LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 9 2,5 Millionen Reisende betroffen: Güterverkehr verdrängt S-Bahn Die S-Bahn-Linie S4 zwischen Hannover, Sarstedt und Hildesheim soll ein ganzes Jahr lang ausfallen Antworten auf die wichtigsten Fragen. Kreis HildesHeim. Mit absolutem Unverständnis reagieren Pendlerinnen und Pendler in Sarstedt, dem übrigen Landkreis Hildesheim und in der Region Hannover auf die Ankündigung der Bahn, die Trasse der S-Bahn-Linie S4 im nächsten Jahr zu sperren zugunsten des Güterverkehrs. Damit entfallen alle Züge vom 1. Januar bis 31. Dezember 2027 auf dieser Strecke. Was heißt das für die Betroffenen? Die Redaktion beantwortet die wichtigsten Fragen. Weshalb fährt im nächsten Jahr keine S-Bahn der Linie S4 zwischen Hannover und Hildesheim? Weil DB InfraGo der S-BahnBetreiberin Transdev die Trasse sperrt. Diese Entscheidung ergibt sich aus dem Umleitungsverkehr wegen der Korridorsanierung HannoverBerlin, auch wenn die Einschränkungen auf der S4 nach Aussage eines Bahnsprechers nur mittelbar auf die Bauarbeiten und die Sperrung zurückzuführen sind. Er nennt als Grund für den ganzjährigen Ausfall eine sanierungsbedürftige Brücke über einen Seitenarm des Mittellandkanals zwischen Groß Gleidingen und Vechelde im Landkreis Peine. Die Strecke ist die Hauptumleitungsstrecke wäh- Sonderveröffentlichung Hannover GmbH ist kurzfristig vor Beginn der Streckensperrung HannoverBerlin informiert worden. Diese begann am 2. Oktober. Transdev habe inzwischen Widerspruch eingelegt, aber noch keine Rückmeldung erhalten. Das Unternehmen habe zudem die Bundesnetzagentur eingeschaltet. rend der Korridorsanierung, teilt der Sprecher mit. Da die Brücke nur eingleisig befahren werden könne, müssten auf der Verbindung HannoverBraunschweig zusätzliche Züge, insbesondere im Fernund Güterverkehr, über Hildesheim umgeleitet werden. Dadurch stehen auf der Strecke nicht genügend Kapazitäten für alle Verkehre zur Verfügung, sodass auch der Fahrplan der S4 angepasst werden muss, heißt es bei der Bahn. Anpassung heißt in diesem Fall: kompletter Ausfall des Nahverkehrs zugunsten des Güterverkehrs. Kann die Region Hannover als Aufgabenträgerin die Streichung verhindern? Welche Stationen sind betroffen? Die S4 verbindet normalerweise Hannover und Hildesheim im Stundentakt, die Fahrzeit dauert 30 Minuten. Der Ausfall betrifft die Haltepunkte Hannover-Bismarckstraße, Hannover-Messe/ Laatzen, Rethen (Leine), Sarstedt, Barnten, Emmerke und Hildesheim. Gibt es einen Ersatzverkehr? Nein. Der Bahnsprecher teilt auf Anfrage mit: Der RE10 von Hannover über Hildesheim nach Bad Harzburg soll an den Haltepunkten der S4 stoppen. Auch die Region Hannover als sogenannte Aufgabenträgerin ver- Die Züge der S-Bahn-Linie S4 sollen zwischen Hannover und Hildesheim ein ganzes Jahr lang ausfallen. Foto: Jonas Dengler weist auf diese Möglichkeit. Schon jetzt klagen Fahrgäste allerdings über eine hohe Auslastung. Und: Beim Qualitätsmonitor der Landesnahverkehrsgesellschaft (LNVG) schneidet die Erixx-Strecke schlecht ab. Der RE10 landet in puncto Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Zugbildung also Verfügbarkeit von Fahrzeugen im tiefroten Bereich. Eine weitere Alternative zwischen Hannover und Hildesheim ist die S3 über Lehrte, die im Stundentakt fährt und gut 40 Minuten benötigt. Aber noch ist unklar, ob und wie sich die Bauarbeiten auf der Trasse HannoverLehrteWolfsburg Berlin auf deren Fahrplan auswirken werden. Wie reagieren die Region Hannover und Transdev auf die Entscheidung? Nach Aussage von Christoph Borschel, Sprecher der Region Hannover, hat DB InfraGo die Entscheidung sehr kurzfristig Ende August getroffen. S-Bahn-Sprecherin Birgit Krämer teilt mit: Die Transdev Die Aufgabenträger konnten Anregungen zur Kompensation des Ausfalls einbringen, hatten aber auch kein Mitspracherecht bezüglich des Ausfalls, sagt Regionssprecher Borschel. Nach Informationen dieser Redaktion ergibt sich die aus Pendlersicht drastische Streichung aus den verzögerten Bauarbeiten auf der Lehrter Stammbahn, der früheren Verbindung von Hannover nach Berlin. Diese sollte elektrifiziert werden und während der Streckensperrung als Umleitung dienen. Doch die Arbeiten dauern bis weit ins Jahr 2027, deshalb musste die Bahn umplanen. Wie viele Fahrgäste sind betroffen? Die S-Bahn-Linie S4 gehört zu den am stärksten genutzten 17. / 18. Oktober 2026 Verbindungen im S-Bahn-Netz. Im Jahr 2025 waren knapp fünf Millionen Fahrgäste auf der Strecke unterwegs. Geht man davon aus, dass der nördliche Ast nach Wedemark-Bennemühlen und der südliche Ast nach Hildesheim von Hannover aus gleich stark nachgefragt sind, dann wären etwa 2,5 Millionen Reisende im nächsten Jahr betroffen. Das entspricht 6850 Fahrgästen pro Tag, die entweder im RE10 oder in der S3 zusätzlich einen Platz finden müssen. Blickt man nur auf eine Fünf-Tage-Woche, liegt die Zahl sogar bei 10.000 Betroffenen. Wo können sich Betroffene melden? Viele Pendlerinnen und Pendler reagieren mit großem Unverständnis auf die Entscheidung der Bahn. Zu ihnen gehört Stefan Ruppelt, der inzwischen Protest bei der Region Hannover, der Stadt Hannover und dem Landkreis Hildesheim eingelegt hat. Die Einstellung wäre ökologisch und ökonomisch ein völliges Desaster und widerspricht den Klimazielen der Region Hannover, erklärt er und fürchtet ein unnötiges Verkehrsaufkommen. Er fordert deshalb eine politische Unterstützung, um die Entscheidung zu revidieren. bis Kehrwieder am Sonntag Seite 9 SarStedt Sarstedter Wiesn am 24. Oktober Goldener Oktober am 25. Oktober Bayern Stürmer sorgen für Oktoberfest-Feeling pur SarStedt. Ozapft is: Die Alte Für Sie & I h n! Schützengilde (ASG) von 1813 Sarstedt feiert am Samstag, 24. Oktober, ihre 5. Sarstedter Wiesn auf dem Festplatz. Die Sarstedter Wiesn ist das größte Oktoberfest im Stadtgebiet und eine hervorragende Gelegenheit, mit Freunden, mit der Familie, dem ganzen Verein oder mit dem Kollegenkreis gemeinsam eine Gaudi zu feiern. Los geht es um 16 Uhr. Die Unsinnbach-Musikanten unter der Leitung von Sebastian Wahrburg wollen die Stimmung im Zelt so richtig auf Temperatur bringen. Festwirtin Ulrike Marris und ihr Dirndl und Lederhosen: Zahlreiche Gäste legen Jahr für Jahr großen Wert darauf, ihre Feieroutfits entsprechend den Wiesn auszuwählen. FOTO: PRIVAT Mann Tino Ahrend kümmern sich mit ihrem Team um das leibliche Wohlbefinden aller Gäste. Es gibt helles Bier vom Fass sowie bayrische Schmankerl wie Weißwurst, Brezel und Leberkäs. Mit dem Fassanstich, für den Bürgermeisterin Heike Brennecke und der ASG-Vorsitzende Torsten Lau gemeinsam verantwortlich sind, ist auch in Sarstedt die Oktoberfestzeit offiziell angebrochen. Ab etwa 18 Uhr will dann die Kultcombo Bayern Stürmer den Besuchern so richtig einheizen. Die Mitglieder haben sich im In- und Ausland einen Namen für erstklassige Musik und professio- nelles Entertainment gemacht. Die Band ist besonders durch ihre Publikumsnähe und die verrückten Showeinlagen wie zum Beispiel die AlphornRockshow oder die XylophonShow bekannt geworden, denn die Musiker spielen live und nicht selten auch auf Tischen und Bänken. Kurz gesagt: Der Auftritt der Bayern Stürmer verspricht Oktoberfeststimmung pur und hautnah. Der Vorverkauf mit Tischreservierung ist angelaufen: https://sarstedterwiesn.tickettune.com/sarstedterwiesn/ detail/index/sArticle/15. Eine Abendkasse wird auch angeboten. Am Festplatz stehen Parkplätze zur Verfügung. mll Goldener Oktober verspricht ein herbstliches Einkaufserlebnis www.schmidt-haeder.de IN DER INNENSTADT Wir W ir b beleben eleben Sarstedt Sarstedt Entdecken - erleben -einkaufen Gemeinschaft G emeinschafftt für für H Handel andel + G Gewerbe ewerbe S Sarstedt arstedt e.V. e.V. tag Dein Sonn dtt d ed arrsstte n Sa in SarStedt. Wenn sich die Blätter bunt färben und der Herbst seine goldene Seite zeigt, lädt die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe (GHG) Sarstedt zum beliebten Goldenen Oktober (früher Schlemmermeile) ein. Am Sonntag, 25. Oktober, verwandelt sich die Innenstadt zwischen Holztorbrücke und Hahnenstein von 12 bis 17 Uhr in eine bunte Herbstmeile. Die teilnehmenden Geschäfte öffnen ihre Türen zum verkaufsoffenen Sonntag und bieten den Besucherinnen und Besuchern Gelegenheit zum entspannten Bummeln, Stöbern und Einkaufen. Zahlreiche fliegende Händler erweitern die Angebotspalette. Der inzwischen 11. Goldene Oktober gehört fest zum Veranstaltungskalender der GHG und bildet den Abschluss der drei großen verkaufsoffenen Sonntage des Jahres. Nach Mai- markt und Kartoffelmarkt erwartet die Besucherinnen und Besucher noch einmal ein abwechslungsreicher Herbstmarkt mitten in der Stadt. Dabei geht es längst nicht nur ums Einkaufen. Die Innenstadt soll an diesem Sonntag zum Treffpunkt für die ganze Familie werden, wirbt die GHG. Händler und Aussteller präsentieren ihre Waren und Angebote, während verschiedene Stände für kulinarische Abwechslung sorgen. Ob eine kleine Stärkung zwischendurch, ein gemütlicher Plausch mit Bekannten oder ein ausgedehnter Einkaufsbummel beim Goldenen Oktober lässt sich der Herbst in geselliger Atmosphäre genießen. Für die Besucherinnen und Besucher soll der Bummel durch die Innenstadt zum Erlebnis werden. Die veranstaltende GHG möchte mit ihrem Herbstmarkt erneut eine Mischung aus Einkaufserlebnis, Unterhaltung und Begegnung bieten. So können Familien gemeinsam einen abwechslungsreichen Sonntagnachmittag verbringen. Die Veranstaltung knüpft damit an die vergangenen Goldenen Oktober an. Bereits in den Vorjahren lockte der Herbstmarkt zahlreiche Menschen in die Innenstadt. Neben den geöffneten Geschäften sorgen Händler, gastronomische Angebote und ein buntes Rahmenprogramm am 25. Oktober für Leben in der Innenstadt. Hier und da werden Straßenmusiker ihre Gitarren erklingen lassen. Auch an die jüngsten Besucher wurde mit einer Actionarena gedacht. Für die GHG ist der Herbstmarkt zugleich eine Gelegenheit, die Vielfalt des örtlichen Handels und Gewerbes sichtbar zu machen. Der Verein versteht sich als Zusammenschluss selbstständiger Einzelhändler, Handwerksbetriebe und weiterer Unternehmen und setzt sich unter anderem dafür ein, die Sarstedter Innenstadt als einen attraktiven Einkaufs- und Erlebnisstandort zu stärken. Veranstaltungen wie der Goldene Oktober sollen dazu beitragen, die Innenstadt mit Leben zu füllen und Menschen aus Sarstedt und der Umgebung zusammenzubringen. Wer am Sonntag, 25. Oktober, durch Sarstedt bummelt, kann also mehrere Dinge miteinander verbinden: herbstliche Atmosphäre, entspanntes Einkaufen, kulinarische Genüsse und ein Wiedersehen mit Freunden und Bekannten. Und vielleicht zeigt sich der Herbst an diesem Sonntag tatsächlich von seiner goldenen Seite. mll Ihr Getränkesupermarkt in SARSTEDT! Moorberg 3 Tel.: 0 50 66 60 35 857 jacob-sarstedt@trinkgut.de über 50 Sortten Säfte über 100 Sorten Wasser über 400 Sorten Bier über 30 Sorten Limonaden hon Kennen Sie sc hen ic gl tä unseren ervice? rs fe ie el nk trä Ge Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr reichhaltiges Sortiment an Sekt, Wein und Spirituosen trinkgut Jacob Getränkesupermarkt e. K. Herausgeber: trinkgut Handelsgesellschaft Rhein-Rhur mbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers Für Druckfehler keine Haftung Abbildungen nicht verdindlich Samstag und Sonntag, 17. / 18. Oktober 2026 51. Jahrgang Nr. 42 Auflage: 123.300 exemplare * Angebot gilt vom 19.10.31.10.2026 bstakt ion Her toffS 20% Truhe auf alle Stoffe* Bernwardstr. 3 31134 Hildesheim Tel. 05121/ 515004 Montag-Freitag 9.30-17.00 Uhr U Samstag 9.30-13.00 Uhr die größt 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 Stadt setzt auf Chilipulver und Drahthosen gegen Biberbisse Eine neue Aktion in Hildesheim soll Bäume vor Bibern schützen. Die Tiere machen sich an Gewässern über die Rinde von Baumstämmen her an der Innerste und am Hohnsen etwa. HildesHe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsmuehle.de Bis Sonntag, 25. Oktober 2026 fr, 23.10.26, 20.30 Uhr 19.30 Er ist wieder da, Musical, Einführung 18.50 Uhr, tfn Rockkantine Live-Musik Rockmusik, HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 Abwassergebühren steigen weiter an IHR REGIONALER FLEISCHER Der Rat der Stadt Hildesheim hebt die Beträge auf Wunsch der Stadtentwässerung erneut an. Kommunalpolitiker erwarten von dem Unternehmen, Kosten zu senken. HildesHeim. Die Hildeshe Entdecken. Entspannen. Dahingleiten. Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Deutschland Advent auf Rhein KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 7 Die Kulturfabrik reduziert ihr Partyangebot deutlich Feiern in Hildesheim wird immer schwieriger. Die Kufa will sich künftig mehr auf wenige große Events konzentrieren, weil durchtanzte Nächte sonst zu teuer sind. Das ist aber auch ein bundesw Seit 04.09.2026 PEINE iin Peine Große Ausw ahl an Pols termöbeln! nn , Struckma ord), Luca N eine), P g r n u te it erkaufsle ürgermeis V (B n ch n ri a in m e e n el H uckman Klaus Sa Uhle (Möb derdorf ), r Jonas Str ng Dorothee eister Ste n , dahinte u n rm it a e e von links: m rg (L ü s ck a LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 9 2,5 Millionen Reisende betroffen: Güterverkehr verdrängt S-Bahn Die S-Bahn-Linie S4 zwischen Hannover, Sarstedt und Hildesheim soll ein ganzes Jahr lang ausfallen Antworten auf die wichtigsten Fragen. Kreis HildesHeim. Mit absol 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 VfV, Rostock, 96 und jetzt Sambia: Leifholz würde es wieder machen Der gebürtige Hildesheimer hat in der Fußballwelt schon einiges gesehen. Einst war er selbst Fußballspieler, später viele Jahre Spiel- und Videoanalyst selbst für Bundesligisten Sonderveröffentlichung 17. / 18. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 Helios GRiZZlYs Giesen Saisonstart Volleyball Bundesliga Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr Es wird spannend Wohin steuern die Grizzlys in der kommenden Saison? GRIZZLYS SCHASCHLIK TOPF Zwei saustarke Teams vereinen s € 89,00 Davizro Photography/AdobeStock € 199,00 Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab Foto Markus Nass Ihr Reisepreis pro Person im DZ inkl. PG 5 ab Foto Bernd Brundert PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten-, Musik- & Kultur-Highlights in 2026/2027 erleben! Ihr Reise Sonderveröffentlichung 17. / 18. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Reifen, die gut gReifen Sicher durch die kalte Jahreszeit Reifenwechsel im Herbst Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleis 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 17. / 18. Oktober 2026 ANKAUF PKW Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 Aktion: Wir kaufen Ihr Auto egal ob Motorschaden, hohe KM Seite 15 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 17. / 18. Oktober 2026 VERANSTALTUNGEN HANDWERKER SPIELZEUG Achtung! Fr. Meier su. Pelze, Zinn, BernMARKT steinschmuck, Bücher, Möbel, Gärtner sucht Arbeit Heckenschnitt, Pflaster verlegen, Fassaden- u. Steinreinigung, Entrümpelung, Reinigungsarbeit PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten-, Musik- & Kultur-Highlights in 2026/2027 erleben! Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 4 € 89,00 Ihr Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab Regensburger Domspatzen Kunstreise Yayoi Kusama die große Retrospektive Termin Tagesfahrt: SA. 05.12.2