2 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Elitesmiley til Herlev Postkontor Lokale lærere Fit for Life i Finland Skal samarbejde om tilsyn Blodbanken kommer til Herlev ARBEJDSMILJØ. Postområde Ballerup-Lyngby, som bl.a. dækker postkontoret i Herlev, får onsdag den 16. september overrakt arbejdsmiljøcertifikatet af Dansk Standard. Certifikatet er be- viset på, at arbejdspladsen lever op til kravene i den internatio- nale standard, OHSAS 18001. Certificeringen betyder også, at den lokale distribution får Arbejdstilsynets Grøn Smiley Med Krone, som er den bedste inden for arbejdsmiljø. bs EUROPÆISK SAMARBEJDE. To af lærerne fra Hammergårdsko- len, Steen Graakjær og Arne Englund, var i sidste uge til projekt- møde i Espoo i Finland med det fælleseuropæiske Fit for Life- projekt. I lighed med elever i Tyskland og Finland skal klasser fra Hammergårdskolen arbejde med projektet de kommende to år. Fit For Life er en del af Comenius og ventes at blive afsluttet med Sportslege i Herlev i 2011, oplyser Arne Englund. bs HANDICAP OG PSYKIATRI. Nabokommunerne Herlev og Fure- sø skal nu til at indgå i et samarbejde om anmeldte tilsyn i de respektive bo- og dagtilbud, som de to kommuner er driftsher- rer for under handicap- og psykiatriafdelingen. Det besluttede kommunalbestyrelsen i onsdags. I Herlev omfatter aftalen Botil- buddet Højsletten og Juvelhuset, Aktivitetsteamet, Bofællesska- ber og Værested samt job- og aktivitetscentret Hørkær. jøn BLODDONORER. Onsdag den 23. september er det igen muligt at donere en halv liter blod via Den Mobile Blodbank i Herlev. Den dag vil blodbanken nemlig være i mødesalen i forhallen på Her- lev Hospital, hvor de tapper blod fra klokken 8.15-18.30 - med undtagelse af kl. 12.30-14.00, hvor der er pause. Vil man vide mere om, hvordan man bliver bloddonor, hvad det indebærer og hvem det hjælper, kan man klikke ind på www.givblod.dk. bs Karrieredage på Herlev Hospital Vidne så indbrud i forretning Ros til Herlev Kommune Infoaften for nystartede firmaer INSPIRATION. Elever fra Herlev Gymnasium indtager, sammen med en stor flok andre studerende, Herlev Hospital, når Forsk- nings- og karrieredage for unge løber af stabelen d. 17. og 18. sep- tember fra 8.30-12.00. Forskere holder oplæg om emner, som de unge kan arbejde videre med i undervisningen, og eleverne vil kunne få indblik i hospitalets forskellige fagområder. Håbet er, at kunne pirre de unges interesse for sygehusvæsenet. kc KRIMINALITET. Der var nærmest vidner på, da mindst fem ger- ningsmænd ved 01-tiden natten til torsdag knuste en rude til en forretning på Bybuen i Skovlunde og stjal diverse dvder. Vidnet så samtidig gerningsmændene løbe tilbage mellem forretnin- gen og en hvid bil. Nogle af gerningsmændene stak dog af i en anden bil, lyder forklaringen. Begge biler kørte i retning af Bal- lerup Boulevard. Gerningsmændene var klædt i mørkt tøj. jøn ØKONOMI. På et møde med Region Hovedstaden den 8. juni 2009 blev Herlev Kommunes redegørelse til rammeaftalen på handicapområdet rost. Herlev Kommune ligger som den 5. bed- ste kommune til at opfylde rammeaftalen ud af 29 kommuner. Det oplyser Handicaprådet i referatet fra deres møde. Derudover blev der diskuteret forslag til rammeaftale 2010 med Region Hovedstaden for social- og specialundervisningsområdet. kc IVÆRKSÆTTERE. A-kassen ASE, TopDanmark og Iværksætter- kontaktpunktet/Herlev Kommunes erhvervsrådgivning afhol- der onsdag den 16. september et informationsmøde med gode råd til nystartede selvstændige. Emnerne er bl.a. erhvervs- og produktansvar, sundhedsforsikringer og dagpengeregler. Arran- gementet er gratis, afholdes hos ASE på Frederiksberg og varer fra 17.30-20.30.Tilmelding på kamase.dk eller via www.ase.dk. Indledende manøvrer omkring budgettet Politisk debat: Der foreligger en aftale også for 2010-budgettet.Men det gav alligevel diskussio- ner på onsdagens møde i kommunalbestyrelsen. Det er jo fristende at komme med bemærkninger, selvom vi endnu er en måned fra vedta- gelsen af 2010-budgettet. Og selvom alle partier minus Konservative sidste år vedtog en budgetaftale omhandlende både 09 og 10. For borgmester Kjeld Han- sen (Socialdemokraterne) handlede det mest om at understrege, at Herlev nu lå på en femteplads blandt landets 98 kommuner i kvalitet og styrke, men at et stigende antal kommuner fik støtte fra fattigdomspuljen, fordi de populært sagt var dårlige til tingene end Herlev. Hvis de kunne effektivisere som Herlev, ville de kunne spare trekvart milliard, og de har fået 230 millioner. Det bli- ver en del af vores fælles frem- tid at tale om de her ting, der er en integrering af økonomi- er, og de synspunkter vil jeg gøre gældende, sagde Kjeld Hansen, som inviterede den konservative Henrik Hilleberg med til budgetmøderne i de kommende uger. Stramme vilkår For SFs Arly Eskildsen var der nok en budgetaftale, men han erindrede om, at der til gengæld var en urimelig stram budgetaftale med regeringen for kommunerne. Skoler, sundhed og ældrepleje var på niveauer, der til SFs oriente- ring kunne blive bedre, og par- tilederen noterede også, at man havde lagt sig på en lavt skatteniveau. Det fik manden uden for budgetfællesskabet, Henrik Hilleberg, på banen. Indtil klokken 19.12 troede jeg, at jeg var oppositionen, HAMMERGÅRDSKOLEN FYLDTE RUNDT FØDSELSDAGSFEST PÅ HAM- MERGÅRDSKOLEN. Det er 10 år siden at Køllegårdskolen og Dyrholmskolen blev lagt sammen til Hammergårds- kolen. Og skolens første run- de fødselsdag blev fejret i weekenden af skolens elever og deres forældre.Borgmester Kjeld Hansen skød festlighe- derne i gang, og derefter fik børnene en chance for at vise de ting frem, som de havde produceret i løbet af ugen i skolen fødselsdagsværkste- der. På dagen var der også aktiviteter, boder og leg på skolen. men det er åbenbart budget- partneren selv. Bemærkninger om dårlig ældrepleje. Det er klassisk SF-politik, at pengene hos borgeren skal tilbage til kommunen, sagde han. Hilleberg afviste ikke, at De Konservative stadig ville stå uden for budgetaftalen. Men budgettet er nu klar til anden behandling i oktober, og senest torsdag den 24. sep- tember klokken 18 har kom- munalbestyrelsesmedlem- merne til at komme med ændringsforslag. Det blev besluttet i dagsordenens punkt to. kc/Foto:Henrik Lüthcke Af Jørgen Nielsen Beslutninger i kommunalbestyrelsen Herlevs søer, vandhuller og parkerhar fået navne Revisionsberetninger Herlev Gadekær,Sortsø men ikke Kjelds vandhul GODKENDELSER. Kommunalbestyrelsen har tiltrådt en række revisionspåtegninger udført af revisionsfirmaet PriceWater- houseCoopers. Det gælder kontant- og beskæftigelsesområdet, integrationsområdet, social- og sundhedsområdet samt revisi- onsberetningens regnskab for 2008. Navngivning.Teknik- og miljøudvalgets ind- stilling blev vedtaget af kommunalbestyrelsen i onsdags. Spildevandsplan til høring BESLUTNING. Kommunalbestyrelsen har enstemmigt vedtaget at lægge Spildevandsplanen for perioden 2010-2019 frem i en offentlig høring i otte uger. Planen redegør for, hvordan kommu- nen vil håndtere spildevand fra boliger og virksomheder samt det regnvand, der skal bortledes fra veje, tage og såkaldt befæstede arealer. I forhold til den tidligere plan, er den nye justeret til den forventede byudvikling. Rottebekæmpelse i udbud SKADEDYR. Kvalitet og borgertilfredshed skal øges, og der må ikke være nogen synlige rotter. Det er blandt andet målsætnin- gen med den kommunale rottebekæmpelse, og nu har kommu- nalbestyrelsen på seneste møde valgt at sendte bekæmpelsen i udbud. Tilbudsgiverne skal forpligte sig til ikke at anvende de skrappeste gifte for at undgå resistensproblemer. jøn TRÆBANKEN. Det særlige område Træbanken i det nordlige Herlev er et af dem, der bevarer fol- kemundenavnet og dermed bliver officielt. På linje med Gadekæret. Arkivfoto: Henrik Lüthcke. TEATER & DEBAT Mandag den 21. september kl.19.00 i Herlev Medborgerhus Herlevgårdsvej 18 Alle er velkomne tilmeld dig senest 17. september til: kirstenerikwebspeed.dk eller tlf. 44 84 04 87 Pris 40 kr. (betales ved indgangen) Hellere rig og rask end syg og fattig En humoristisk forestilling der sætter fokus på den stigende ulighed i Danmark Ordningen gælder også: - førtidspensionister - borgere med kroniske sygdomme - alvorlig luftvejssygdom - kronisk hjerte-kar sygdom - sukkersyge med komplikationer - nedsat immunforsvar - andre sygdomme , hvor lægen råder dig til en vaccination OBS: INFORMATION FØLGER SENERE OM SVINEINFLUENZAVACCINATION DEBATMØDE Med venlig hilsen Din praktiserende læge Kjeld Hansen Morten Bødskov Borgmester MF/ Ordstyrer Musik: Instruktør: Scenografi: Manuscript: Kære Herlevborgere Lige som sidste år tilbyder de praktiserende læger i Herlev Kommune GRATIS VACCINATION til alle der er fyldt 65 år. Kontakt din praktiserende læge og bestil tid til influenzavaccination EFTERFØLGENDE Med bl.a. : Almindelig Influenzavaccination Jannie Fauerschou Susan A.Olsen Michael Hasselflug Peter Bom Kirsten Peuliche Kirsten Brink Rikke Wölk Mad med Saft & Kraft Der var fire kategorier, og sådan blev det. Den første er navnene, som allerede i dag anvendes. Træbanken, Sortsø, Herlev Gadekær og Byparken osv. Sådan bliver navnene fortsat. Så var der kategori to, hvor et forslag var bedst. Derved kommer det f. eks. til at hedde Lidsøparken, Snogemosen og Lindholm Sø. Så er der kategori tre, hvor flere forslag er ligeværdige. Det kommer til at give navne som Vandtårnssøen, Natterga- lesøen og Tibberup Sø. Og endelig er der de små vandhuller, hvor navngivning helt kan udelades. Får identitet Teknik og miljøudvalget har gjort det glimrende, og det betyder noget, at områderne nu får en identitet, så passer man også bedre på dem, sag- de borgmester Kjeld Hansen i forbindelse med vedtagelsen på onsdagens kommunalbe- styrelsesmøde. Og så noterede han med glimt i øjet en skuffelse over, at der ikke var kommet et forslag tilbage med hans navn på. Ja, sådan er vi flere, der er blevet skuffet, lød det fra hans socialdemokratiske par- tifælle Bjarne Kaspersen Han- sen. Efter den politiske vedtagel- se, vil navnene blive endt til Kort og Matrikelstyrelsen. Og til sidste ender med med, at gadekæret hedder Gadekæret. Af Jørgen Nielsen Kommuneplanforslag i høring i otte uger Offentlig høring.For- slag til kommuneplan for 2009-2021 venter nu på borgernes meninger.SF har ved- hæftet partiets egne. Udpegning af tre nye områder til boliger, beskyttelsesregler for Hjortespringkilen og bæredyg- tighed er væsentlige ændringer i det nye forslag til en ny kom- muneplan, som skal ophæve den eksisterende fra 2005. Onsdag på kommunalbesty- relsesmødet blev det vedtaget at lægge forslaget frem i en offentlig høring i otte uger. Buffeter, lette anretninger, Ala carte, receptioner, smørrebrød, platter og meget mere... Jeg hæfter mig ved, at der er en klar definition af vores byrum og hvor der skal bygges boliger. Og der er en imøde- gåelse af klimaændringer. Vi kommer blandt andet til at se sygehuset mere integreret i byrummet. Det er spændende, hvad borgerne siger til det, og jeg håber, at mange vil delta- ge, lød nogle af borgmeste- rens ord i debatten. Pas på boligområderne SFs Arly Eskildsen betragtede forslaget som en spændende opdatering, der var dog enkel- te områder, hvor man ikke var helt enig, forlød det. Vi er betænkelige ved byg- gerier omkring Lindehøj Cen- tret og nord for Hjortespring Skole, sagde Arlys Eskildsen, som fik vedhæftet partiets kommentarer. Der skal nye borgere til Her- lev, det er et indhold i forsla- get. Men der er dog områder, hvor vi ikke mener, at det skal ske, fastslog De Konservati- ves Henrik Hilleberg. Borgmesteren erklærede sig enig i, at der ikke skal bygges nær naturområderne. Men nu er det altså bare at kigge nær- mere på forslaget om den fæl- les fremtid. Af Jørgen Nielsen KLINIK FOR FODTERAPI Ann Britt Jacobsen Herlev Hovedgade 133 44 94 80 14 Kvittering til Danmark -ring efter vores brochure eller besøg os på: www.slagtergaardengladsaxe.dk hilsen Anja og Lene jæ lla n d s k R e n g ø r in k u n e r h v e r v s r e n g ø r in g r is e - in g e n k r is e å t ilp a s s e t je r e s a k t u e lle r e n g ø r in g s b e h o - teater med holdning..... www.rejsescenen.dk Socialdemokraterne og AOF i Herlev Finn Conrad: Formand SLAGTERGÅRDEN GLADSAXE Gladsaxevej 130, 2860 Søborg Tlf. 39 69 43 25 www.slagtergaardengladsaxe.dk e t e r a lt id e n g o u v æ re n d e b e h o v lid i h a r 2 5 å r id e a t g e n n e m g å d e s e o m d e t k a n g ø re e d re r a n c h e e r f a r in g in g t il W e r n e r 4 0 - 8 5 3 0 0 a il: w e r n e r s jr e n g . d w w .s jr e n g .d Onsdag den 16. september 2009 Uge 38 61. årgang Herlev Bygade 39 2730 Herlev Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk En halv million til gode ideer Fysiktime med Helle Thorning Tager det stille og roligt Salander får premiere i Herlev Flere hundrede tusinde venter på at blive uddelt til lokale 2 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Elitesmiley til Herlev Postkontor Lokale lærere Fit for Life i Finland Skal samarbejde om tilsyn Blodbanken kommer til Herlev ARBEJDSMILJØ. Postområde Ballerup-Lyngby, som bl.a. dækker postkontoret i Herlev, får onsdag den 16. september overrakt 3 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 GOD MAD Hvidløgsroast af kalveklump. Med hvidløgssmør. PR. 1/2 KG 69 95 Pr. kg 139,90 Kærgården Merci gaveæske PR. STK. 475 g. føtex normalpris 25,95 400 g. føtex normalpris 64,95 18 95 Pr. kg 39,89 Pr. kg 119,88 SPAR 7,00 PR. ÆSKE 47 95 SPAR 17,00 BEMÆR 4 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Hjernerystelse efter uheld Butikstyv slog fra sig Pas på damen med blomster Tasketyverier mod to kvinder ULYKKE. Det kostede en hjernerystelse og en tur på Rigshospita- let, da en person på en uindregistreret crossmaskine sidste ons- dag ved 17.30-tiden Nyheder & debat 5 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Høstmarked på Herlevgaard En gratis omgang fra Ken Jørgensen FESTDAG. Kom til høstmarked på Herlevgaardcenteret og vær med til at gøre det til en festlig dag både for dig selv og beboer- ne. Der vil være musik og dans i festsalen, og træ 6 Service & Erhverv og debat Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Hvad er det lige, det har med kunst at gøre? Læserbrev fra: Brian Andersen Mosebyvej 49 KUNST Nogle gange forundres man over de ting der findes i bybil- ledet, tag nu fx. de 2 kunst- værker der er opstillet på Sortsøvej i det Service & Erhverv 7 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Håndværk & Service Boghandlere Herlev Malerfirma Gartnere Tandlæger v/ malermester Freddy Bengtsen Vinduespolering VVS-Installatører www.herlevmalerfirma.dk Få et tilbud nu! Bogcentrum 44 94 04 77 Tømrer-, murer- og malerarbejde udføre 8 Sport Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 B1973 nærmer sig stregen Hjortens femte nederlag i træk Hornets videre i pokalen Badmintonsæsonen starter FODBOLD. Sjællandserien er meget tæt i år, og vinder man ikke kampe, så ryger man hurtigt ned i rækken. Det er præcis det, som er sket for B1 Onsdag den 16. september Uge 38 Vær klar. Så er der skumring igen Side 12 Masser af plads Højbjerg Vænge fylder 60 år. Bebyggelsen har masser af plads. Men der er et men... Bolig side 4 FYSIK I 8. KLASSE. Helle Thorning-Schmidt fik følgeskab af partikollegaerne Thomas Gyldal Petersen og Morten Bøds 2 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 køb, salg og bytte 25 ord for 50 kr. Fra læser til læser BOLIG Havekoloni til salg: i Hjortes- pringhavekoloniforening Lenes- vej nr. 14. Ca. 42 kvm. m. nyre- noveret bad, toilet og stort køk- ken. Have ca. 400 kvm. Henv. Jeanette tlf. 25 71 90 52 Fremle Bolig 3 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Vi sætter pris på Herlev - Vi sætter pris på Herlev - Vi sætter pris på Herlev GAMMELGÅRDSVEJ 47, HERLEV Helt usædvanlig dejlig familievenlig villa med Herlevs bedste be- liggenhed og søde naboer. Området hvor ejendommen er belig- gende, er kendt 4 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 MASSER AF PLADS. Højbjerg Vænge bebyggelsen har net- op rundet de 60 år. Bebyggel- sen er præget af et funda- mentalt andet grundsyn end f. eks. Lille Birkholm i 70erne. For der er nemlig masser af plads mellem bygningerne. Foto: H. Lüthcke. Højbjerg Væn Bolig 5 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 DANBOLIG LEVER AF TILFREDSE KUNDER, DER FÅR SOLGT...! LILLEGÅRDS ALLE SAG: K2971 KNT./UDB. ................................. 0 SOLGT 0 BRT./NT. ..................................... Bolig m2 ........... 138 Byggeår..... 1931 Stuer/Vær......... 2/3 6 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 10 somre tilbage Billedserie.Tag et kig på sommeren 1999 i ugens avis. Pludselig er der gået 10 år. Alt efter hvor man er henne i livet, fornemmes tiden sikkert at gå mere eller mindre hurtigt. Og hvis man altid havde det som børn, der juleaften venter p Motor 7 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Citroën C3 Picasso også som van Udvidelse. C3 Picasso blev introduceret så sent som i april.Nu kan den også leveres på gule plader. MILJØ-SKODA. En ny Octavia GreenLine med common rail-dieselmotor på vej ud på det danske marked. Selv i kriseåret 2 8 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Herlev set fra oven Vi bringer det foreløbigt sidste i rækken af billeder af Herlev set fra luften.Til næste forår er planen,at vi sender en helikopter i luften og får fotograferet alle områder af Herlev.I næste uge får Skovlunde lov til at afrunde denne Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 9 10 Navne Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Diakonidag i Lindehøj Kirke KIRKEEVENT. Udfordringer for diakonien i et velfærdssamfund under forandringer er noget af temaet for en diakonidag i Linde- høj Kirke søndag den 20. september. Den indledes klokken 10 med gudstjeneste ved sognepræst K Navne 11 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 STILLE OG ROLIGT. 34-årige Dorte Østergaard Christensen er netop tiltrådt som sogne- præst i Præstebro Sogn. Først lære sognet og jobbet at ken- de, lyder programerklærin- gen nu. Foto: Henrik Lüthcke. mener Dorte Østergaard Chri- stensen, som li 12 Kultur Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Tillykke Glæd din familie eller venner med en hilsen i Herlev Bladet. D e a d l i n e : Torsdag kl. 17 (bemærk venligst ændrede deadlines v. helligdage o.l.) P r i s : 75 kr. for 25 ord Beløbet skal forudbetales kontant. Vi tager ikke dankort. Ø Kultur 13 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Danmarkspremiere i Teaterbio Lisbeth Salander kommer til Herlev Film.Filmatiseringen af Pigen der legede med ildenspiller i Herlev Teaterbio fra på fredag. sons triologi i bogform og fil- matiseringen af første del af triologien om Michael Blom- 14 En Anden Side Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Det skarpe hjørne Sådan ordnes det ...Er der noget, du vil sige,Viola? - Nej, det siger jeg derhjemme... Replikskifte mellem borgmester Kjeld Hansen og tilhører Viola Mortensen ved den indledende spørgetid på sidste møde i kommunalbestyr 15 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Forslag til Herlev Kommuneplan 2009-2021 Forslag til Kommuneplan 2009-2021 og tilhørende miljøvurde- ringsrapport fremlægges hermed til offentlig høring i otte uger fra den 15. september 2009 til og med den 9. november 2009. Det sker i henhold til planl 16 Herlev Bladet Onsdag den 16.september 2009 Skal din bolig stå til salg, eller skal den sælges? Hos os gør vi det sidste. HERLEV - TUKSHØJEN 40 HERLEV - FÆLLESTOFTEN 7 HERLEV - JUNI ALLE 184 Flot villa på 255 kvm. med fantastisk 1. sal I et af Hjortesprings atraktive områder Der er mange gode kvm