HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Vor einem Jahr plötzlich abgerissen nun kommt der Drachenspielplatz zurück In das Areal stecken Stadt, Anwohner und Waldorf-Kita 60.000 Euro. So soll der Neubau noch mehr Möglichkeiten für Kinder bieten. Die Wiedereröffnung ist am 10. Oktober geplant. HildesHeim. Sein Abbau kam ganz plötzlich, der Wiederaufbau des Drachenspielplatzes hingegen hat viel Zeit und Bemühungen in Anspruch genommen. Doch nun steht er kurz vor der Wiedereröffnung: Am Samstag, 10. Oktober, soll der Drachenspielplatz mit einem Fest für alle Beteiligten und Anwohner offiziell wieder freigegeben werden. Doch nicht nur das: Unsere Absicht war schon, ihn noch schöner wieder aufzubauen, als er vorher war, sagt Arndt-Philipp Ohms, Geschäftsführer des nahe gelegenen Waldorf-Kindergartens. Er hat sich gemeinsam mit Ortsbürgermeister Erhard Paasch (SPD) und den Spielplatzpaten in diesen Aufbau besonders eingebracht zum Beispiel, indem er Kontakt zu Leo Hertel aufnahm, der mit seiner Firma Naturtalente eigentlich aus dem Gartenbau kommt, Kinderspielplätze jedoch zu einem seiner Arbeitsschwerpunkte gemacht hat. Gemeinsam überdachten sie alle die Gestaltung neu. Da der Spielplatz ja ohnehin neu angelegt werden musste, lag das nahe, sagt Ohms. Und obwohl er seine Grundstrukturen behält, bietet er Kindern mehr Möglichkeiten als zuvor: Der obere Bereich ist für die Jüngsten gedacht, sagt Hertel. Dort gibt es einen großen Sandkasten, von Naturbaumstämmen eingefasst, eine Nestschaukel und viele Möglichkeiten, sich zu bewegen und die Welt zu entdecken alles auf niedrigster Höhe. In einem anderen Teil steht ein Drachenturm mit Rutsche, ein Baumstamm-Mikado und Netze laden Hat den Drachenspielplatz zu seinem Projekt und seiner Aufgabe gemacht: Spielplatzbauer Leo Hertel. Noch fliegen die Funken, bald sollen wieder Kinder spielen können. Foto: Kathi Flau zum Klettern ein. Und in dem Bereich ganz hinten, sagt Ohms, gab es immer so einen kleinen Trampelpfad, der durchs Gebüsch führte. Den haben wir so gelassen, denn so ein Versteck ist für viele Kinder einfach das Tollste. Der namensgebende Holzdrache steht derzeit noch am Ratsbauhof, wo er in Handarbeit wieder zu einem Highlight des Spielplatzes gemacht wird. Und dann, wenn Hertel und sein Team die neuen Spielgeräte fertig gebaut haben und sie von der Stadt abgenommen worden sind dann kann es mit dem Spielen Regionale Stände in der Innenstadt Am Sonntag, 20. September, ist Herbstvergnügen HildesHeim. Auch in diesem Jahr wird der Herbstanfang in Hildesheim mit einem bunten Treiben gefeiert. Am Sonntag, 20. September, heißt es wieder: Herbstvergnügen. Von 10 bis 18 Uhr wollen vor allem kleine, regionale Aussteller und Händler das Publikum in die Innenstadt locken. Das Spektrum reicht von Lebensmitteln und Getränken über Pflanzen und Dekoration bis hin zu Kunsthandwerk. Viele der angebotenen Waren entstehen in eigener Herstellung und sollen das Herbstvergnügen zu einem Markt für besondere Dinge machen, die man nicht überall findet. Mit zum Event gehört auch ein Flohmarkt vom Almstor in Richtung Bahnhof. Wer selbst einen Stand anmelden möchte, kann sich an den Veranstalter Pöschel Veranstaltungs GbR unter der E-MailAdresse poeschel-maerkte@outlook.de wenden. Flankiert wird das Herbstvergnügen ab 13 Uhr mit einem verkaufsoffenen Sonntag. kam Herbstvergnügen auf dem Marktplatz. Foto: Gossmann (arChiv) eigentlich losgehen. Was dann niemand mehr sehen wird: 30.000 Euro investiert die Stadt Hildesheim allein für die Erdarbeiten, weitere 30.000 Euro hat der Waldorf-Kindergarten als Maximalsumme in den Raum gestellt, die er aus Vereinsgeldern bereitstellen könnte, um die Planung des Spielplatzes und den Bau der Geräte zu finanzieren: Wir sind wirklich dankbar für jeden Euro, der von anderer Seite kommt, sagt Ohms, denn der Spielplatz ist natürlich nicht unser einziges Vorhaben für die Kinder. Und tatsächlich ist erste Entlastung in Sicht: Mit einer Spendensumme von 5000 Euro will Ortsbürgermeister Paasch dabei sein sammeln muss er dafür allerdings auch noch. Auch die Bürgerstiftung hat Hilfsbereitschaft in Form einer kleineren Summe signalisiert. Und dann ist da noch die Volksbank, die Spenden von Bürgern für den Drachenspielplatz verdoppelt. Aber nur bis zum 9. Oktober, sagt Ohms mit der Eröffnung sei die Aktion vorbei. Was bis dahin zusammenkommt, entlastet die Kita-Kasse. An der Pflege des Spielplatzes sollen zwar Paten beteiligt sein aber nicht mehr in der Form, die vor gut einem Jahr zum Hildesheim engagiert: Jetzt noch bewerben Durch den Förderpreis haben auch Vereine die Chance auf bis zu 5000 Euro HildesHeim. Endspurt bei der Bewerbung um eine Förderung durch Hildesheim engagiert: Noch bis zum Samstag, 19. September, können sich gemeinnützige Vereine und Institutionen um Unterstützung für ihre Projekte bewerben. Die Stiftung Hannoversche Volksbank fördert gemeinsam mit dem Kehrwieder am Sonntag und der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung kulturelle und soziale Projekte aus Stadt und Landkreis Hildesheim. Drei Vorhaben aus den Bereichen Kunst und Kultur, Bildung und Erziehung oder zur Verbesserung der Lebensqualität für benachteiligte Menschen haben dabei die Chance auf 2500 bis 5000 Euro. Über die Seite stiftunghannoversche-volksbank.de kom- men Interessierte zum Formular für die digitale Bewerbung. Dort können die Initiativen sich und ihr Projekt vorstellen. Bei der Auswahl der Preisträger legt die Stiftung Wert auf Nachhaltigkeit der Aktionen sowie auf Eigenleistung der Bewerber. Welche drei Projekte am Ende die Förderung Unsere Wochenangebote vom 21.09. - 26.09.2026 Münchner Weißwurst Paar 2,50 € Mini-Leberkäse Stück 4,90 € Partywürstchen 100 g 1,79 € Bayrischer Wurstsalat 100 g 1,49 € frisch aus unserer Wurstküche vorgebacken - ca. 250 g unsere Rauchenden mit verfeinerter Rezeptur frisch zubereitet mit besten Zutaten ...und viele weitere Angebote in unseren Filialen Irrtümer vorbehalten Jeden Dienstag: 10% auf das gesamte Thekensortiment rfest O ktobe außer auf Angebote und Imbiss Besuchen Sie uns in: Duingen I Gronau I Holle Lamspringe 2x in Hildesheim (Itzum & Himmelsthür) www.gramann-ahrberg.de Anzeige Sicher zuhause und unterwegs: Johanniter-Hausnotruf vier Wochen kostenlos testen Ein Sturz, ein plötzlicher Schwindelanfall oder eine andere Notfallsituation gerade wer allein lebt, kann sich in solchen Momenten schnell hilflos fühlen. Der Johanniter-Hausnotruf gibt Sicherheit und ermöglicht im Ernstfall schnelle Hilfe rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. Auch Maria-Josefine, von ihren Freunden Fini genannt, ist seit Jahren Kundin vom Johanniter-Hausnotruf und möchte auf ihren kleinen Begleiter nicht mehr verzichten. Ob beim Kochen, im Garten oder unterwegs: Ihr Notrufknopf ist immer dabei. Ich fühle mich richtig behütet, sagt sie. Denn ein Knopfdruck genügt, um direkt mit der Johanniter-Notrufzentrale verbunden zu werden. Mit dem mobilen Hausnotruf ist Hilfe dank GPSOrtung und Freisprechfunktion auch unterwegs möglich. Mehr als 300.000 Kundinnen und Kunden in ganz Deutschland vertrauen bereits auf den Johanniter-Hausnotruf. Dabei gibt es verschiedene Pakete, die sich individuell an die persönlichen Bedürfnisse anpassen lassen. Vier Wochen gratis testen und bis zu 120 Euro sparen Die Sicherheitswochen vom 14. September bis 2. November 2026 sind der ideale Zeitpunkt, den Hausnotruf vier Wochen kostenlos zu testen und bis zu 120 Euro zu sparen. * Weitere Informationen und Beratung gibt es unter 0800 32 33 800 (gebührenfrei) oder unter www.johanniter.de/hausnotruf-testen. * Gültig vom 14.09. bis 02.11.2026. Zu den Aktionsbedingungen besuchen Sie bitte: hausnotruftesten.de/aktionsbedingungen oder schreiben eine Mail an aktionsbedingungen@johanniter.de. 14.09. 02.11.2026: Jetzt 4 Wochen gratis testen und bis zu 120 Euro Preisvorteil sichern!* Der JohanniterHausnotruf. Zuhause und unterwegs ein gutes Gefühl. *Gültig vom 14.09. bis 02.11.2026. Zu den Aktionsbedingungen besuchen Sie bitte: hausnotruf-testen.de/aktionsbedingungen oder schreiben eine Mail an aktionsbedingungen@johanniter.de. Als ihr Kulturgarten noch am Anfang stand, profitierte auch Woodlands von Hildesheim engagiert. Foto: Chris Gossmann (arChiv) bis zum 10. Oktober 2026 Elkke Pfitzneer erhalten, darüber entscheidet der Stiftungsvorstand in Absprache mit den Hildesheimer Partnern. Der Förderpreis Hildesheim engagiert wird zum dritten Mal vergeben. Die Hannoversche Volksbank unterstreicht damit ihre Verbundenheit mit der Hildesheimer Region. bar BAYRISCHE WOCHEN Jetzt bestellen! johanniter.de/hausnotruf-testen 0800 32 33 800 (gebührenfrei) Daunenwochen Ursula Gal Abriss des Spielplatzes führte. Damals wurde er abgerissen, ohne dass Bürger oder der Ortsrat zuvor etwas davon gewusst hätten. Dafür möchte ich mich entschuldigen, sagte Stadtbaurätin Andrea Döring später in einer Sitzung des Ortsrats. Man habe versäumt, die Menschen im Stadtteil mitzunehmen. Trotzdem habe es in der Vergangenheit, so Döring, mehrfach Beschwerden zum Zustand des Spielplatzes gegeben: zur Vermüllung wie zum Zustand der Spielgeräte. Kontrollen im April und August 2025 bestätigten die Mängel an den Holzgeräten, Stahlbauteilen sowie den Pflegerückstand der Vegetation, teilt die Stadt damals auch auf Nachfrage dieser Zeitung mit. Paten seien entweder nicht bekannt oder offenbar nicht in der Lage, sich ihren Pflichten gemäß um den Spielplatz zu kümmern. Darum habe kurzfristig ein Rückbau erfolgen müssen. Die einhellige Meinung damals: Der Spielplatz muss wieder her. Und Paten dürften nicht verpflichtet werden, den Spielsand auszutauschen oder auch für Reparaturen und die Neuanschaffung defekter Geräte zu sorgen. Und sorgen meinte: Sie müssen sie auch bezahlen. So sahen im September 2025 einige Patenschaftsverträge mit der Stadt aus inzwischen gibt es sie nicht mehr. Nun unterstützen Bürgerinnen und Bürger die Pflege des Areals, das aber mit seiner Eröffnung wieder in die Hände der Stadt als Träger übergeht, wie Ohms sagt: Den fertigen Drachenspielplatz übergeben wir als Spende an die Stadt. fla 5 15% auf alle Daunendecken Alexandra de Loorenzo Bavenstedter Straße 54 31135 Hildesheim Telefon (0 51 21) 51 44 50 termin@kolbe-bettenland.de www.kolbe-bettenland.de MO. Fr. 10.00 19.00 Uhr / Sa. 10.00 18.00 Uhr samstag und sonntag, 19. / 20. september 2026 51. Jahrgang Nr. 38 Auflage: 123.300 exemplare Appetit? Un nseren Menüplan finden Sie in dieser Zeitung. Erntedank Woche die größte Wochenzeitung der region Hildesheim E-Lastwagen sollen Bosch in Hildesheim die Zukunft sichern sondertHemen Veran 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Serie von Einbrüchen: Knall schreckt Oststadt auf Der Stuhlflechter in 4. Generation Polsterarbeiten aller Art Mobil 01 70 - 52 49 58 1 Anfahrt frei! Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Bis Sonntag, 27. September 2026 Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 26. Ag. Birgit Bockenem Live-Musik Bühne ameis BUCHECKE www.bischofsmu HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Vor einem Jahr plötzlich abgerissen nun kommt der Drachenspielplatz zurück In das Areal stecken Stadt, Anwohner und Waldorf-Kita 60.000 Euro. So soll der Neubau noch mehr Möglichkeiten für Kinder bieten. Die Wiedereröffnung ist am 10. Okto Amtsinhaber Lynack geht mit klarem Vorsprung in die zweite Runde Stadtratswahl Hildesheim 30.715 Stimmen 23,26 % Bei der Landratswahl erreicht keiner det drei Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit. Bernd Lynack und Christopher Gedeon kommen in die Stichwahl. Dieses Ziel hat Matthias KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Weltpremiere von Er ist wieder da als Musical am tfn, aber Hitler darf nicht tanzen Das Theater für Niedersachsen zeigt die Bühnenfassung zum Erfolgsroman von Timur Vermes zum ersten Mal überhaupt. Für Regisseurin Annika Dickel eine Herausforde LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 9 Ausbildung im Handwerk wird bei jungen Leuten wieder populärer Zuwächse vor allem in klassischen Berufen Sanitär holt gegenüber Spitzenreiter Kfz auf Gesamtzahlen an Azubis im Sommer 2026 und Veränderung gegenüber dem Vorjahr 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Neun Stichwahlen stehen an so viele wie noch nie Die Ausgangslage der Stichwahlen über Bürgermeisterposten und das Landratsamt ist zum Teil recht unterschiedlich, aber für alle gelten grundsätzlich dieselben allgemeinen Gesetz Anzeige Anzeige Entdecken. Experimentieren. Entwickeln. Der Di D Digital.Point it l P i t macht ht fit fü für di die Z Zukunft k ft ...and the winner is: Hildesheim! So eine gute Nachricht in schwierigen Zeiten: Im Smart-City-Index der Bitkom hat Hildesheim einen Tigersprung nach vorn gemacht. De Jetzt sind Sie gefragt! Wir suchen die Sportler des Jahres! Es ist wieder so weit! Der HAZ-Sportpreis ehrt Hildesheims Sportler und Mannschaften des Jahres! Schicken Sie uns ab sofort Ihre Nominierungen für Publikumspreise in drei Kategorien zu: TRAINER/IN DES JAHRES TREFFER DES JAHRES VEREIN DE SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 rätsel kleinste Schmutzpartikel anheimelnd französisches Departement ehem. schwed. Popgruppe großes Zeitmessgerät Kellner Baumteil Rassehund englischer Artikel Tiereingeweide Weißbrot rösten Kameraeinstellung (Film) im Voraus erken VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 20.09.2026 13 18 Uhr 27.09.2026 13 18 Uhr IN HAMELN IN PEINE ORIGINAL VOM KT HAMBURGER FISCHMAR SO. 20.09.26 SO. 20.09.26 SO. 20.09.26 NUR IN HAMELN NUR IN HAMELN NUR IN HAMELN UNSERE BOTE KNALLER-ANGE LIVE- SHOWS VOR ORT MEGA AIR FRYER, 0002 1556 02 DE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Orientierung für den Berufseinstieg Die Nacht der Bewerber öffnet wieder das Tor der Halle 39 Berufsfachschule Wirtschaft Schwerpunkt: Einzelhan 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium Berufe mit Zukunft Wie Künstliche Intelligenz die Ausbildungswelt verändert WIR BEWIRB DICH JETZT! MACHEN DEINEN START KLAR. Mit Menschen arb ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Perfektes Match gesucht Deine Zukunft bei in Gronau (Leine) und Hannover Bei der Nacht der Bewerber treffen Unternehmen auf ihren Nachwuchs Ein ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium FAQ: Alle Fakten zur Berufsmesse Die Nacht der Bewerber 2026 im Überblick Worum geht es bei der Veranstaltung? Die Nacht der Bewerber ist eine Be ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Wer Wirtschaft versteht, kann politische Versprechen besser einordnen Entdecke deine berufliche Zukunft! Wir bieten dir eine durchgängige beruf ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 WWW.HARZWASSERWERKE.DE/KARRIERE DEIN AUSBILDUNGSMATCH WARTET! WC / Damen WC / WC / Herren Lounge STAND BESUCHEN, QUIZ MACHEN, MERCH GEWINNE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium Ich selbst hätte mir als Schüler solch ein Angebot gewünscht Im Interview: Was macht die Nacht der Bewerber so besonders? Ingo Leonhardt, Projekt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 2026 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR Save the date! Der Termin für die Nacht der Bewerber 2027 steht schon fest Während die Nacht der Bewerber 2026 noch bevorsteht, haben die Veranst Seite 24 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Tag des FriedhoFs .Bestattungen . Kanne Stichstraße 1 31028 Gronau (Leine) Tel. (05182) 25 86 Im Herzen bleiben die Erinnerungen... Wir kümmern uns um alle Angelegenheiten. Karsten & Franka Grigoleit E r d - , F e u e r- , S e e - u n echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Sibbesse eigenständig zwischen zwei Zentren Die Gemeinde mit dörflichem Charakter ist räumlich gut angebunden Ein Jahr nach der Debatte um einen Beitritt zur Samtgemeinde Leinebergland ist klar: Vorläufi 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Die besondere Immobilie Ref.-Nr.: H-32456 Bad Salzdetfurth... VERKÄUFE Großzügiges EFH mit 13 Zi., ca. 280 m2 Wfl., ca. EIGENTUMSWOHNUNGEN 733 m2 Grdst., wasserführender Kamin, hist. Bauelemente, ausgeb. Dachstudio, Tageslichtbäde Seite 27 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 19. / 20. September 2026 DIENSTLEISTUNGEN VERSCHIEDENES MINIJOBS ANGEBOTE Zusteller gesucht! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Preiswerte + fachgerechte Entsorgung Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renov Baugeschäft Jessel in Holle Bauabschluss Projekt Schwimmteich am Wohldenberg Geschäftsführer Markus Jessel (Mitte) und seine beiden Mitarbeiter Sven Wiewiorra (links) und Maik Pieper (rechts) stehen den Kundinnen und Kunden jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Multicar Containerfahrzeug Foto: Mi