Onsdag den 23. marts 2011 Uge 12 62. årgang Herlev Bygade 39 2730 Herlev Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk Farvel til fordommene Når enden er god... Velbesøgt borgermøde Byggeri er i gang igen Unge indvandrere vil vise deres sande jeg på cd og dokumentarfilm. Det lykkedes Herlevs ishockey-damer at genvinde guld til DM. Du kan lige nå at få dine bekymringer om hospitalsbyggeri med. Håndværkerne er tilbage i den tidligere Kvicklybygning. 2eren side 16 Forsiden af 2eren Nyheder side 4 Nyheder, side 3 Grønt Projekt Klausdal og Projekthuset afvikles Drejer nøglen om til kommunale projekter Ledige. Tiden er ikke til kommunale pasnings- ordninger for ledige, mener formand for Arbejdsmarkedsudvalget, Helge Larsen (O). Det betyder, at Projekthuset er afviklet, og udvalgs- formanden forventer, at Grønt Projekt Klausdal lukker inden for et halvt år. 13,1 million kroner. Så mange penge ville der mangle i den kommunale kasse, hvis ikke der blev skredet til handling nu. Årsagen er, at der med finansloven er blevet ændret i det tilskud en kommune får fra staten, når de får en ledig borger i aktivering. Hvis aktiveringen er kom- munal - som det er tilfældet i det tidligere Projekthuset og på Grønt Projekt Klausdal - så er tilskuddet fra staten min- dre. For at undgå et merforbrug på 13,1 million kroner i 2011 og fremover, har Arbejds- markedsudvalget på deres møde i sidste uge valgt at lukke Grønt Projekt Klausdal, på opfordring fra Social- og Sundhedsforvaltningen. Det er ikke en lykkelig beslutning, men en nødven- dig beslutning, siger Hel- ge Larsen (O), formand for Arbejdsmarkedsudvalget. Slut med pasningsordning Baggrunden for ændringen af refusionen mellem stat og kommune er ifølge Helge Lar- sen et ønske om, at de aktive- ringstilbud en ledig møder er mere virksomhedsrettede. Det skal ikke være en kommunal pasningsord- ning. Aktiveringen skal være virksomhedsoriente- ret, siger Helge Larsen, som mener, at ændringen bliver til det bedre. Det er ikke sikkert, at de ledige selv opfatter det sådan, men jo mere man kommer ud på en virksomhed jo mere greb har man om det at være på en arbejdsplads, pointe- rer udvalgsformanden. ...det er ikke en lykkelig beslutning, men en nødvendig beslutning... Find selv en virksomhed Hvor der nu er 25 pladser på Grønt Projekt Klausdal vil Herlev Kommune skære antallet af aktiveringspladser ned til 12, da pladserne på Klausdal ikke er blevet brugt fuldt ud. Af de 12 pladser skal de seks være i kommunalt regi, og Helge Larsen nævner biblioteket og skolerne som mulige steder. Udover disse seks kommu- nale pladser skal der være seks pladser på virksomhe- der. Og dem kan de ledige selv finde. Det sker allerede i dag. Det er gruppen af jobklare kon- tanthjælpsmodtagere, der er tale om, og flere af disse finder allerede i dag selv en praktikvirksomhed, beretter udvalgsformanden. Lukker hurtigst muligt Beslutningen om at lukke Grønt Projekt Klausdal skal nu gennem Beskæftigelses- region Sjælland og det lokale beskæftigelsesråd, inden det kan endeligt vedtages på Arbejdsmarkedsudvalgets næste møde den 12. april 2011. Og så kommer det sand- synligvis til at gå hurtigt. Det sker ret hurtigt. Hvor- når præcis ved jeg ikke. Det kan være om tre måneder men i hvert fald inden for et halvt år, så vil Jobcentret være ude af Klausdal, forventer Helge Larsen. Fremtiden for Klausdal uklar Når Grønt Projekt Klausdal lukker, sparer Herlev Kom- mune også de 1,6 million kroner der er afsat på budget 2011 til driften af projektet. Projekthuset blev 1. januar ændret til Erhvervsafklaring Herlev og de samlede bespa- relser er med til at undgå en ekstraregning på baggrund af de ændrede tilskudsordnin- ger fra staten til kommunen. De tre medarbejdere på Grønt Projekt Klausdal vil blive forsøgt omplaceret. Hvad området på Klausdal skal bruges til i fremtiden er endnu ikke fastlagt. Af Christina Otzen FAKTA GRønt PRojekt kLausDaL Projektet har haft 25 faste pladser til straksaktivering af kontanthjælpsmodtagere som er klar til at komme i job - matchkategori 1. Projektet har haft borgere i aktivering i gartnerarbejde og diverse håndværksmæs- sige fag, kørsel, udbringning af varer og post. Kilde: Helge Larsen, www.herlev.dk. KLAR TIL FINALEN. Flere bookmakere var efter fredagens semifinale ude med odds, der gør Sarah til favorit til at vinde X Factor finalen på fredag. Her leverer hun Eurytmics-nummere Sweet Dreams sammen med DJ Kato i semifinalen - en præstation, der som den eneste, høstede klapsalver blandt de talrige pres- sefolk. Foto: Bjarne Bergius Hermansen. Sarah er favorit i X Factor finalen På fredag optræder hun med Robbie Williams i Parken Populær Herlev-pige. Sarah kom med i X Factor på et hængende hår. Nu er hun flere bookma- keres favorit i finalen på fredag, hvor hun blandt andet skal på scenen med Take That. fastslået, at X Factor ikke er en sangkonkurrence, men en konkurrence om at have det berømte X, og noget kunne tyde på, at Sarah har det. 40.000 tilskuere i Parken. To millioner tv-seere. Optræden sammen med Take That og Robbie Williams samt chan- cen for at vinde en pladekon- trakt. Dét scenarie venter forude for 15-årige Sarah fra Herlev. I fredags blev hun nemlig stemt videre som en af de tre finali- ster i årets X Factor. Hun indrømmer, at det er Populær hos pressen Sarah er ikke kun en af seer- nes yndlinge. Også blandt pressefolkene er den 15-årige Herlev-pige populær. Da hun havde været på scenen for første gang i semifinalen og havde leveret Eurythmics- nummeret Sweet Dreams sammen med DJ Kato brød flere af journalisterne ud i klapsalver - i øvrigt den ene- en drøm, der er gået i opfyldel- se, men hun er også realistisk. Jeg skal til Parken, og jeg går efter sejren! Men jeg ved ikke, hvor meget jeg tror på, at jeg kan vinde. Min stemme er ikke helt udviklet sang- mæssigt, men jeg har da ryk- ket mig, så jeg begynder at tro mere og mere på det fastslog hun efter semifinalen. Thomas Blachmann har ste af sangpræstationerne, der høstede applaus blandt de tal- rige pressefolk backstage. Håber på Carpark North I den store finale på fredag skal Sarah, der flyttede til Her- lev fra Mørkhøj for to år siden, kæmpe mod Babou og Anne- Louise. Allerede inden semifinalen havde Sarah og hendes men- tor, Cutfather, gjort sig over- vejelser om et eventuelt sang- valg til finalen. Vi tænker rigtig meget over, hvilke sange vi vælger til mig, men vi vil også gerne udfordre mig for at vise, at jeg tør lidt, og at vi godt kan rykke mine grænser lidt mere og give det et ekstra ryk siger Sarah. I finalen skal hun - udover Take That - synge sammen med et af de musikalske hovednavne, som er Fallulah, Aqua eller Carpark North. Selv håber Sarah på sidstnævnte. DR sender direkte fra X Fac- torfinalen i Parken på fredag fra klokken 20. Af Britt Spangsberg Gammelgaard går i sort - og hvidt Stor udskiftning i 2. division Herlev - en del af Loop City Huspriserne stiger i Herlev Det sort/hvide foto hyldes i en større event på det lokale kulturcenter til efteråret. HI Fodbold tager hul på foråret i 2. division med nye navne i både spillertrup og på trænerbænken. Fremtiden byder på en tættere forbindelse mellem byerne i Øresundsregionen. Letbanen er første skridt. Det er ikke så dårligt at sælge hus i Herlev. Her er hus- priserne nemlig steget, mens de falder på landsplan. Nyheder side 2 Frokost & Aften kl. 11-21 køk. kl. 20 Restaurant Birdie 44 56 10 03 Syvendehusvej 111 Herlev skovlunde & Herlev Golfklubber Sport side 8 Træn derhjemme når du har tid og lyst Information fra Herlev Kommune på næstsidste side i 2eren Altid gode tilbud på træningsudstyr Prøv før du køber eller se mere på www.sagatrim.dk 2eren side 10-11 Nyhed Keramik ure Ny adresse: Mileparken 30 2730 Herlev Tlf. 3811 4811 nyt Hver dag Et godt tilbud fra føtex Grønlund ost 45+ mellemlagret. Tirsdag dagens brød Pr. stk. 20,- Torsdag Foccacia boller 2 stk. 20,- Fredag Pr. kg 39,90 Kanelstang Wienerstang Pr. 1/2 kg Pr. stk. Pr. stk. 19 95 HOLMER alt vores brød og kager kan købes hos superbesT diLdHaven 25,- 25,- SØLV URE v/J. Rønnest Herlev GULD Torv 19 44 94 27 28 onsdag www.guldsmed-holmer.dk Herlev Torv 19 44 94 27 28 www.guldsmed-holmer.dk store snegle 2 stk. 20,- Lørdag dagens sand- Kage Pr. stk. 25,- Tilbudene gælder hver uge www.artbakery.dk Ny model fra Vagabond med tyk blød sål, khaki eller sort nubuck, damestr. kr. 500,- Herlev Bymidte Butikscenter Tilbuddet gælder fra tirsdag d. 22. marts til og med lørdag den 26. marts. DIG NØDVEN E K K I mme - NING Også hje du HENVIS søg. Kan r o f d e h g Muli ) PÅ É Og kr. 0,- e an være os komm tilskud k omme til klinik e r ø H v e 38 E Herl d ga de 1 k i n i l k e r ø H v e l Her 0 ecenter r ø H o r b Øster ihavnsgade 49 Herlev Bymidte, 44 92 92 10 Værløse Midtpunkt, 44 48 17 17 Ballerup Centret, 44 66 96 44 Buddinge Centret, 39 69 30 00 be me til ikke kom vi er m os kom dig. l ti e rn ge S I T A R G APPARAT * HØR N E UGE! e D s in å hjemm Nye Åbningstider Mandag lukket Tirs-tors kl. 6-10.00 Fredag kl. 6-17.30 Lør-søn kl. 6-15.00 Bestil tid til GRATIS høreprøve i dag... * ) f.e p k ris s. efte b r e o sø ff g e . n K t a li n gt du ikke k v. David Nicholas Larsen Hjortespringvej 83 2730 Herlev vi gør mere for dig 2eren side 4 ove Herlev H Herlev 7 2 30 r F . ING Ndr TILPASN nhavn Ø IT e R b F ø K E 0 210 REPRØV RATIS HØ G I T N RA 4 ÅRS GA www.audiovox.dk 5 Onsdag den 23. marts 2011 Uge 12 62. årgang Herlev Bygade 39 2730 Herlev Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk Farvel til fordommene Når enden er god... Velbesøgt borgermøde Byggeri er i gang igen Unge indvandrere vil vise deres sande jeg på cd og dokumentarfilm. Det lykkedes Herlevs ishocke 2 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Oplev TV2s cykelekspert HI Fitness åbner 2. april TV-portræt af lokalt projekt Forlængede åbningstiden ELITEIDRÆT. På mandag den 28. marts bliver der sat navne på de idrætsfolk, der får kontant støtte fra Team Herlev det kom- mende år. Det sker ved Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Nyheder3 Fyraftensmødeommigræne Oplevopsigtsvækkendeprofessor ValgpåHjortespringSkole Ikke350S-forlængelsetilapril KONTAKTSTEDET. Der er fokus på migræne, og hvordan migræ- neramte kan gøre livet bedre for sig selv, når Kontaktstedet invi- terer til fyraftens 4 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Hærværk mod legeplads Fem indbrud Seniorkor til venskabsby Ny golfklub opstår onsdag ØDELÆGGELSER. Materiale fra en legeplads på Runesvinget blev søndag eftermiddag anvendt til at sætte ild på en kørestol og en indkøbsvogn, det oplyser det lokale p Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Debat5 Landsindsamling til Folkekirkens Nødhjælp Herlev Kirke/sogn gider ikke hjælpe børn i nød Læserbrev fra: KarstenPeirup Herlev Hovedgade 137, 2. tv FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP Den 12-3 ser jeg på nettet at Folkekirkens Nødhjælp sam- ler ind til nødlidende børn 6 Service og erhverv Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Stor tilstrømning de to første uger i Hjortespringbadet Mange tusinde besøgte den nye svømmehal Hjortespringbadet. Næsten 4000 badende gæster var på visit i Hjortespringbadet i den første åbningsuge. Besøgstallet var også i den anden uge Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Serviceogerhverv7 Elektriker Håndværk & Service K.C. Anlæg & entrepriCe Alt i grAveopgAver & AnlægsgArtneri 3 Fundamenter til nybyg/tilbyg 3 Alle former for dræn/omfangsdræn 3 Kloakarbejde udføres af aut. kloakmester Alt i flise-sten og anlægs - opgaver 26 18 8 Sport Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Cheerleaders i DR Ramasjang Tennisveteran vandt DM sølv Bordtennis i oprykningskamp Kunne ikke matche tophold CHEERLEADING. GHG Magic Cheerleaders Peewee kan onsdag kl. 18 opleves på TV, når DR Ramasjang sender direkte fra Køben- havns Hovedbibliotek Onsdag den 23. marts 2011 Uge 12 Provsten bliver præst side 14 Vind filmklassikere Nu kan læserne vinde nye digitalt restaurerede udgaver af Bambi og Alice i Eventyrland. side 18 LIGE DET DER EKSTRA. Herlevs ishockey-damer har bare lige et gear ekstra, når de kan se guldmedaljerne. Fotos: Jens Sill 2 Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Formiddagsfilm forlænger sæsonen Sundhedsmesse i Skovlunde Download tema på Gammelgaard OCARBØLGE. Formiddagsfilm i Herlev rider nu videre på årets Oscarbølge. Nyligt viste man Susanne Biers Hævnen, og den 26. april følger så en forlængelse af sæsonen til T Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 3 BALLERUP CENTRET PRÆSENTERER Olivias sangstjerner Audition 2011 Søndag 27.03 kl. 12.00 på Centertorvet Kom og oplev den store sangaudition, når vi skal fi nde den nye Olivia sangstjerne. Drømmer du selv om at synge, danse og optræde på en scene, så har du o 4 Bolig Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Kvadratmeterprisen nærmer sig 20.000 i Herlev Få gode råd om at undgå vand i boligen Oversvømmelse. Spil- devandscenteret, der tager sig af vandet fra Herlev inviterer nu til inspirationsaften med gode råd til at undgå oversvømmelse i huset. ger, at Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Bolig5 7 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk 0 3 DANBOLIG KAN SÆLGE DIN BOLIG 0 0 HERLEV Hjortespringvej 48 HERLEV Herlev Ringvej 110 HERLEV Klokkedybet 23 SAG: 100111KJ KNT/UDB .................... 2.560.000/130.000 BRT/NT ............................... 16.58 6 Bolig Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 9 ud af 10 kunder er tilfredse med Nybolig Det er vigtigt, at du føler dig tryg og i gode hænder, når du vælger den ejendomsmægler, der skal sælge din bolig. Det er også vigtigt, at du får den højest mulige pris for din bolig. Og der er meget andet, Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Bolig7 Åbent hus Herlev Søn. d. 27/3 kl. 13.00-13.20 Vingetoften 68 Indflytningsklart Unic 119 kædehus. Boligen ligger tæt på både by og natur i form af Sømosens grønne områder og Herlev Bymidte. Indeholder: Vind- fang og fordelingsgang indbyggede skabe. Stor 8 Bolig Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk 5 4 SAMARBEJDER MED NORDEA FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET 0 KONTAKT DANBOLIG - TLF.: 3956 1444 ELLER 4449 1444 0 HERLEV Gavlbakken 33 0 HERLEV Køllegårdsvej 19 HERLEV Byskovvej 31 SAG: KG4705 SAG: S3318 SAG: KG3290 5 KNT/ Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Bolig9 GRATIS råd og vejledning d: ge R å e Byg arts t s æ N g 2 7. m Sønda DANBOLIG I HERLEV. Nu er Klaus Jørgensen (tv), Line Pe- ronard og Klaus Bundgaard klar til at tage imod kunder i butikken på Herlev Torv. Foto: Henrik Lüthcke Ny mægler i Herlev EnDan 10 Motor & trafik Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Se udstilling om Loop-city på Herlev Bibliotek Herlev bliver et trafikalt knudepunkt i region Øresund Udvikling. Med Let- banen bliver Herlev et vigtigt trafikknude- punkt. Og planerne rækker videre. I fremti- den vil hele Øresunds- regione Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Fremtiden går på tværs af disse fingre med eksempelvis letbanen og altså videre ud af regionen mod Sverige. Men hvorfor skal man som Herlev- borger kigge helt over på den anden side af Øresund? Jeg er mindst lige så opta- get af det, der ligger uden- for os. 12 Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 ANGsT FOr GYNÆKOLOGeN. Nogle kvinder bliver så ang- ste, når de skal til gynæko- log, at de hyperventilerer og må ligge ned i et tilstødende lokale efterfølgende. Gy- nækolog Birgit Arentoft ved godt, at kvinder synes, det er grænseoverskridende og ubehage Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Navne13 Tillykke Glæd din familie eller venner med en hilsen i Herlev Bladet. Deadline: Torsdag kl. 17 (bemærk venligst ændrede deadlines v. helligdage o.l.) Pris: 75 kr. for 25 ord Beløbet skal forudbetales kontant. Vi tager ikke dankort. Ønskes foto retur: 14 Navne Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Kjeld Kure i skift i karrieren Provsten skal til at være præst igen Nedgearing. En masse bøvl, men også en masse fornøjelse. Sognepræsten fra Lindehøj gør op med tiden som provst og bliver lokal præst på fuld tid igen. MUS-samtaler med hele 25 præst Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Navne15 Jonna og Hans Scheel har været gift i 50 år Det sagde bang foran Tivolis pantomine Guldbryllup.Aktivi- tetsstedet Nye Vejes afgående formand mødte sin tilkomne på Harlekins og Columbi- nes scene. Det var faldet i hak/ Du var en flot fyr. Sådan lyder o 16 Kultur Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 MUSIkaLSkE FORtÆLLERE. Seks unge og to professio- nelle musikere fra Radiator- fabrikken er netop nu i gang med et cd- og filmprojekt, der skal vise forskellige si- der af unge indvandrere. Fra venstre er det Salam Omrah, Pivan Sade, DJ türkman, Be Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Kultur17 Sæsonafslutning i Rød Sangcafé Buenos Aires here we come Mozarts Requiem i Præstebro FÆLLESSANG. Nu kan man roligt sige eller rettere skrive tak for sangen. Den årelange tradition med Den Røde Sangcafé slutter nemlig sæsonen for denne gang på fredag, 18 En anden side Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Vind filmklassikere til ungerne Konkurrence. Nu får vores unge læsere chancen for at vinde to af Disneys store klassikere i helt nye digitalt restaurerede udgaver. De fleste børn og voksne har været charmeret af Bambis store brune øjne og fo Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 19 Ugentlig afhentning af haveaffald Herlev -Bibliotekerne Det sker på Herlev-Bibliotekerne NemID og sikkerhed på nettet Kurset afholdes to gange Tirsdag den 29. marts kl. 9-11 Onsdag den 30. marts kl. 9-11 Vi giver en introduktion til afløseren for Den Digi 20 Herlev Bladet Onsdag den 23. marts 2011 Kontakt os - vi giver bedre råd Eksklusive Boliger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ HERLEV SKINDERSKOVVEJ 92 Sagsnr.: 6-5723 Går du og drømmer om et helt specielt sted, der kan være centrum for din familie? Et sted de