samstag und sonntag, 31. Oktober / 1. November 2026 51. Jahrgang Nr. 44 Auflage: 123.300 exemplare Ab Montag, den 2. November 2026 Neue regionale Produkte Ein exklusiver Gewinn in einer Box Erhältlich in der Tourist-Information Hildesheim Rathausstraße 20 31134 Hildesheim Herausgegeben von der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, in Kooperation mit Hildesheim Marketing GmbH Die größte Wochenzeitung der region hildesheim Dehoga fordert Erhalt von Minijobs SonDerthemen Veranstaltungen in Hildesheim und der Region Alfeld: Goldener sonntag am 8. November Foto: Chris Gossmann seiTe 4 Der Hotel- und Gaststättenverband hat sich bei seiner Tagung im Novotel für den erhalt von Minijobs ausgesprochen und kritisiert den Mindestlohn. seiTe 7 Holle: MartiniMarkt am 1. November Funah-Verein erhält Förderung Fahrgäste müssen umdisponieren 5000 euro von Hildesheim engagiert Daten, Fakten und Alternativen zum s4-Ausfall hilDeSheim. Auf dem SoccerCourt am Bischofskamp in der Nordstadt treffen sich jeden Tag 50 bis 90 Kinder, manche kommen viermal in der Woche, um miteinander Sport zu treiben, Spaß zu haben und nebenbei soziale Spielregeln zu lernen. Dahinter steckt der Verein FuNah, der 2015 als studentisches Projekt startete und inzwischen als eingetragener Verein Fußball und Nachhilfe kombiniert. Das Geld für die Vereinsarbeit, die 15 hauptamtliche und 35 bis 40 ehrenamtliche Mitarbeitende stemmen, kommt aus Zuwendungen von Stiftungen, von Förderungen, Spenden und Kooperationen. Jetzt hat der Verein eine Förderung aus dem Programm Hildesheim engagiert bekommen. seiTe 6 kreiS hilDeSheim. Ein Jahr lang wird die S4 zwischen Hildesheim und Hannover nicht mehr fahren: Diese Nachricht sorgt bei vielen Pendlerinnen und Pendlern für Ärger und Sorgen. Betroffen sind nach Schätzungen rund 2,5 Millionen Fahrten im Jahr. Das bedeutet: Die Fahrgäste müssen umdisponieren, um ihre Ziele erreichen. Alternativen sind die S 3 von Hildesheim über Harsum, Algermissen und Lehrte nach Hannover oder der RE10 (Erixx) zwischen Hannover, Sarstedt, Hildesheim und Bad Harzburg. Welche Möglichkeiten sich sonst noch anbieten, ob genug Fahrzeuge bereitstehen und wann Fahrgäste damit rechnen müssen, im überfüllten Zug keinen Platz mehr zu finden? seiTe 9 seiTe 9 HAZ-sportpreis: Vorstellung der besten sportler und Vereine des Jahres 2026 seiTe 10 hilDeSheim. Der Erhalt von Minijobs, die Erhöhung des Mindestlohns, die tägliche Höchstarbeitszeit: Bei der Landestagung des Hotel- und Gaststättenverbands (Dehoga) im Hildesheimer Novotel diskutier- ten Akteure der Gastro-Branche über die aktuellen Herausforderungen innerhalb der Gastronomiebetriebe Niedersachsens. Vor allem die Zukunft der Minijobs sorgte für Gesprächsstoff: Die sollen laut Plänen der Renten- kommission künftig abgeschafft werden. Wir brauchen die Rentenreform. Aber das kann nicht darauf hinauslaufen, dass die Minijobs wegfallen, sagt etwa Landesverbandspräsident Dirk Breuckmann (Foto links). Jene hätten bekanntlich eine immense Bedeutung, auch über die Gastronomie hinaus. Neben aktuellen Themen ging es bei der Tagung auch um die Wahl des neuen Präsidenten des Dehoga Niedersachsen. seiTe 3 Glanzloser Sieg für Söhre gut ins Tempospiel gekommen und hatten Phasen, wo wir nicht so gut verteidigen, sagte Trainer Sascha Bertow nach dem Handball-Regionalliga-Heimspiel der Sportfreunde Söhre gegen TvdH Oldenburg. Der Drittliga-Absteiger präsentierte sich am Samstagabend nicht in Bestform. Trotzdem hatten die Söhrer das Spiel über weite Strecken im Griff auch wenn es am Ende noch mal eng wurde. Schließlich gewannen sie mit 29:27 und behaupteten mit AKTION FRISCH A LAUFEND LA AUS DEM BACKSHOP Deutsches frisches Schweinefilet 100 g nunmehr 12:2 Punkten den zweiten Tabellenplatz. Wir müssen uns bis zur nächsten Woche steigern, sagte Niklas Ihmann. Am Ende zählen die zwei Punkte und wir sind zufrieden, sagte Niklas Ihmann. Oldenburg sei auch eine recht gute Mannschaft, t Pesto oder tti Mutt Pastasauce t rten versch. Sort 400-180 g-Glas (1 kg = 6.2313.83) o h ne Fe t t s e h r z a rt, te Ke t u n d oh ne 099 . 0.99 Krustenbrot 1.000 g-Stück 1.39 1.99 Preis Vorwoche 2.09 AKTION 1.39 gültig b bis 07.11.2026 Montag-Samstag 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 1.39 UNSERE XXL WEIHNA WEIHNACHTSSHOW Deko, Kunsttannen & Pflanzen alles für dein Fest 1.1 9 1.19 2.49 Preis Vorwoche 3.29 2.99 t rtiggerichte Iglo Fert t rten, verschiedene Sort tiefgefroren 2.99 450-425 g-Packiung (1 kg = Preis Vorwoche 3.59 6.64-7.04) INTRATUIN HILDESHEIM Römerring 810 31137 Hildesheim direkt neben Kaufland AKTION KTION AKTION 2.49 räumte Trainer Bertow ein. Aber wir müssen uns bis zur nächsten Woche steigern. Das ist wohl wahr, denn am nächsten Samstag steht in der Sparkassen-Arena das Derby gegen das Team des TuS Grün-Weiß Himmelsthür auf dem Programm. tbr Preis Vorwoche 1.69 Preis Vorwoche 2.19 Deutsches frisches Rinderhackk 100 g HEIS MoMi & Sa 918 Uhr Do & Fr 920 Uhr Sonntag 1417 Uhr Kölln Flocken rtt oder blütenzart kernig 500 g-Packung (1 kg = 2.38) AKTION 10.99 Einbecker Pilsener Kasten: 30x0,33 l10.99 Flaschen, 3.90 Pff + Pfand: Preis Vorwoche 15.99 (1 l = 1.11) Peru Heidelbeeren Sort rte: t Ventura Klasse I 125 g-Schale (1 kg = 13.52) -37% 1.69 2.69 Costa Ofenfrisch & Costa Fertiggerichte AKTION -30% TIS GRSA GETRÄNKE Über 8.000 m2 voller Weihnachtszauber! Drittliga-Absteiger gewinnen gegen TvdH Oldenburg und erreichen zweiten Tabellenplatz Diekholzen. Wir sind nicht so S FREITAG ET! IST AB SOFORT GEÖFFN Sport aktuell rathausstraße 18 20 31134 hildesheim telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de MONTAG BI Costa Paella t di Mare tti Frutt tiefgefroren 400 g-Packung (1 kg = 9.98) AKTION 3.99 7 Days Croissants t rten versch. Sort 4x 65-60 g-Packung (1 kg = 7.65-8.29) ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE AKTION 1.99 Gözze Winterdecke Nordic versch. Farben 150 x 200 cm Stück AKTION 14.99 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. samstag und sonntag, 31. Oktober / 1. November 2026 51. Jahrgang Nr. 44 Auflage: 123.300 exemplare Ab Montag, den 2. November 2026 Neue regionale Produkte Ein exklusiver Gewinn in einer Box Erhältlich in der Tourist-Information Hildesheim Rathausstraße 20 31134 Hildesheim Herausgegeben von der 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) n der vergangenen Woche habe ich an dieser Stelle angekündigt, liebe Leser IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Politik darf Rahmenbedingungen nicht weiter verschärfen Der Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) hat beim Landesverbandstag im Novotel über die wirtschaftliche Lage des Gastgewerbes diskutiert. Dabei ging es auch um den Erhalt vo KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Inh. Christel Petzold Bis Sonntag, 8. November 2026 Performance, Theaterhaus Live-Musik Grünkohl: Salzkartoffeln und Grünkohl in Schalen, pro Person 1x frische und 1x geräucherte Bregenwurst HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Neue Hildesheim-Box bald erhältlich IHR REGIONALER FLEISCHER Die beliebte Hildesheim-Box geht in die dritte Runde. Was diesmal drin ist? Kulinarisches, Schönes und Praktisches aus der Region Hildesheim. Erhältlich ist die Box ab dem 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Der Soccer-Court ist jeden Nachmittag Treffpunkt für Kinder der Nordstadt Die Verbindung von Sport, Lernen und sozialem Miteinander gehört zum Konzept von FuNah und erhält eine besondere Förderung HildesHeim. Erst lernen, dann aus 7 Kultur KEHrWIEDEr am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Ein Gewinner reist extra aus Kalifornien an DU Wann hast das letzte Mal etwas Das Forum literaturbüro ehrt in der Dombibliothek die Preisträgerinnen und Preisträger des Hildesheimer literaturwettbewerbs. heimer Dombibliothek feierl VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONN TAG 01.11.2026 12 18 Uhr BESUCHEN SIE UNS UN ND SPAREN SIE NUR AN DIESEM WOCHENENDE iin Bad Nen ndorf UM 12 UHR DA SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN Beratung & Verkauf ab 13 Uhr So 100 1 NOVEMBER bis 18 Uhr BESUCHER*INNEN ERWARTET EINE ÜBERRASCHUNG! UNSER PROGRAMM LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 9 S 4-Ausfall: 1600 Pendler morgens und abends im Berufsverkehr betroffen Daten und Fakten zum Verkehr zwischen Hildesheim und Hannover im kommenden Jahr Kreis HildesHeim. Wer auf die S 4 in der Region Hildesheim angewies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Nun haben die Leserinnen und Leser das Wort: Wer erhält den HAZ-Sportpreis? Die HAZ ehrt die besten Sportlerinnen und Sportler sowie Vereine des Jahres 2026. Neben der Jurywahl, gilt auch das Votum aller Leserinnen und Leser sie könne Europas traumhafte Vielfalt entdecken Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Norwegen 15 Tage HURTIGRUTE € 89,00 Ihr Reisepreis pro Person im DZ inkl. PG 5 ab Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 4 Foto Markus Nass Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 € 199,00 Friedrichstadt-Palast Berlin Regensburger Domspatzen Friedrichstadt-Palast Berlin Termine Tagesfahrt: SO. 01.11. Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten-, Musik- & Kultur-Highlights in 2026/2027 erleben! Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Prager Adventszauber Lichterglanz Moldau & Striezelmarkt Dres 14 KLEINANZEIGEN EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 7 Zimmer l 157 m2 l 249.900,- € KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Bad Salzdetfurth... EFH in Hanglage mit 5 Zi., ca. 294 m2 Wfl., zwei EBK, Gä.-WC, zwei Kaminöfen, zwei Balkone, Doppelgarage, ca. 628 m2 Grdst., Bj. 1978, B: 113,1 kWh Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 31. Oktober / 1. November 2026 HANDWERKER STELLENANGEBOTE Gärtner sucht Arbeit Kolbe Bettenland sucht zu sofort VERKÄUFE Magenknurren, aber nichts mehr im Kühlschrank? Heckenschnitt, Pflaster verlegen, Fassaden- u. Steinreinigung, Entrümpelung, Reinigungsa ERHALTEN SIE JETZT BIS ZU 2500.- NUR FÜR KURZE ZEIT! GRATIS ALTMÖBELENTSORGUNG* Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS! TAUSCHPRÄMIE FÜR IHR ALTES SOFA JETZT ONLINE ENTDECKEN AI generated 2396.- ECKKOMBINATION in Stoff, Stellmaß ca. 222 x 304 cm. Inklusive