ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 17 Oplev! Musik, teater, udstillinger og foredrag - avisen fortæller hver uge om begivenheder, du kan opleve i området. Alle omtalerne er skrevet af arrangørerne - men udvalgt af redaktionen. Skriv om dit arrangement på ugeavisen.dk/ eventinfo (husk tid og dato i brødteksten) Cirkus Arena i Aabenraa 50 års jubilæumsshow i verdensklasse ra bus f , raa en Aab v og le p i l K org d Pa b en t/r thavn til luf Så er det ligesom at ha din egen Bynær vandretur i Bylderup og Bylderup-Bov 6200: I 2026 fejrer Cirkus Arena deres cirkusdirektørpars 50 års jubilæum en europæisk rekord, da ingen andre cirkusdirektører har stået i spidsen for et cirkus i et halvt århundrede! Som del af jubilæet kommer Cirkus Arena til Aabenraa 15. juni kl. 17 med en helt ny forestilling fyldt med spektakulære stunts, prisvindende artister og imponerende hestenumre. Det foregår Hjelmalle 6 kl. 17. Bubber og Malene Qvist står igen i manegen som sprechstallmeistere, og publikum kan opleve årets imponerende tempojonglør, akrobatik i verdensklasse, elegante hestenumre og magiske illusioner. Et af forestillingens højdepunkter er Kelly Folco på den 15-hjulet cykel, som hun balancerer på hele 8 meter over manegen! Publikum kan også opleve et nyt Inkl. Åbningstider Man. lør. kl. 11-22 Køkken lukker kl. 21 Kelly Folco på 15-hjulet cykel. Foto: Cirkus Arena prisvindende rola-rola-nummer, hvor artisterne balancerer på hinanden i imponerende formationer, og i år møder I også klovnen Michael, som med sine nye spilopper får alle i manegen til at grine. Oplev også årets yngste artist på kun 10 år, når Sara fortryller publikum med sit smukke håndstandsnummer og eminent kropskontrol. Forestillingen byder på poetiske og overraskende numre, der samler hele familien om en oplevelse fyldt med latter, spænding og magi. Billetter kan købes på arena.dk oplev årets jubilæumsshow, der byder på helt nye højdepunkter for alle generationer! /jfm 6372: Dansk Vandrelaug inviterer til en cirka 12 kilometer lang bynær vandretur i Bylderup og Bylderup-Bov. Turen byder på en blanding af asfalt og trampestier i et forholdsvis fladt terræn i et moderat tempo. Undervejs passerer deltagerne blandt andet den nye rekreative opholdsplatform ved Slogså, Ellevilde Enge og en strækning af banestien og måske får man også et glimt af storkene i byens storkerede. Med på turen er Nina Bonde Petersen, som bor i området. Der bliver også tid til at holde pause og spise den medbragte madpakke. Husk også at medbringe 1-2 flasker vand. Turen er gratis for medlemmer, og ikke-medlemmer kan gå gratis med én gang. Tid og sted: 14. juni kl. 10.00, Bylderup Idrætscenter, Slogsherredsvej 37. /jfm Den gode café i hjertet af Aabenraa. Her finder du altid veltilberedt mad, stemning og atmosfære c a f e b u t l e r @ h o t m a i l . c o m t l f. 7 4 6 2 8 2 9 2 w w w . c a f e b u t l e r. d k VI HENTER DIG LOKALT - OG TAGER OS AF RESTEN MALLORCA - PAGUERA 14. - 21. OKTOBER 2026 Tag på en dejlig rejse med andre livsglade seniorer uden besvær. Vi henter dig centralt i Aabenraa og sørger for hele rejsen fra start til slut. Du får hjælp i lufthavnen, og på destinationen er dansk rejseleder med hele ugen. DET SKAL VI OPLEVE: Prisga ranti Ingen p Bestil risstigning er. gust før 1. a u Veterantog og sporvogn fra Palma til Port Sóller gennem bjergene og frodige appelsindale Palma med besøg i den imponerende katedral og gåtur i den gamle bydel Den maleriske bjergby Valldemossa og besøg i Karteuserklosteret Vingården Macià Batle med vinsmagning og let frokost 2 dage til afslapning og egne oplevelser Pris pr. person fra BEMÆRK DØGNVAGT HELE ÅRET! SUNDHEDSEFTERSYN & VACCINATION INKLUDERET I REJSEN: Bus fra Aabenraa t/r Hjælp ved check-in og bagage Direkte fly inkl. bagage Transfer til og fra hotel 7 nætter i dobbeltværelse Morgenmad og aftensmad 4 udflugter inkl. entréer Frokost på alle udflugter Dansk rejseleder Rejs i godt selskab 10.995,- info@bellarejser.dk er dk Sammenhold mellem hund og ejer Håndtering på klinik Positiv forstærkning VI HAR SPECIALISTER UDDANNET I NETOP: Tandbehandlinger (inkl. røntgen) Hjertescanning Operationer og ortopædkirurgi Ultralydsscanning og røntgenundersøgelser Laboratorieundersøgelser (Resultat med det samme) Vi elsker dyr, og det lægger vi ikke skjul på i vores daglige arbejde. Vores dygtige og passionerede dyrlæger og veterinærsygeplejersker står altid klar til at hjælpe dig. AABENRAA DYREHOSPITAL ( Eneværelsestillæg kr. 1.695 ) 27 31 37 05 Hund Kat Ormebehandling HVALPEKURSUS www.bellarejser.dk www bellarejser dk Vestvejen 170-172 Tlf. 7370 6708 kontakt.aabenraa@vetgruppen.dk Kliplé Mærken i weekenden: Børnehittet Bluey kommer UGE 24 4 Sønderjyske har nu truppen på plads: Har købt talentfuld fløjlspiller 6 MasterChef-ret kommer nu på menuen hos Pearl by Paul Proffitt ONSDAG DEN 10. JUNI 2026 11 UGEAVISEN.DK HER LÆSER DU MERE OM DIT LOKALOMRÅDE Følg os på Facebook 2 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 10. JUNI 2026 Fleggaard har købt Otto Duborg Fleggaard har købt en velkendt grænsebutik få hundrede meter fra deres egen butik. Katrine Lassen Jørgensen kalaj@jv.dk GRÆNSEN: Fleggaard udvider sin grænsehandel markant ved Padborg. Den 26. juni 2026 åbner kæden nemlig en ONSDAG 10. JUNI 2026 UGEAVISEN AABENRAA Ta godt imod vores nye logo: Skibsskruen Skibsskruen er mere end et logo. Den er et symbol på fremdrift, forsyningssikkerhed og sammenhængskraft. Den fortæller historien om virksomhederne, der hver dag bruger havnen til at forbinde det sønderjyske og nordtys 4 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 10. JUNI 2026 Bluey kommer til Kliplé Mærken Kliplé Mærken er klar igen. Sidste år løb festen tør for specialøl, men det kommer ikke til at ske i år, da Unibrev har skruet op for produktionen til festen i år. Katrine Lassen Jørgensen kalaj@jv.dk KLIPLEV: Når Kliplé Mær ONSDAG 10. JUNI 2026 UGEAVISEN AABENRAA Velkommen i Gråsten til Prismatch Gratis levering Gratis montering af næsten alle møbler Gratis bortskaffelse af emballage Altid 2 montører med ved levering / montering Vi har kaffe på kanden og småkager til ganen. ÅBENT HUS Kom og mød salgskonsulent Fle 6 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 10. JUNI 2026 Sønderjysk fløjtalent vender hjem til Sønderjyske 19-årige Ditte Alnor Michelsen skifter fra Gudme HK til Sønderjyske Kvindehåndbold, der nu har truppen på plads til den kommende ligasæson. Mette Christine Schulz mcs@jv.dk AABENRAA: Sønderjyske Kvindehånd ONSDAG 10. JUNI 2026 UGEAVISEN AABENRAA SOMMER 7 & ANDRE STÆRKE TILBUD TILLBUD TILBUD T IL B U D SPAR 20-70% HOS SPAR PÅ UDVALGTE MØBLER & SENGE 20% 20% PÅ VEJLEDENDE PRISER PÅ ALT FRA KRISTENSEN & KRISTENSEN design i din egen stil på https://3d.kristensen.com/ Der tages forbehold for t 8 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 10. JUNI 2026 Som abonnent kan du gratis streame eller se livesport FØLG SPEEDWAY Stream alle løbene live kun 89 kr. kr for 4 uger direktesport..d .dk ONSDAG 10. JUNI 2026 UGEAVISEN AABENRAA Autohuset Vestergaard Ny Hyundai forhandler i Rødekro Helle Taulbjerg er ejer af Hotel Europa i Aabenraa og nyvalgt blandt kolleger i branchen. Arkivfoto: André Thorup Kendt hotelejer har fået en ny central rolle blandt kolleger Henrik Rath hpo@jv.dk AAB 10 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 11 MØDER I RIGSFÆLLES SKABET UDVEKSLING MELLEM NORD OG SYD Ny pulje HVAD STØTTER VI? Vi støtter konkrete projekter inden for fx: Paul Proffitts version består af fisk i ciderdej, varm tartarsauce, friterede kapers, persilleolie og tynde kar 12 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 Vi byder velkommen til NY STOR FLEGGAARD BUTIK ÅBNER FREDAG D. 26. JUNI I den nye Fleggaard Padborg lige over grænsen tilbyder vi vores velkendte store sortiment med bl.a. masser af dagligvarer til stærke Fleggaard priser. Du kan også bes ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 13 Klumme. Audition til livet i 2025 og man forstår hvorfor. Forfatteren skriver i et lækkert og indbydende sprog en handling, som er fascinerende og både enkel og kompliceret. AUDITION ER EN roman om alle de roller vi har her i livet. Katie 14 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 Klumme. Vær til besvær også efter din død Kirsten Sønderby, Provst i Aabenraa provsti og sognepræst i Aabenraa A ltid husket aldrig glemt. Sådan står der på mange gravsten. Minderne lever, står der på andre. Også på de sten, der ligge ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 15 Nyt fra din kommune Grundlovsceremoni Nyt fra Kulturhuse & Biblioteker Aabenraa Du skal medbringe gyldig legitimation med foto. Du skal senest tilmelde dig ceremonien 25. august 2026 på Aabenraa Kommunes hjemmeside. Vin & Vinyl: One Hit 16 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 UDVALGTE KAMPE - SE DET FULDE PROGRAM PÅ DIREKTESPORT.DK ONSDAG 10. JUNI 18:30 Speedway GSK Liga - Team Fjelsted SPEEDWAYLIGAEN DET SKER Få dit arrangement på det sker-listen. Skriv det ind på ugeavisen.dk/eventinfo LØRDAG 13. JUNI 11.00 ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 17 Oplev! Musik, teater, udstillinger og foredrag - avisen fortæller hver uge om begivenheder, du kan opleve i området. Alle omtalerne er skrevet af arrangørerne - men udvalgt af redaktionen. Skriv om dit arrangement på ugeavisen.dk/ eventinf 18 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 I Gråsten Klip ud og gem. Prøv en Havkajak UDSALG -30% FRA TORSDAG DEN 11. JUNI -50% FRA TORSDAG DEN 18. JUNI GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER. SE MERE PÅ: WWW.BRUHNS-MODE.DK 6200: Sønderstrand: Aabenraa Sejl Club afholder arra ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 19 KRYDSORD SUDOKU SKIDISCIPLIN 128 1.024 BYTES STAFETTER PIGENAVN SILKESTOF KØN 3 SPLITTELSEN SKRIVELSE HAPPETYRKIET NINGEN STÆVNE PLIGTIGT STANG 4 TRYGLE ANRETNING JAGTOMRÅDET 11 SKÆMMER AUSTRALSK DYR RODFRUGT STÆNGEL FI 20 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 Sundhed og velvære Klinisk Tandtekniker v. Michelle og Madura Få dit naturlige smil tilbage . Vi laver tandproteser, der er tilpasset dig . Eget laboratorie . Vi har sans for detaljen . Gratis konsultation . Yder op til 6 års garanti . M ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 21 Klumme. Sommerfødder kræver mere end bare luft Tina Ohlsen, Specialist hos Din Fysioterapeut, Aabenraa Rygklinik SLIPPERS ER IKKE ALTID DET BEDSTE VALG SOLEN SKINNER, TEMPERATUREN STIGER, OG MANGE AF OS FINDER SANDALERNE OG SLIPPERSENE F 22 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 10. JUNI 2026 Tak Gør huset klar til stigende antal skybrud Dødsfald Vores kære mor, farmor, mormor og svigermor Inga Christine Hansen Hjertelig tak For venlig deltagelse ved Inga Christine Hansens bisættelse i Kliplev kirke Tak for blomster og kærlig ONSDAG 10. JUNI 2026 U G E A V I S E N A A B E N R A A 23 Disse cykelejere i grænselandet er mest udsatte Antallet af cykeltyverier i grænselandet faldt betydeligt i 2025, men hos GF Forsikring er skadeudgifterne til dækning af cykeltyverier alligevel steget. Tyvene går efter de dyrere modeller so 24 U G E A V I S E N A A B E N R A A SOMMER UDSALG Spar % 32% % % SPAR 6.113 kr. % SPAR 20-60% på udvalgte spisebordsstole fra udstillingen % Spar 31% % r MED ELEKTRISK MOTOR FØDSELSDAGSTILBUD UDSALG 19.999,- % % ONSDAG 10. JUNI 2026 UDSALG 11.999,5.998,- Barsø 3+2 personers so