmiede Museumsfest im Neandertal, Museumsmarkt in Ratingen Das letzte Ferienwochenende steht im Zeichen attraktiver Veranstaltungen in zwei Museen der Region. Im Neanderthal Museum in Mettmann wird am Samstag, 29. August, von 14 bis 18 Uhr un . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Mit dem Camper unterwegs Was bei Waldbrandgefahr wichtig ist Viele Urlauber sind derzeit mit Wohnmobil oder Wohnwagen in Europa unterwegs. taktieren und nach aktuellen Sicherheitsvorkehrungen zu fragen. Wer in besonders gefährdete Regionen reist, sollte möglich . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Augen auf an der Haltestelle Mit dem Bus zur Schule Wer eezy fährt kann sparen. Martin Möller / FUNKE Foto Services Sparen mit eezy.nrw ÖPNV-Nutzung nach der Tarifreform Seit der Tarifreform des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) zum 1. Juni sind viele Fahrten . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Wälder schützen statt ins Klo spülen Warum Recyclingpapier in Küche und Bad die bessere Wahl ist Bis zu 19 Kilogramm pro Kopf und Jahr so hoch ist der Verbrauch an Hygienepapieren in Deutschland. Insgesamt verschwinden damit jährlich rund 1,5 Millionen Tonnen P Familienanzeigen Als wir deine Hand loslassen mussten, wussten wir, dass all deine Wünsche erfüllt waren. Hannsjörg Lawrenz Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. * 14.08.194 6093/11 Samstag, 22. August 2026 Kleinanzeigen bauen. Qualifizierung zur Sicherheitsfachkraft mit IHK-Sachkundeprüfung nach §34a GewO, Waffensachkundeausbildung nach §7 WaffG & Einstellungszusage einer Sicherheitsfirma. Förderung durch die Arbeitsagentur oder dem Jobcenter möglich. www.tac-consul . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Urlaubsfotos: Was darf ins Netz? Ein harmloser Schnappschuss kann rechtliche Folgen haben Strand, Altstadt oder Sehenswürdigkeit: Im Urlaub ist das Smartphone schnell gezückt. Doch wer die Fotos anschließend in sozialen Medien oder in größeren Chatgruppen teilt, www.unser-ratingen.com Samstag, 22. August 2026 Ausgabe 34 Auflage: 51.200 Exemplare TORE UND TEMPO UNFALL MIT ÜBERSCHLAG BESONDERER TROPFEN Gelungener Oberliga-Auftakt Seite 4 Fahrzeug bleibt auf Dach liegen. Seite 5 Degustation eines seltenen Weines. Seite 8 Seit über 30 Jahren für Sie d STADTGESCHEHEN 2 Die Geschichte zweier Männer Immobilien sind Vertrauenssache Ankauf & Verkauf Vermietung Verwaltung Gewerbe Finanzierung LEIKE IMMOBILIEN Am Höfchen 3 42489 Wülfrath Telefon 02058 981 122 www.leike-immobilien.de Einbruch Polizei hofft auf Hinweise Ratingen (Red) In der Zei STADTGESCHEHEN Samstag, 22. August 2026 3 Kinderstadt in West Organisation und Infrasruktur im Kleinen Ratingen (Red) Wer in diesen Tagen am Abenteuerspielplatz in Ratingen-West vorbeikommt, dem fällt es sofort auf: Neben dem Gelände an der Erfurter Straße steht ein großes Zelt. Bruderschaftsc STADTGESCHEHEN 4 Samstag, 22. August 2026 Tore, Tempo und Temperament Ratingen 04/19 feiert gelungenen Oberliga-Auftakt Ratingen (MM) Vorbei die Zeit des Abtastens und Ausprobierens, entscheidend ist jetzt zum Saison-Auftakt in der bärenstarken Oberliga Niederrhein sprichwörtlich auf dem Platz. STADTGESCHEHEN Samstag, 22. August 2026 5 Katzen sterben bei Brand Wohnung nach Feuer unbewohnbar / Polizei ermittelt Ratingen (Red) Die Feuerwehr ist am Samstag, 15. August, gegen kurz vor 10 Uhr wegen eines Wohnungsbrandes an die Duisburger Straße im Stadtteil Lintorf ausgerückt. Anlass des STADTGESCHEHEN 6 Samstag,22. August 2026 Ehrenamt punktet Ausstellung zum 20-jährigen Bestehen Ratingen (AH) Wer 2006 geboren wurde, ist heute 20 Jahre alt. Genau so alt wird in diesem Jahr auch die Ratinger Freiwilligenbörse. Ein schöner Zufall und vielleicht der beste Anlass, nicht nur zurü MARKTPLATZ Samstag, 22. August 2026 Mehr operative Flexibilität HAUS UND GARTEN HSL-Hausmeisterservice übernimmt Kleinarbeiten/Gartenarbeiten/Baumkletterer//Haushaltsauflösung etc. . 02058/ 981122 www.HSL-Hausmeister service.de KAUFGESUCHE Liebe Leser suche privat Besteck, Porzellan, Zinn, Modeu STADTGESCHEHEN 8 Samstag, 22. August 2026 Die 1985er Flasche aus Michael Baaskes Keller. Foto: privat Eine alte Flasche Ratinger Bahndamm Fund im Weinkeller erzählt ein Stück Stadtgeschichte Ratingen (Red) Manchmal erzählen Fundstücke aus einem Weinkeller weit mehr als nur von einem guten Jah