6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Der Soccer-Court ist jeden Nachmittag Treffpunkt für Kinder der Nordstadt Die Verbindung von Sport, Lernen und sozialem Miteinander gehört zum Konzept von FuNah und erhält eine besondere Förderung HildesHeim. Erst lernen, dann austoben: Mit der Verbindung von Fußball und Nachhilfe startete 2015 das studentische Projekt FuNah, seit 2017 eingetragener Verein. Seither ist die Idee stetig gewachsen. Auf dem Soccer-Court am Bischofskamp in der Nordstadt treffen sich jeden Tag 50 bis 90 Kinder, manche kommen viermal in der Woche, um miteinander Sport zu treiben, Spaß zu haben und nebenbei soziale Spielregeln zu lernen. Der Verein beschäftigt 15 hauptamtliche und 35 bis 40 ehrenamtliche Mitarbeitende, um die umfangreichen Angebote für Kinder und Jugendliche zu begleiten. FuNah e. V. kooperiert mit Grundschulen im Ganztagsangebot und mit Kindertagesstätten. Schon Krippenkinder ab einem Alter von 20 Monaten profitieren von der Bewegungsförderung. Wir wollen, dass sich die Lebensrealität der Kinder verbessert, sagt Mitgründer und Vorstand Omar Fahmy. Das kostet Geld, der Verein ist auf die Zuwendungen von verschiedenen Stiftungen, auf Förderungen, Spenden und Kooperationen angewiesen. Das Angebot soll niedrigschwellig sein, kein Kind aus Kostengründen außen vor bleiben. Teilnahmegebühren gibt es nicht, und weder für die Kinder noch für ihre Eltern ist die Vereinsmitgliedschaft Pflicht. Sehr willkommen ist daher auch die Förderung aus dem Programm Hildesheim engagiert der Stiftung Hannoversche Volksbank in Kooperation mit der Hildesheimer Allge- Jeden Tag treffen sich viele Mädchen und Jungen aus der Nordstadt zum Spielen auf dem Soccercourt im Bischofskamp. Käthe Bersiner und Omar Fahmy von FuNah erzählen auf dem Soccer-Court Volksbank-Filialdirektor Daniel Gerves von den Aktivitäten des Vereins. Fotos: Wiebke barth meinen Zeitung und dem Kehrwieder am Sonntag. 5000 Euro erhält FuNah für die Anschaffung von Sportmaterial und Sportkleidung. Seit der Fusion mit der Volksbank Hildesheimer Börde 2019 ist die Hannoversche Volksbank der Region Hildesheim verbunden und drückt das mit der besonderen Förderung durch Hildesheim engagiert für regio- nale Vereine aus. Daniel Gerves ist als Filialdirektor Region zuständig für die Niederlassungen in Sarstedt, Sibbesse und Hildesheim-Almsstraße, die weiterhin unter dem Namen Volksbank Hildesheimer Börde firmieren. Das Konzept von FuNah habe Stiftungsrat und Jury überzeugt, betont Gerves bei einem Besuch des Vereins. Er selbst kenne die integrative Wirkung des Sports aus seinem privaten Engagement im TSV Woltershausen. FuNah ist nicht zufällig in der Nordstadt beheimatet. In diesem Stadtteil leben besonders viele Kinder und Jugendliche, die beim Thema Bildungschancen benachteiligt sind, erklärt FuNah-Mitarbeiterin Käthe Bersiner. Viele stammen aus zugewanderten Familien. Die meisten Kinder auf dem Soccer-Court kommen noch immer aus der Nordstadt, aber die Angebote stehen auch den Mädchen und Jungen aus anderen Stadtteilen offen. Längst bietet der Verein außerdem mehr als Fußball an. Radfahr- oder Schwimmkurse, Selbstverteidigung oder Basketball die Kinder sollen viele verschiedene Sportarten kennenlernen, um für sich das Richtige zu finden, erklärt Fahmy. Da sich Vorlesezeit in der Grundschule - auch das gehört zu den Aktivitäten des Vereins FuNah. auch andere Akteure in der Nordstadt engagieren, gibt es im Stadtteil tägliche Bewegungsangebote: Feste Termine sind wichtig für die Struktur, weiß Omar Fahmy. Das Fu im Vereinsnamen ist also mehr als Fußball, und auch das Nah in FuNah bedeutet mehr als Nachhilfe, steht heute für nachhaltiges Lernen. In Workshops geht es um soziales Mitei- nander, den Umgang mit Diskriminierung, Rassismus oder Mobbing. Konflikte kommen vor, wenn Kinder aus vielen Nationen zusammenkommen. Doch es gibt immer eine pädagogische Begleitung. Auch die Eltern seien eingebunden, betont Fahmy. Wenn sonntags Bewegung für alle auf dem Programm steht, dann sind die alle mit in der Halle. bar Medizin ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen Die beste Medizin der Welt: Schlaf! Doch was, wenn er fehlt? Nach links und rechts wälzen, die Bettdecke zurechtrücken. Die Gedanken kreisen währenddessen um den vergangenen Tag oder um das, was die Woche noch bevorsteht. Rund 50 % der Deutschen kennen es: Einschlafprobleme! Beim Durchschlafen haben sogar 70 % Schwierigkeiten und wachen nachts mehrmals auf. Warum Schlafen der Schlüssel zu einem gesunden Leben ist Der menschliche Körper vollbringt im Schlaf wahre Wunder. Tagsüber sind wir damit beschäftigt, eine konstante Denkleistung zu erbringen und den Blutkreislauf So stört die Zeitumstellung unseren Schlaf Die Zeitumstellung bringt unseren SchlafWach-Rhythmus aus dem Takt. Besonders die Umstellung auf Winterzeit führt bei vielen zu Einschlafproblemen, Müdigkeit und Konzentrationsschwierigkeiten. Der Körper braucht oft Tage, manchmal sogar eine Woche, um sich anzupassen. in Schwung zu halten. Aber sobald wir einschlafen, beginnt eine bemerkenswerte Erholungsphase für Körper und Geist. Dann werden beschädigte Zellen repariert, Gewebe erneuert und Energiereserven für den nächsten Tag aufgefüllt. Der Schlaf hat aber auch erheblichen Einfluss auf unsere Gehirnfunktion und unser Gedächtnis. Während wir schlafen, verarbeitet unser Gehirn Informationen und Erfahrungen aus dem vergangenen Tag. Die dunkle Seite der Nacht: Schlafdefizite und ihre Folgen Wer regelmäßig schlecht und zu kurz schläft, muss im Alltag z. T. mit unangenehmen Folgen rechnen: Die Leistungs- und Gedächtnisfähigkeit kann abnehmen und die Konzentration nachlassen. Andauernder Schlafmangel kann aber auch zur Entwicklung weiterer Krankheiten wie Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Herzrhythmusstörungen führen. Auch das Immunsystem kann geschwächt werden und Erkältungen oder Infekte befeuern. Von Schlafmangel zu Schlafgenuss: So finden Sie in einen erholsamen Schlaf Immer mehr Deutsche besinnen sich zurück auf jahrzehntelange Er- schlafen1. Das Präparat verändert den natürlichen Schlafrhythmus nicht und bewahrt die wichtige Tiefschlafphase. Zugleich verursacht es keine Müdigkeit am Folgetag, sodass Schlafgeplagte wieder erholt in den Tag starten können. Baldriparan hilft mir super Im Netz findet man zahlreiche positive Erfahrungen mit Baldriparan Stark für die Nacht. Eine begeisterte Anwenderin berichtet etwa: Baldriparan hilft mir super. Ich kann oft aus beruflichen Gründen nicht gut schlafen und dann sind diese Tabletten meine Rettung. Für Ihre Apotheke: Baldriparan Stark für die Nacht (PZN 00499175) AI fahrung und die wissenschaftliche Expertise, wenn es um Schlafprobleme geht mit dem natürlichen Arzneimittel Baldriparan (rezeptfrei, Apotheke). Seit über 70 Jahren bringt es Deutschland den Schlaf zurück, und das auf ganz natürliche Weise ohne Gewöhnungseffekt! Baldriparan Stark für die Nacht enthält als erstes Arzneimittel die höchste Dosierung von Baldrian- wurzelextrakt am Markt. Denn bekannt ist: Nur Baldrian-Präparate mit extra hoher Dosierung können bei Schlafstörungen nachweislich helfen. Dabei beschleunigt das Arzneimittel nicht nur das Einschlafen, sondern fördert auch das Durch- 1 bezogen auf die Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen AI Bild KI-generiert BALDRIPARAN STARK FÜR DIE NACHT. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Baldrianwurzel. Zur Linderung von nervös bedingten Schlafstörungen. Enthält Sucrose (Zucker). www.baldriparan.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing www.baldriparan.de samstag und sonntag, 31. Oktober / 1. November 2026 51. Jahrgang Nr. 44 Auflage: 123.300 exemplare Ab Montag, den 2. November 2026 Neue regionale Produkte Ein exklusiver Gewinn in einer Box Erhältlich in der Tourist-Information Hildesheim Rathausstraße 20 31134 Hildesheim Herausgegeben von der 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) n der vergangenen Woche habe ich an dieser Stelle angekündigt, liebe Leser IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Politik darf Rahmenbedingungen nicht weiter verschärfen Der Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) hat beim Landesverbandstag im Novotel über die wirtschaftliche Lage des Gastgewerbes diskutiert. Dabei ging es auch um den Erhalt vo KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Inh. Christel Petzold Bis Sonntag, 8. November 2026 Performance, Theaterhaus Live-Musik Grünkohl: Salzkartoffeln und Grünkohl in Schalen, pro Person 1x frische und 1x geräucherte Bregenwurst HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Neue Hildesheim-Box bald erhältlich IHR REGIONALER FLEISCHER Die beliebte Hildesheim-Box geht in die dritte Runde. Was diesmal drin ist? Kulinarisches, Schönes und Praktisches aus der Region Hildesheim. Erhältlich ist die Box ab dem 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Der Soccer-Court ist jeden Nachmittag Treffpunkt für Kinder der Nordstadt Die Verbindung von Sport, Lernen und sozialem Miteinander gehört zum Konzept von FuNah und erhält eine besondere Förderung HildesHeim. Erst lernen, dann aus 7 Kultur KEHrWIEDEr am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Ein Gewinner reist extra aus Kalifornien an DU Wann hast das letzte Mal etwas Das Forum literaturbüro ehrt in der Dombibliothek die Preisträgerinnen und Preisträger des Hildesheimer literaturwettbewerbs. heimer Dombibliothek feierl VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONN TAG 01.11.2026 12 18 Uhr BESUCHEN SIE UNS UN ND SPAREN SIE NUR AN DIESEM WOCHENENDE iin Bad Nen ndorf UM 12 UHR DA SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN Beratung & Verkauf ab 13 Uhr So 100 1 NOVEMBER bis 18 Uhr BESUCHER*INNEN ERWARTET EINE ÜBERRASCHUNG! UNSER PROGRAMM LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 9 S 4-Ausfall: 1600 Pendler morgens und abends im Berufsverkehr betroffen Daten und Fakten zum Verkehr zwischen Hildesheim und Hannover im kommenden Jahr Kreis HildesHeim. Wer auf die S 4 in der Region Hildesheim angewies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Nun haben die Leserinnen und Leser das Wort: Wer erhält den HAZ-Sportpreis? Die HAZ ehrt die besten Sportlerinnen und Sportler sowie Vereine des Jahres 2026. Neben der Jurywahl, gilt auch das Votum aller Leserinnen und Leser sie könne Europas traumhafte Vielfalt entdecken Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Norwegen 15 Tage HURTIGRUTE € 89,00 Ihr Reisepreis pro Person im DZ inkl. PG 5 ab Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 4 Foto Markus Nass Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 € 199,00 Friedrichstadt-Palast Berlin Regensburger Domspatzen Friedrichstadt-Palast Berlin Termine Tagesfahrt: SO. 01.11. Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten-, Musik- & Kultur-Highlights in 2026/2027 erleben! Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Prager Adventszauber Lichterglanz Moldau & Striezelmarkt Dres 14 KLEINANZEIGEN EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 7 Zimmer l 157 m2 l 249.900,- € KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Bad Salzdetfurth... EFH in Hanglage mit 5 Zi., ca. 294 m2 Wfl., zwei EBK, Gä.-WC, zwei Kaminöfen, zwei Balkone, Doppelgarage, ca. 628 m2 Grdst., Bj. 1978, B: 113,1 kWh Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 31. Oktober / 1. November 2026 HANDWERKER STELLENANGEBOTE Gärtner sucht Arbeit Kolbe Bettenland sucht zu sofort VERKÄUFE Magenknurren, aber nichts mehr im Kühlschrank? Heckenschnitt, Pflaster verlegen, Fassaden- u. Steinreinigung, Entrümpelung, Reinigungsa ERHALTEN SIE JETZT BIS ZU 2500.- NUR FÜR KURZE ZEIT! GRATIS ALTMÖBELENTSORGUNG* Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS! TAUSCHPRÄMIE FÜR IHR ALTES SOFA JETZT ONLINE ENTDECKEN AI generated 2396.- ECKKOMBINATION in Stoff, Stellmaß ca. 222 x 304 cm. Inklusive