. Samstag, 27. Juni 2026 DIE SEITE 3 Einweg-Aluschalen nicht zu empfehlen Achtung, Hitzefalle! Tiere nicht im geparkten Auto lassen Hitze ist eine Gefahr für Hunde und andere Haustiere, die im Auto zurückgelassen werden. Das Institut für Verbraucherschutz und Veterinärwesen Düsseldorf erinnert an die Gefahren. Immer wieder vergessen Hundehalter, dass sie ihren vierbeinigen Liebling ungewollt in akute Lebensgefahr bringen, wenn sie ihn an warmen Tagen im Auto zurücklassen, sagt Klaus Meyer, Die Innentemperatur im Auto steigt an warmen Tagen schnell an: Besitzer sollten ihre Tiere auch nicht für kurze Zeit im Auto lassen. Deutscher Tierschutzbund Leiter des Institutes für Verbraucherschutz und Veterinärwesen. Extreme Temperaturen führen beim Hund sehr schnell zu einem Hitzschlag. Es drohen Erbrechen, Atemnot und Kreislaufversagen. Erste Anzeichen sind vermehrtes Hecheln, Unruhe oder auch Apathie. Von einem Hitzschlag spricht man, wenn eine Körpertemperatur von über 40 Grad erreicht ist. Bereits ab 24 Grad Außentemperatur wird es im Auto schnell heiß. Nach etwa 30 Minuten wird im Wageninneren die 40-Grad-Marke erreicht. Sind außen 30 Grad, geht es noch schneller. Schon nach rund 15 Minuten ist es im Auto 40 Grad heiß oder noch wärmer. Selbst bei vermeintlich geringer Außentemperatur werden nach etwa einer Stunde im Innern des Wagens lebensbedrohliche 46 Grad gemessen. Wenn Hunde aus einem Auto befreit werden müssen, trägt der Halter die Kosten. Gegen die Besitzer wird außerdem wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz ermittelt. Wer ein Tier in Not in einem Auto bemerkt, sollte Polizei oder Feuerwehr informieren. Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 60 93 82-55 Fax -56 eMail info@rk-pflege.de www.rk-pflege.de ng, Pflege mit Erfahru ent em ag ng Kompetenz E und Herz.M GmbH Wir suchen Dich: Mitarbeiter/in (m/w/d) Bitte melden Sie sich telefonsich oder per Mail. Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 966 47 633 Fax -56 info@die-bochumer.net Fertigparkett Massivholzdielen Stabparkett Korkparkett Laminatböden Vinyl Linoleum Verlegung Lieferung Schleifservice Türen Reparaturen Instandsetzung Pflegeprodukte Zubehör Goldankauf sofort Bargeld Schmuckkästchen Langendreer/Alte Bahnhofstr. 161 Tel: 0234/1 36 62 Liebe die zählt ... Jetzt Anzeige aufgeben: anzeigen.funkemediennrw.de Grillen mit wiederverwendbaren Edelstahl-Schalen Knackig, cremig, kultig: Der Caesar Salad gehört längst zu den großen Klassikern der modernen Salatküche. BVEO / Ariane Bille Caesar Salad mit Hühnchen Rezept der Woche: Leichte Salatküche Sommer, Sonne und Salat. Je wärmer die Temperaturen, desto größer die Lust auf frische, leichte Küche. Kaum ein Gemüse beherrscht den Zeitgeist derzeit so souverän wie Blattsalat. Was früher oft nur als grüne Beilage neben dem Hauptgericht landete, wird heute selbst zum Star auf dem Teller: als Bowl-Basis, Burger-Crunch, Grillbegleiter, Wrap-Füllung oder leichte Hauptmahlzeit. Dabei gehört der Caesar Salad längst zu den großen Klassikern der modernen Salatküche und zeigt eindrucksvoll, wie viel Genuss in Blattsalaten steckt. Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten für 2 Personen: 2 Anchovis 1/2 Bio-Zitrone 80 g griechischer Joghurt 1/2 TL Shiro-Miso 1/2 TL Senf 2 TL Worcestershire-Sauce 4 EL Olivenöl 35 g Parmesan Salz Pfeffer 1 Romanasalat 1 große Handvoll Feldsalat 5 Blätter Radicchio 1 rote Zwiebel 1 Knoblauchzehe 2 Hähnchenbrustfilets 2 Scheiben Weißbrot Zubereitung: Anchovis fein hacken. Zitrone abreiben und den Abrieb beiseitestellen. Zitrone pressen und mit Joghurt, Miso, Senf, Worcestershire-Sauce, zwei Esslöffeln Olivenöl und den Anchovis verrühren. Parmesan reiben, vier Esslöffel beiseite stellen und den Rest unter das Dressing rühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Romana-Salat putzen, Strunk entfernen und in feine Streifen schneiden. Feldsalat ebenfalls putzen. Radicchio in Streifen schneiden. Den gesamten Salat gründlich waschen und trockenschleudern. Zwiebel schälen, in Ringe schneiden und zusammen mit dem Salat in eine große Schüssel geben. Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Hähnchenbrust waschen, trocken tupfen und flachklopfen. In einer Pfanne mit zwei Esslöffeln Olivenöl auf hoher Hitze von beiden Seiten fünf Minuten goldbraun anbraten und dabei Knoblauch und Zitronenabrieb darüber streuen. Aus der Pfanne nehmen und kurz ruhen lassen. Salat mit Zwiebelringen und Dressing vermischen und auf Teller verteilen. Weißbrot in Stücke schneiden und in der Pfanne goldbraun rösten. Hähnchenbrust in Scheiben schneiden und zum Salat geben. Salat mit Croutons und dem restlichen Parmesan bestreut genießen. Grillen gehört im Sommer zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Viele schätzen dabei das Brutzeln über Holzkohle, weil es dem Grillgut das typische rauchige Aroma verleiht. Damit möglichst wenige Schadstoffe auf Würstchen, Fisch, Grillkäse oder Gemüse gelangen, ist die Verwendung von Grillschalen unbedingt ratsam. Denn wenn Fett in die Glut tropft und verbrennt, können krebserregende polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) entstehen. Diese steigen mit dem Rauch auf und können sich auf dem Grillgut ablagern. Nicht zu empfehlen für das Grillvergnügen sind allerdings EinwegAluschalen. Zwar schützen sie das Grillgut, verschlingen aber viel Energie bei der Herstellung, und die Gewinnung von Aluminiumerz führt zu massiven Umweltschäden in den Abbaugebieten, erklärt Kerstin Effers, Referentin für Umwelt und Gesundheitsschutz der Verbraucherzentrale NRW. Zudem kann die Verwendung dieser Grillschalen zu einer erhöhten Aufnahme von Aluminium führen. Der Grund: Unter dem Einfluss von Säu- re oder Salz können Bestandteile des Metalls auf die Lebensmittel übergehen. Das passiert leicht, wenn das Grillgut in der Schale gesalzen wird oder bereits mariniert ist. Auch Zitronensaft auf dem Fisch oder das Mitgrillen von säurehaltige Gemüsesorten wie Tomaten können den Prozess in Gang setzen. Wiederverwendbare Schalen aus Edelstahl sind daher gegenüber Aluschalen oder folie die bessere Wahl, so Effers. Sollte die Spülmaschine die Edelstahlschalen nicht sauber bekommen, kann man sie in einer heißen Waschsoda- oder Natronlösung einweichen und anschließend mit einem Edelstahlschwamm reinigen. Grillschalen sollten besser nicht aus Aluminium sein. VZ NRW / adpic Notdienste Apotheken Apothekennotdienste auf www.apothekennotdienst-nrw.de. Ärzte Allgemeiner Notfalldienst St. Josef-Hospital Bochum, Gudrunstraße 56, Tel. 0234/5090, www.klinikum-bochum.de Augenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste, Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendmedizin Kinderklinik Bochum, Alexandrinenstraße 5, Tel. 0234/5092631, kinderklinikbochum.de Giftnotruf Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Auf trockenen April folgte viel Regen im Mai Frühjahr 2026 im Ruhreinzugsgebiet WOCHENEMPFEHLUNG VOM 29.06. 05.07.26 UNSERE GOLDPRÄMIERTE Deutschlands wohl beste Stadionwurst Stück 0,90 € 10 Stück 8,00 € Ab 50 Stück nur 0,75 €/Stück Käse-, Chili-Würstchen, Krakauer Würstchen Stück 0,90 € 10 Stück 8,00 € Bratwurstburger 100 gr. 0,90 € Direktverkauf: dienstags und freitags zwischen 8 und 16 Uhr Das Frühjahr war im Einzugsgebiet der Ruhr mit 95 Prozent vom langjährigen Mittel nur geringfügig zu trocken. Grund dafür war der sehr nasse Mai, in dem mit 111 Millimetern fast 150 Prozent der sonst üblichen Niederschlagsmenge fielen. Der März war hingegen mit 89 Prozent des durchschnittlichen Monatsniederschlags etwas trockener als gewöhnlich und der April mit nur 46 Prozent erheblich zu trocken. Vor allem der nasse Mai sorgte für eine vergleichsweise geringe Anzahl an zuschusspflichtigen Tagen: Nur an zwölf Tagen musste zur Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabflüsse am Pegel Villigst Wasser aus den Talsperren des Ruhrverbands abgegeben werden, das sind 30 Prozent weniger Zuschusstage als üblicherweise in einem Frühjahr. Im gleichen Zeitraum 2025 hatte es am Pegel Villigst 48 zuschusspflichtige Tage gegeben, also vier Mal so viele wie in diesem Jahr. Alle drei Frühlingsmonate 2026 waren wärmer als der jeweilige langjährige Referenzzeitraum: der März um 1,8 Grad, der April um 0,5 Grad und der Mai um 0,8 Grad. Für das gesamte Frühjahr 2026 ergibt das eine Abweichung um 1,1 Grad gegenüber dem Referenzzeitraum und Platz 8 der wärmsten Frühjahre im Ruhreinzugsgebiet seit 1881. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/93 69 06 09 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bochum.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 126.980 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Vorteilspreis in der Garantiekabine inkl. Bahn An- & Abreise stadtspiegel-bochum.de AUGUST-TICKETS VORVERKAUF ÜBER 50% Stadt Spiegel NUR AUF PHANTASIALAND.DE ZAUBER MITTELRHEINTAL AB/BIS KÖLN 8 TAGE RHEIN AUF MS RHEIN SYMPHONIE INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab Unterhaltungsprogramm an Bord * AUF ÜBER Laminat *Gültig bis 14.07.2026, online und in den Filialen für alle Böden ab 12,99 €/m2. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei soforti Vorteilspreis in der Garantiekabine inkl. Bahn An- & Abreise stadtspiegel-bochum.de AUGUST-TICKETS VORVERKAUF ÜBER 50% Stadt Spiegel NUR AUF PHANTASIALAND.DE Bochum SPAREN! ZAUBER MITTELRHEINTAL AB/BIS KÖLN 8 TAGE RHEIN AUF MS RHEIN SYMPHONIE INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab Unterhaltung . Samstag, 27. Juni 2026 DIE SEITE 3 Einweg-Aluschalen nicht zu empfehlen Achtung, Hitzefalle! Tiere nicht im geparkten Auto lassen Hitze ist eine Gefahr für Hunde und andere Haustiere, die im Auto zurückgelassen werden. Das Institut für Verbraucherschutz und Veterinärwesen Düsseldorf erinnert a . Samstag, 27. Juni 2026 DIE SEITE 3 Bochum am Limit Die Stadt ächzt unter einem wachsenden Schuldenberg Lukat: Bund und Länder müssen handeln, damit der Staat vor Ort handlungsfähig bleibt Kommunen ächzen unter der Last ihrer staatlichen Aufgaben und den damit verbundenen Kosten, die Bundes- un . Samstag, 27. Juni 2026 SERVICE Sie schlagen sogar schon erwachsene Turnierspieler Konstantin (7) und Kristian Kaesewinkel (12) teilen die Leidenschaft fürs Schachspielen chentagen arbeiten musste, übernahm Kristian die Coach-Funktion für Konstantin. Je nach Anzahl der Partien am nächsten Tag ha . Samstag, 27. Juni 2026 SERVICE Ich habe dieses Star-Gen überhaupt nicht Atze Schröder im Interview über seinen allerersten Auftritt, seine Karriere als Kunstturner und seine Liebe zur Literatur Miriam Dabitsch Er gehört zum Ruhrpott wie Kumpels und Mantateller: Atze Schröder, seit mehr als 30 J . Samstag, 27. Juni 2026 SERVICE Anzeige Hans-Peter Skala hat mit diesem Bild unseren Fotowettbewerb zum Thema Düsseldorf gewonnen. Hans-Peter Skala Foto der Woche: Düsseldorf Hans-Peter Skala hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Düsseldorf gewonnen. Die Jury sagt: . Samstag, 27. Juni 2026 SERVICE Etappenziel erreicht NRW Appell AfD-Verbot übergibt Unterschriften Der Bochumer Törk Hansen gehört zu den Iniatoren und erklärt, wie es weitergeht 130 Gruppen und Initiativen sind beteiligt Zeitgleich versammelten sich Vertreter der fast 130 beteiligten Gruppen . Samstag, 27. Juni 2026 SERVICE Billige Fälschung Faktencheck: KI-Stimme von Friedrich Merz verkündet erfundene Mindestlohn-Kürzung In einigen Tiktok-Videos sagt Bundeskanzler Friedrich Merz scheinbar, der Mindestlohn werde im Jahr 2027 gesenkt. Doch das ist bislang nicht geplant und zeigt, wie . Samstag, 27. Juni 2026 SERVICE Wahrnehmungslücken Kühle Orte in der Stadt finden Bochumer Forscher belegen, dass deutsche Politiker die Unterstützung für Klimaschutz unterschätzen Eine große Studie mit rund 1.600 Politikerinnen und Politikern zeigt: Die Bevölkerung steht Klimamaßnahmen deutli . Samstag, 27. Juni 2026 ANZEIGE Fachbetriebe vor Ort ANZEIGE PAUL BAUSERVICE GmbH Ihr Meisterbetrieb für Ihr Meisterbetrieb für HeizungElektro Elektro Sanitär Heizung Sanitär * Maurer- und Betonarbeiten * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten Die Profis f 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 27. Juni 2026 Trauer Anspruchslos und bescheiden war dein Leben, treu und fleißig deine Hand. Friede sei dir nun gegeben, ruhe sanft und habe Dank. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu leben. Lasst mir einen Platz 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 27. Juni 2026 Kleinanzeigen Kompass Kundeninformation Kundeninformation Fernwärmeverträge FernwärmeKomfort und FernwärmeKomfort Plus der Stadtwerke Bochum GmbH Fernwärmeverträge FernwärmeKomfort und FernwärmeKomfort Plus der Wasser und Gas Westfalen GmbH & Co. Ho 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 27. Juni 2026 Kompass Seriöser Ankauf! Möbel massiv bis antik Eiche, Orienttepp., Porzellan, Nachlässe u.v.m. A 0152 15 96 49 80 Rentner suche möbl. Wohnung ca. 2025 m2 bis 600 € WM A 01 57/ 56 49 75 59 Ich, 57 J., suche mollige Frau für eine Freundschaft. O 0163 / 5 Filetwoche IN IHREM FRISCHECENTER Erleben Sie feinste Genussmomente bei dieser herrlichen Filetauswahl 100%. Won. R N r Regiion. e d s u A g Frische Frisches LAMMFILET DAS KIKOK HÄHNCHEN Bereits 1994 hatten die Brüder Heiner und Werner Borgmeier die Idee, zum immer schneller wachsenden Hähnch