KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Weltpremiere von Er ist wieder da als Musical am tfn, aber Hitler darf nicht tanzen Das Theater für Niedersachsen zeigt die Bühnenfassung zum Erfolgsroman von Timur Vermes zum ersten Mal überhaupt. Für Regisseurin Annika Dickel eine Herausforderung. Premiere ist diesen Samstag, 19. September. reden immer noch sehr viel, erzählt Dickel aus der Arbeit. Denn ihre Inszenierung ist die Uraufführung. Er ist wieder da gab es als Musical bisher noch nie auf einer Bühne zu sehen. Entsprechend kann sich das Team an keiner Vorlage orientieren, außer der Bearbeitung von Autor Timur Vermes und dem US-amerikanischen Dramaturgen John Havu. Die Macher des Musicals, dazu gehören auch Liedtexter Mark Wartenberg und Komponist Jack Woodhead, sind aber in die Arbeiten am tfn eingebunden, für das Team ansprechbar und haben sogar schon Proben besucht. Wie anspruchsvoll die Proben sind, lässt ein Besuch erahnen. Lorin Goltermann hat eben noch mit Annemarie Purkert eine alltägliche Szene gespielt. Ihre Figuren, Frank Sawatzki und Vera Krömeier, haben sich wie verschüchterte Teenager eher tollpatschig kennengelernt. In der nächsten Szene steht Goltermann dann Adolf Hitler, gespielt von Guido Kleineidam, gegenüber. Der Nazi-Führer übt Einfluss auf den jungen Frank aus. Du musst jetzt aber nicht einen Hitler darstellen, erklärt Regisseurin Dickel an Goltermann gewandt. Aber ich eigne mir schon seinen Sprech an, versichert sich Goltermann zurück. In der anschließenden Szene verfällt der junge Frank tatsächlich immer wieder ins Vokabular von Hitler erkennbar zu seiner eigenen Verwunderung und zu seinem Erschrecken. Finlay Eiche (700010) Unser Verkaufspreis, €/m2 19,95 0,99 Fußleiste passend, unser Preis €/lfm. 5,41 Alles 26,35 zusammen: PE-Dämmung, 2 mm, unser Preis €/m2 Unser Preis €/m2 19 Laminat (700011) Dekor Finlay Eiche Natur 7 mm Stärke NK 31 AC3 Ideal für alle Wohnbereiche Zeitloses Design für individuelle Räume Einfach und schnell zu verlegen Pflegeleicht Grand Eiche Grau (800010) Grand Eiche Titan (800012) ,95 9 Sie zahlen nur €/m2 99 , Unser Verkaufspreis,, €/m2 21,95 PE-Dämmung, 2 mm, unser Preis €/m 0,99 Fußleiste passend, unser Preis €/lfm. 5,41 Alles 28,35 zusammen: 2 Unser Preis €/m2 21 ,95 Laminat (800011) Dekor Grand Eiche Braun 8 mm Stärke NK 32 AC4 Ideal für alle Wohnbereiche Natürl. Eichenlook für klassische Eleganz Made in Germany / Blauer Engel Pflegeleicht Sie zahlen nur €/m2 99 , 11 Regie führt Annika Dickel. Bei der Probe trägt Schauspieler Guido Kleineidam (links) das markante Oberlippenbärtchen von Adolf Hitler noch nicht. Hier ist er neben Lorin Goltermann zu sehen. Fotos: Chris Gossmann Wir wollen die Mechanismen erzählen, sagt Dickel. Wie schafft es eine Person, Massen zu bewegen? Diese Frage stehe im Zentrum des Stückes, auch wenn die Handlung natürlich um Hitler kreist. Aufgabe von Kleineidam sei es, Hitler zu interpretieren. Gestik, Mimik, Stimme sollen klar erkennbar sein. Kleineidam trägt eine historische Uniform (Bühne und Kostüme: Beata Kornatowska), auch Hakenkreuz und Hitlergruß bleiben nicht aus. Es ist eine Satire, die auch an Grenzen geht, betont Dickel. Denn bei allem Ernst von Thema, Vorlage und Arbeit: Das Schöne an dem Stück ist, dass man auch über Hitler lachen darf, betont Dramaturgin Julia Hoppe. Das findet auch Regisseurin Dickel wichtig. Wir verharmlosen nichts, aber wir brechen das Gezeigte auch immer wieder. Es ist wichtig, auch über ihn zu lachen. Dazu kommt Musik, die neben Rock und Pop auch am Kabarett der 1920erund 1930er-Jahre orientiert ist (die musikalische Leitung am tfn übernimmt Andreas Unsicker). Viele Gedanken macht sich das Team trotzdem, was es zeigen will. Einzelne Sätze sind sogar auf Wunsch von Ensemblemitgliedern gestrichen worden. Denn die Weltlage und die Nachrichten gehen auch an der Produktion nicht spurlos vorbei. Wobei Dramaturgin Hoppe betont, dass es in der tfn-Inszenierung zwar Anspielungen auf Tagesgeschehen und echte Personen gibt. Vergleiche zieht das Stück jedoch nicht. Wir hoffen, dass sich die Leute eigene Maßlos günstig! -61% Bis zu * Gedanken und Fragen stellen, sagt Regisseurin Dickel. Die Bühnenfassung modernisiert die Vorlage aber. Er ist wieder da ist 2012 als Roman erschienen, der Film folgte 2015. Das Musical verlegt die Handlung nach 2026. Gerade der zweite Akt entfernt sich bewusst von der Vorlage und bindet soziale Medien und das Internet stärker ein. Hitler wird Influencer. Tanzen darf er trotzdem nicht. bst Premiere von Er ist wieder da ist am Samstag, 19. September, um 19 Uhr im tfn in Hildesheim. Karten gibt es im Service-Center. Wenn Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones scannen, gelangen Sie zu einem kostenlosen Video mit Eindrücken aus der Probe. DrBexx Jukebox wieder im Sands HildesHeim. Wunschkonzert und Karaoke-Abend in einem: Das ist DrBexx Jukebox. Am Samstag, 19. September, im Sands, Wallstraße 10A. Die Songauswahl gibts bei Spotify. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt frei. bst Cilo Salt (5855) Unser Verkaufspreis, €/m2 Fußleiste passend, unser Preis €/lfm. Alles zusammen: 24,99 5,41 30,40 Unser Preis €/m2 bodomoKLICK-VINYL (5856) Dekor Cilo Roof 4,5 mm Stärke Nutzsch.: 0,3 mm NK 31 Integrierte Dämmung Echter Fliesenlook mit matter Oberfläche Strapazierfähig und robust 100 % Wasserfest und pflegeleicht 24,99 Sie zahlen nur €/m2 99 , 17 Canadian Oak creme (30033007) Unser Verkaufspreis, €/m2 Fußleiste passend, unser Preis €/lfm. auf Premium-Böden: Alles zusammen: 32,95 5,41 38,36 Unser Preis €/m2 32,95 Laminat Vinyl Parkett *Gültig bis 30.09.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Böden. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei sofortiger Mitnahme. Nur solange der Vorrat reicht. Das Roemerund Pelizaeus-Museum (RPM) verlängert die Wanderausstellung mit den Gewinnerbildern des Fotografie-Wettbewerbs Glanzlichter der Naturfotografie bis zum 23. November 2026. Bereits zum 26. Mal wurden 2024 die Glanzlichter der Naturfotografie gekürt. Fotografen aus 34 Ländern haben dafür über 20.000 Bilder eingereicht. Seitdem touren die rund 90 Gewinnerbilder durch Deutschland und Italien. Darunter ist auch Anflug zum Tauchgang, das Gewinnerbild von Simon Schneider aus Deutschland. Dieses Bild und alle weiteren ausgezeichneten Naturaufnahmen können noch bis zum 23. November im Ohlmer- und Schafhausen-Saal des RPM angeschaut werden. Zur Ausstellung ist im Museumsshop für 20 Euro ein Katalog erhältlich, in dem alle Gewinnerbilder mit Hintergrundinformationen dargestellt sind. Die Ausstellung Glanzlichter der Naturfotografie ist im Museumseintritt enthalten. bst HildesHeim. Klick-Vinyl (30033006) Sie zahlen nur €/m2 Dekor Canadian Oak braun 4,5 mm Stärke Nutzsch.: 0,3 mm NK 31 Integrierte Dämmung Warme und natürliche Eichentöne Äußerst strapazierfähig und robust 100 % Wasserfest und pflegeleicht 99 , 14 SONNTAG IST SCHAUTAG! Jeden Sonntag 12.00 Uhr 16.00 Uhr ohne Verkauf und Beratung Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 Uhr 19.00 Uhr . Sa. 09.00 Uhr 18.00 Uhr Hannover am A2 Center Varrelheide 204 laminatdepot.de Jetzt 26x Aachen, Bergisch Gladbach, Bielefeld, Bietigheim, Bochum, Bremen, Dortmund, Duisburg, Erkrath, Essen, Gelsenkirchen, Hamburg, Hameln, Hamm, Hannover, Iserlohn, Lippstadt, Mönchengladbach, Mülheim/Ruhr, Münster, Paderborn, Porta Westfalica, Solingen, Velbert, Viersen und Wuppertal Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. und singen nicht. Das ist das Credo, unter dem Annika Dickel gerade am Theater für Niedersachsen (tfn) arbeitet. Wir haben Respekt vor der Historie, betont die Choreografin und Regisseurin. Das ist eine Herausforderung. Denn Dickel inszeniert Er ist wieder da. Hauptfigur in dem Musical ist Adolf Hitler. Der taucht in dem Roman aus ungeklärter Ursache in der Gegenwart auf. In Hildesheim kommt die Satire zum ersten Mal auf die Bühne als Musical. Wie kann das funktionieren, ohne den nationalsozialistischen Massenmörder singen und tanzen zu lassen? Ich freue mich über die Herausforderung, erzählt Dickel am Rande einer Probe. Es ist das dritte Mal, dass die tfn-Leitung sie mit einer Inszenierung betraut hat. Zehn Jahre lang stand sie hier selbst als Teil der Musical Company auf der Bühne, bevor sie erst Pinkelstadt und dann Stimmen im Kopf in der vergangenen Spielzeit verantwortet hat. Die Adaption des Bestsellers von Timur Vermes dürfte ihr schwierigstes Projekt in dieser Funktion bisher sein. Es ist eine sehr große Aufgabe, gerade in politisch so zugespitzten Zeiten, bestätigt sie. Das Team muss auf einem schmalen Grat balancieren. Es gilt, einen unterhaltsamen Abend zu gestalten. Aber dabei steht eines der schlimmsten Verbrechen der jüngeren Vergangenheit im Hintergrund. Wir Naturfotos noch bis 23. November Laminat-Lager Nord GmbH Herforder Str. 158 33609 Bielefeld HildesHeim. Diktatoren tanzen Glanzlichter länger im RPM zu sehen 16472HAN 8 samstag und sonntag, 19. / 20. september 2026 51. Jahrgang Nr. 38 Auflage: 123.300 exemplare Appetit? Un nseren Menüplan finden Sie in dieser Zeitung. Erntedank Woche die größte Wochenzeitung der region Hildesheim E-Lastwagen sollen Bosch in Hildesheim die Zukunft sichern sondertHemen Veran 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Serie von Einbrüchen: Knall schreckt Oststadt auf Der Stuhlflechter in 4. Generation Polsterarbeiten aller Art Mobil 01 70 - 52 49 58 1 Anfahrt frei! Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uh IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Bis Sonntag, 27. September 2026 Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 26. Ag. Birgit Bockenem Live-Musik Bühne ameis BUCHECKE www.bischofsmu HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Vor einem Jahr plötzlich abgerissen nun kommt der Drachenspielplatz zurück In das Areal stecken Stadt, Anwohner und Waldorf-Kita 60.000 Euro. So soll der Neubau noch mehr Möglichkeiten für Kinder bieten. Die Wiedereröffnung ist am 10. Okto Amtsinhaber Lynack geht mit klarem Vorsprung in die zweite Runde Stadtratswahl Hildesheim 30.715 Stimmen 23,26 % Bei der Landratswahl erreicht keiner det drei Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit. Bernd Lynack und Christopher Gedeon kommen in die Stichwahl. Dieses Ziel hat Matthias KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Weltpremiere von Er ist wieder da als Musical am tfn, aber Hitler darf nicht tanzen Das Theater für Niedersachsen zeigt die Bühnenfassung zum Erfolgsroman von Timur Vermes zum ersten Mal überhaupt. Für Regisseurin Annika Dickel eine Herausforde LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 9 Ausbildung im Handwerk wird bei jungen Leuten wieder populärer Zuwächse vor allem in klassischen Berufen Sanitär holt gegenüber Spitzenreiter Kfz auf Gesamtzahlen an Azubis im Sommer 2026 und Veränderung gegenüber dem Vorjahr 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Neun Stichwahlen stehen an so viele wie noch nie Die Ausgangslage der Stichwahlen über Bürgermeisterposten und das Landratsamt ist zum Teil recht unterschiedlich, aber für alle gelten grundsätzlich dieselben allgemeinen Gesetz Anzeige Anzeige Entdecken. Experimentieren. Entwickeln. Der Di D Digital.Point it l P i t macht ht fit fü für di die Z Zukunft k ft ...and the winner is: Hildesheim! So eine gute Nachricht in schwierigen Zeiten: Im Smart-City-Index der Bitkom hat Hildesheim einen Tigersprung nach vorn gemacht. De Jetzt sind Sie gefragt! Wir suchen die Sportler des Jahres! Es ist wieder so weit! Der HAZ-Sportpreis ehrt Hildesheims Sportler und Mannschaften des Jahres! Schicken Sie uns ab sofort Ihre Nominierungen für Publikumspreise in drei Kategorien zu: TRAINER/IN DES JAHRES TREFFER DES JAHRES VEREIN DE SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 rätsel kleinste Schmutzpartikel anheimelnd französisches Departement ehem. schwed. Popgruppe großes Zeitmessgerät Kellner Baumteil Rassehund englischer Artikel Tiereingeweide Weißbrot rösten Kameraeinstellung (Film) im Voraus erken VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 20.09.2026 13 18 Uhr 27.09.2026 13 18 Uhr IN HAMELN IN PEINE ORIGINAL VOM KT HAMBURGER FISCHMAR SO. 20.09.26 SO. 20.09.26 SO. 20.09.26 NUR IN HAMELN NUR IN HAMELN NUR IN HAMELN UNSERE BOTE KNALLER-ANGE LIVE- SHOWS VOR ORT MEGA AIR FRYER, 0002 1556 02 DE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Orientierung für den Berufseinstieg Die Nacht der Bewerber öffnet wieder das Tor der Halle 39 Berufsfachschule Wirtschaft Schwerpunkt: Einzelhan 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium Berufe mit Zukunft Wie Künstliche Intelligenz die Ausbildungswelt verändert WIR BEWIRB DICH JETZT! MACHEN DEINEN START KLAR. Mit Menschen arb ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Perfektes Match gesucht Deine Zukunft bei in Gronau (Leine) und Hannover Bei der Nacht der Bewerber treffen Unternehmen auf ihren Nachwuchs Ein ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium FAQ: Alle Fakten zur Berufsmesse Die Nacht der Bewerber 2026 im Überblick Worum geht es bei der Veranstaltung? Die Nacht der Bewerber ist eine Be ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Wer Wirtschaft versteht, kann politische Versprechen besser einordnen Entdecke deine berufliche Zukunft! Wir bieten dir eine durchgängige beruf ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 WWW.HARZWASSERWERKE.DE/KARRIERE DEIN AUSBILDUNGSMATCH WARTET! WC / Damen WC / WC / Herren Lounge STAND BESUCHEN, QUIZ MACHEN, MERCH GEWINNE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR 2026 Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium Ich selbst hätte mir als Schüler solch ein Angebot gewünscht Im Interview: Was macht die Nacht der Bewerber so besonders? Ingo Leonhardt, Projekt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Job-Infos für Schüler und Azubis Ausbildung, Praktikum, FSJ, Studium 2026 25. SEPTEMBER 2026 HALLE 39 16.00 21.00 UHR Save the date! Der Termin für die Nacht der Bewerber 2027 steht schon fest Während die Nacht der Bewerber 2026 noch bevorsteht, haben die Veranst Seite 24 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Tag des FriedhoFs .Bestattungen . Kanne Stichstraße 1 31028 Gronau (Leine) Tel. (05182) 25 86 Im Herzen bleiben die Erinnerungen... Wir kümmern uns um alle Angelegenheiten. Karsten & Franka Grigoleit E r d - , F e u e r- , S e e - u n echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Sibbesse eigenständig zwischen zwei Zentren Die Gemeinde mit dörflichem Charakter ist räumlich gut angebunden Ein Jahr nach der Debatte um einen Beitritt zur Samtgemeinde Leinebergland ist klar: Vorläufi 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 19. / 20. September 2026 Die besondere Immobilie Ref.-Nr.: H-32456 Bad Salzdetfurth... VERKÄUFE Großzügiges EFH mit 13 Zi., ca. 280 m2 Wfl., ca. EIGENTUMSWOHNUNGEN 733 m2 Grdst., wasserführender Kamin, hist. Bauelemente, ausgeb. Dachstudio, Tageslichtbäde Seite 27 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 19. / 20. September 2026 DIENSTLEISTUNGEN VERSCHIEDENES MINIJOBS ANGEBOTE Zusteller gesucht! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Preiswerte + fachgerechte Entsorgung Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renov Baugeschäft Jessel in Holle Bauabschluss Projekt Schwimmteich am Wohldenberg Geschäftsführer Markus Jessel (Mitte) und seine beiden Mitarbeiter Sven Wiewiorra (links) und Maik Pieper (rechts) stehen den Kundinnen und Kunden jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Multicar Containerfahrzeug Foto: Mi