samstag und sonntag, 19. / 20. september 2026 51. Jahrgang Nr. 38 Auflage: 123.300 exemplare Appetit? Un nseren Menüplan finden Sie in dieser Zeitung. Erntedank Woche die größte Wochenzeitung der region Hildesheim E-Lastwagen sollen Bosch in Hildesheim die Zukunft sichern sondertHemen Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Stichwahl um das Kreishaus Der neue Werkleiter am Hildesheimer Wald sieht die Zukunft des standortes in der e-Mobilität. Bei Autos ist die Konkurrenz aus China groß, bei anderen Fahrzeugen will Bosch die Nase vorn haben. foto: clemens heidrich seite 4 Nacht der Bewerber seite 15 Bis 23 tag des Friedhofs seite 24 Die ergebnisse der Kommunalwahl landkreis. Amtsinhaber Bernd Lynack und sein Herausforderer Christopher Gedeon müssen in die Stichwahl um das Landratsamt von Hildesheim. Sozialdemokrat Lynack geht zwar mit einem deutlichen Vorsprung vor dem parteilosen und CDUunterstützten Gedeon aus dem Wahltag, die absolute Mehrheit hat er jedoch verfehlt. Am 27. September entscheidet sich das Rennen. Klar ist nach der Kommunalwahl aber schon, dass die Kreisverwaltung mit einem komplett veränderten Kreistag wird arbeiten müssen. Zwei Drittel der Abgeordneten sind Neulinge, außerdem verzeichnen AfD und Linke kreisweit große Zugewinne. Auch in acht weiteren Gemeinden stehen Stichwahlen um Chefsessel in Rathäusern an. seite 6, 7 uND 10 Uraufführung für Er ist wieder da echt.nah.dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen: sibbesse seite 25 HildesHeim. E-Mobilität verändert die Automobilbranche. Das wirkt sich auch auf den BoschStandort im Hildesheimer Wald aus. Vor allem der Wettbewerb mit Anbietern aus China setzt Unternehmen unter Druck. Eine Kleinanzeigen Lösung dafür findet sich in Halle 240. Auf einer Linie entstehen dort nämlich Maschinen für E-Lastwagen. In den ersten sechs Monaten dieses Jahres ist die Elektrifizierung bei Lastwagen und Bussen erstmals schneller vorangeschritten als bei Autos, verdeutlicht Fabio Minati. Er ist seit Anfang Juli neuer kaufmännischer Werkleiter in Hildesheim. Was in Halle 240 passiert, dürfte zukunftsweisend für den Standort Hil- seite 26 uND 27 desheim sein. Dabei war das Gebäude noch vor drei Jahren komplett leer. Aber immer mehr Fuhrparkbetreiber, die bisher auf Dieselfahrzeuge setzten, wenden sich dem Elektroantrieb zu. Entsprechend wichtig ist die Nutz- fahrzeugmesse IAA Transportation, die gerade in Hannover läuft. Durch die Ausrichtung auf E-Mobilität verändert sich das Arbeiten am Standort im Hildesheimer Wald auch durch den Einsatz von KI. seite 3 sport aktuell Aus der Traum vom Finale: Invaders unterliegen in Pforzheim Die Hildesheimer scheiden im Viertelfinal-Play-off der German Football League aus Wide Receiver terjung: Haben uns selbst geschlagen rathausstraße 18 20 31134 hildesheim telefon 0 51 21/9 77-0 fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de e-mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de foto: pascal wienecke pforzHeim. Am Ende hat es nicht für den großen Wurf gereicht. Die Hildesheim Invaders haben das Play-off-Viertelfinale der German Football League bei den Pforzheim Wilddogs verloren. Damit ist ihre Saison vorbei. Viele aus Hildes- Kinder Bueno 10er verschiedene Sort rten t 215-195 gPackung (1 kg = 13.91-15.33) Deutsches frisches Schweinefilet 100 g s e h r z a rt, und o h n e Fe t t e t t oh ne Ke AKTION 0.99 AKTION 2.99 0.99 FRISCH AUS A LAUFEND LA DEM BACKSHOP Preis Vorwoche 2.19 heim mitgereiste Fans und Experten hatten ein enges Playoff-Duell erwartet. Die Gastgeber hatten die Invaders aber im Griff. Hildesheims Wide Receiver Paul Terjung fand nach dem Abpfiff deutliche Worte: Wir haben uns selbst geschlagen. 2.99 Preis Vorwoche 4.79 Teeglas gehärt rtet t Inhalt 400 ml AKTION 1.29 AKTION Roggenvollkornbrot mit Sonnenblumenkernen 750 g-Stück (1 kg = 2.12) -20% 1.59 1.99 Deutsche es frisches Rinderhack 100 g 1.39 AKTION 1.39 Preis Vorwoche 2.09 gültig bis 26.09.2026 Montag-Samstag: 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 Teeglas gehärt rtet t Inhalt 460 ml 1.49 Die Invaders leisteten sich von Beginn an einen Turnover, also einen unnötigen Ballverlust, nach dem anderen insgesamt waren es am Ende sieben. Die Wilddogs nahmen die Geschenke an und gewannen verdient mit 21:8. Für Hildesheims Foot- baller geht damit eine bis dato starke Saison zu Ende. Nach einem erfolglosen Vorjahr kämpfte sich das Team um Headcoach Marcus Herford als Tabellendritter der Liga-Runde zurück in die Play-offs. Nun sind sie ausgeschieden. wie Musical mit Hitler ab samstag am tfn HildesHeim. Er ist wieder da war ein Erfolg. Der satirische Roman von Timur Vermes ging 2012 direkt an die Spitze der Bestsellerliste. Die Geschichte von Adolf Hitler, der ohne Erklärung in der Gegenwart aufwacht und zum Medienstar avanciert, hat auch 2015 im Kino begeistert. Jetzt soll der Diktator auch die Bühne erobern. Das Theater für Niedersachsen zeigt das Musical zu Er ist wieder da als erstes Theater überhaupt. Regie übernimmt Annika Dickel. Für die Choreografin und Schauspielerin ist es nach Pinkelstadt und Stimmen im Kopf die dritte Inszenierung in Hildesheim aber die herausforderndste. Denn es gilt, einen unterhaltsamen Abend zu schaffen, aber Respekt vor der Materie zu wahren. seite 8 EINKELLERUNGS-AKTION PARKPLATZ LINKS NEBEN DEM MARKT f t ffeln rtoff Deutsche Speisekart aus der REGION HANNOVER direkt vom Erzeuger Bethmann verkauf z t la p k r a P ittoch Montag-M hr U von 8-18 Gala vorw rwiegend w festkochend 25 kg-Sack Linda oder Belana festkochend 25 kg-Sack Afra mehligkochend 25 kg-Sack AKTION AKTION AKTION 11.00 11.00 11.00 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE t rten Alle Sort auch im 10 kgGebinde erhältlich! * Preisempfehlung des Herstellers, Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. samstag und sonntag, 19. / 20. september 2026 51. Jahrgang Nr. 38 Auflage: 123.300 exemplare Appetit? Un nseren Menüplan finden Sie in dieser Zeitung. Erntedank Woche die größte Wochenzeitung der region Hildesheim E-Lastwagen sollen Bosch in Hildesheim die Zukunft sichern sondertHemen Veran 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Serie von Einbrüchen: Knall schreckt Oststadt auf Der Stuhlflechter in 4. Generation Polsterarbeiten aller Art Mobil 01 70 - 52 49 58 1 Anfahrt frei! Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Bis Sonntag, 27. September 2026 Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 26. Ag. Birgit Bockenem Live-Musik Bühne ameis BUCHECKE www.bischofsmu HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Vor einem Jahr plötzlich abgerissen nun kommt der Drachenspielplatz zurück In das Areal stecken Stadt, Anwohner und Waldorf-Kita 60.000 Euro. So soll der Neubau noch mehr Möglichkeiten für Kinder bieten. Die Wiedereröffnung ist am 10. Okto Amtsinhaber Lynack geht mit klarem Vorsprung in die zweite Runde Stadtratswahl Hildesheim 30.715 Stimmen 23,26 % Bei der Landratswahl erreicht keiner det drei Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit. Bernd Lynack und Christopher Gedeon kommen in die Stichwahl. Dieses Ziel hat Matthias KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Weltpremiere von Er ist wieder da als Musical am tfn, aber Hitler darf nicht tanzen Das Theater für Niedersachsen zeigt die Bühnenfassung zum Erfolgsroman von Timur Vermes zum ersten Mal überhaupt. Für Regisseurin Annika Dickel eine Herausforde LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 9 Ausbildung im Handwerk wird bei jungen Leuten wieder populärer Zuwächse vor allem in klassischen Berufen Sanitär holt gegenüber Spitzenreiter Kfz auf Gesamtzahlen an Azubis im Sommer 2026 und Veränderung gegenüber dem Vorjahr 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Neun Stichwahlen stehen an so viele wie noch nie Die Ausgangslage der Stichwahlen über Bürgermeisterposten und das Landratsamt ist zum Teil recht unterschiedlich, aber für alle gelten grundsätzlich dieselben allgemeinen Gesetz Anzeige Anzeige Entdecken. Experimentieren. Entwickeln. Der Di D Digital.Point it l P i t macht ht fit fü für di die Z Zukunft k ft ...and the winner is: Hildesheim! So eine gute Nachricht in schwierigen Zeiten: Im Smart-City-Index der Bitkom hat Hildesheim einen Tigersprung nach vorn gemacht. De Jetzt sind Sie gefragt! Wir suchen die Sportler des Jahres! Es ist wieder so weit! Der HAZ-Sportpreis ehrt Hildesheims Sportler und Mannschaften des Jahres! Schicken Sie uns ab sofort Ihre Nominierungen für Publikumspreise in drei Kategorien zu: TRAINER/IN DES JAHRES TREFFER DES JAHRES VEREIN DE SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 rätsel kleinste Schmutzpartikel anheimelnd französisches Departement ehem. schwed. Popgruppe großes Zeitmessgerät Kellner Baumteil Rassehund englischer Artikel Tiereingeweide Weißbrot rösten Kameraeinstellung (Film) im Voraus erken VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 20.09.2026 13 18 Uhr 27.09.2026 13 18 Uhr IN HAMELN IN PEINE ORIGINAL VOM KT HAMBURGER FISCHMAR SO. 20.09.26 SO. 20.09.26 SO. 20.09.26 NUR IN HAMELN NUR IN HAMELN NUR IN HAMELN UNSERE BOTE KNALLER-ANGE LIVE- SHOWS VOR ORT MEGA AIR FRYER, 0002 1556 02 DE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Orientierung für den Berufseinstieg Die Nacht der Bewerber öffnet wieder das Tor der Halle 39 Berufsfachschule Wirtschaft Schwerpunkt: Einzelhan 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium Berufe mit Zukunft Wie Künstliche Intelligenz die Ausbildungswelt verändert WIR BEWIRB DICH JETZT! MACHEN DEINEN START KLAR. Mit Menschen arb ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Perfektes Match gesucht Deine Zukunft bei in Gronau (Leine) und Hannover Bei der Nacht der Bewerber treffen Unternehmen auf ihren Nachwuchs Ein ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium FAQ: Alle Fakten zur Berufsmesse Die Nacht der Bewerber 2026 im Überblick Worum geht es bei der Veranstaltung? Die Nacht der Bewerber ist eine Be ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Wer Wirtschaft versteht, kann politische Versprechen besser einordnen Entdecke deine berufliche Zukunft! Wir bieten dir eine durchgängige beruf ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 WWW.HARZWASSERWERKE.DE/KARRIERE DEIN AUSBILDUNGSMATCH WARTET! WC / Damen WC / WC / Herren Lounge STAND BESUCHEN, QUIZ MACHEN, MERCH GEWINNE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium Ich selbst hätte mir als Schüler solch ein Angebot gewünscht Im Interview: Was macht die Nacht der Bewerber so besonders? Ingo Leonhardt, Projekt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 2026 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR Save the date! Der Termin für die Nacht der Bewerber 2027 steht schon fest Während die Nacht der Bewerber 2026 noch bevorsteht, haben die Veranst Seite 24 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Tag des FriedhoFs .Bestattungen . Kanne Stichstraße 1 31028 Gronau (Leine) Tel. (05182) 25 86 Im Herzen bleiben die Erinnerungen... Wir kümmern uns um alle Angelegenheiten. Karsten & Franka Grigoleit E r d - , F e u e r- , S e e - u n echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Sibbesse eigenständig zwischen zwei Zentren Die Gemeinde mit dörflichem Charakter ist räumlich gut angebunden Ein Jahr nach der Debatte um einen Beitritt zur Samtgemeinde Leinebergland ist klar: Vorläufi 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Die besondere Immobilie Ref.-Nr.: H-32456 Bad Salzdetfurth... VERKÄUFE Großzügiges EFH mit 13 Zi., ca. 280 m2 Wfl., ca. EIGENTUMSWOHNUNGEN 733 m2 Grdst., wasserführender Kamin, hist. Bauelemente, ausgeb. Dachstudio, Tageslichtbäde Seite 27 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 19. / 20. September 2026 DIENSTLEISTUNGEN VERSCHIEDENES MINIJOBS ANGEBOTE Zusteller gesucht! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Preiswerte + fachgerechte Entsorgung Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renov Baugeschäft Jessel in Holle Bauabschluss Projekt Schwimmteich am Wohldenberg Geschäftsführer Markus Jessel (Mitte) und seine beiden Mitarbeiter Sven Wiewiorra (links) und Maik Pieper (rechts) stehen den Kundinnen und Kunden jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Multicar Containerfahrzeug Foto: Mi