LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 9 S 4-Ausfall: 1600 Pendler morgens und abends im Berufsverkehr betroffen Daten und Fakten zum Verkehr zwischen Hildesheim und Hannover im kommenden Jahr Kreis HildesHeim. Wer auf die S 4 in der Region Hildesheim angewiesen ist, wird im kommenden Jahr abgehängt. Denn die Linie soll zwischen Hildesheim und Hannover wegen Bauarbeiten und Zugumleitungen komplett gestrichen werden. Die Fahrgäste können aber umdisponieren und ihre Ziele erreichen. Alternativen sind die S 3 von Hildesheim über Harsum, Algermissen und Lehrte nach Hannover oder der RE 10 (Erixx) zwischen Hannover, Sarstedt, Hildesheim und Bad Harzburg. Der Erixx soll alle Haltepunkte der S 4 übernehmen also auch Barnten und Emmerke im Kreis Hildesheim. Beide Züge könnten aber überfüllt sein. Ziel der Region Hannover und der Landesnahver- Sonderveröffentlichung kehrsgesellschaft (LNVG) als Auftraggeber im Nahverkehr ist es daher, genug Fahrzeuge bereitzustellen. Der Platzbedarf ist jedenfalls groß. Im Erixx werden nicht alle Fahrgäste einen Platz finden Zwischen 6 und 9 Uhr verlassen der Region Hannover zufolge mit dem Erixx und der S 4 rund 1.100 Fahrgäste den Landkreis Hildesheim, um nach Hannover zu fahren. Dort erreichen dann 1.600 Fahrgäste den Hauptbahnhof, weil an den Stationen in Rethen, Laatzen und Hannover Bismarckstraße weitere Menschen zusteigen. Zwischen 16 und 19 Uhr sind es ähnliche Zahlen. Nach Angaben der Region Hannover können die verblie- Fahrgäste auf dem Bahnsteig 1 in Sarstedt: Die S-Bahnlinie 4 soll im Jahr 2027 zwischen Hildesheim und Hannover komplett ausfallen. Doch es gibt Alternativen. Foto: Chris Gossmann benen Erixx-Züge alle Pendler aufnehmen, etliche müssen jedoch stehen. Dies bestätigt unsere Erfahrungen bei anderen Baustellen, erklärt Christoph Borschel, Sprecher der Region Hannover. Die S 3 zwischen Hildesheim, Harsum, Algermissen, Lehrte und Hannover soll 2027 planmäßig fahren. Zumindest weitgehend. Ausfälle gibt es im Frühjahr. Denn dann laufen laut DB Sanierungen zwischen Hildesheim und Lehrte vom 22. bis 28. Mai 2027. Es handelt sich dabei um Brückenarbeiten am Kennedydamm in Hildesheim, die zu einer Totalsperrung von 148 Stunden führen (sechs Tage). In diesem Zeitraum rollen zwischen Hildesheim und Harsum ausschließlich Ersatzbusse. Bei der 70 Meter langen S-Bahn hat ein Zug 180 Sitz- sowie 218 Stehplätze. Der Betreiber Transdev Hannover setzt meist zwei gekoppelte Züge ein. Beim 54 Meter langen Erixx (RE 10) hat eine Bahn 155 Sitz- sowie 165 Stehplätze. Erixx fährt ebenfalls vorwiegend mit zwei gekoppelten Zügen, in Stoßzeiten sollen drei gekoppelte Züge eingesetzt werden. Die Region Hannover will vor allem dafür sorgen, dass die bestellte Kapazität von zwei gekuppelten Zügen auf der Strecke trotz knapper Fahrzeugverfügbarkeit eingehalten wird. Darüber hinaus wären zusätzliche Fahrzeuge bei der S-Bahn nicht sinnvoll, da aufgrund der 31. Oktober / 1. November 2026 Kehrwieder am Sonntag Ein Ort der Begegnungen und des ehrenamtlichen Engagements Holle. Die große Martini-Markt-Laterne am Rathaus leuchtet abends bereits und weist auf auf die Veranstaltung hin. FotoS: Holle präSeNt Roswitha Hoppe, Vorsitzende des Vereins Holle präsent, freut sich auf viele zufriedene Besucherinnen und Besucher. nachtlichen Gabentisch. Die kulinarischen Leckereien laden zum Verweilen und Genießen ein gern in der guten Gesellschaft von Freunden, Verwandten oder Bekannten, die hier einen idealen Treffpunkt finden. Beliebte Anlaufstellen sind jedes Jahr der Kuchenstand der Landfrauen vom Wohldenberg oder die Gulaschkanone der Holler Feuerwehr. Viele weitere Stände sorgen ob süß, ob vegetarisch oder deftig ebenfalls für das leibliche Wohl. Schmalzgebäck, Bratwurst, Pommes, Pizza oder Seite 9 Martini-Markt Holle Sonntag, 1. November Bertholdstraße Gelebte Tradition, Begegnungen und ehrenamtliches Engagement dafür steht seit Jahrzehnten der MartiniMarkt in Holle, zu dem der Verein Holle präsent am Sonntag, 1. November, einlädt. Mittlerweile ist dieser Termin Jahr für Jahr ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender Holles und weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus bekannt und beliebt. Auch zum 32. MartiniMarkt, der rund um das Rathaus in Holle seine Tore öffnet, werden Besucherinnen und Besucher aus nah und fern erwartet, ein Magnet, der kleine und große Gäste gleichermaßen anzieht. Und diese dürfen sich auf mehr als 80 Ausstellende, diverse kulinarische Angebote, einen Laternenumzug und das traditionelle Feuerwerk freuen. Ort des Geschehens sind die Bertholdstraße und die Straße Am Thie, die sich erneut in einen lebendigen Markt verwandeln werden. Kunsthandwerk, aufwendig von Hand gefertigte Produkte und natürlich schöne Geschenkideen sind ebenso zu finden wie schmackhafte Spezialitäten in flüssiger und fester Form - für den kleinen oder den größeren Hunger. In vorweihnachtlicher Atmosphäre können sich die Besucherinnen und Besucher treiben lassen und von 10 bis 19 Uhr ein paar angenehme Stunden verbringen. Gemeinsam mit zahlreichen Beteiligten sorgt der Verein Holle präsent dafür, dass die Veranstaltung jedes Jahr ein echter Anziehungspunkt für einheimische und auswärtige Gäste ist. Immer gibt es neue Angebote zu entdecken, aber auch viele langjährige Standbetreiber prägen das Bild des Marktes. Sie präsentieren bewährte Waren und tragen dazu bei, dass der Martini-Markt seinen vertrauten Charakter behält, der ihn so einzigartig macht. Viele Menschen, die den Markt besuchen, tätigen hier erste Einkäufe für den weih- begrenzten Bahnsteiglänge bei einigen Stationen der S3 die Züge nicht verlängert werden können, erläutert Borschel. Das heißt: Die Bahnsteiglänge reicht nicht für drei Fahrzeuge der S3 aus. Und: Für den Erixx gibt es leider keine zusätzlichen Triebwagen, so Borschel weiter. Überdies ist eine Kombination der ErixxZüge mit den S-Bahn-Triebwagen technisch nicht möglich. Der Einsatz von Doppelstockwagen kommt laut LNVG auch nicht infrage. Es hilft ja nicht, Doppelstockwagen an irgendwelche Lokomotiven zu hängen, so LNVG-Sprecher Dirk Altwig. Man bräuchte dafür besondere Loks die aber seien in Deutschland kaum vorhanden. Außerdem könnte das Erixx-Personal diese ohne besondere Schulung gar nicht bedienen. ara Zu Stoßzeiten sollen drei gekoppelte Züge fahren Fisch wer kann da schon widerstehen? Die Tänzerinnen des TuS Holle-Grasdorf tragen um 15 Uhr auf dem Platz vor der Feuerwehr mit Tanzeinlagen zur Unterhaltung bei, das Heimatmuseum in der Bertholdstraße ist ebenfalls geöffnet und bietet die Gelegenheit, einen Blick in die Geschichte der Region zu werfen. Marktgeschehen, Vereinsleben und Kultur verbinden sich so zu einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie. Ein besonderer Höhepunkt am späten Nachmittag dürfte wieder der pyrotechnische Lichterzauber sein, der um 17.30 Uhr auf dem Gelände vor dem Rathaus gezündet wird. Ab 17 Uhr sind dort die Jagdhornbläser Wohldenberg zu hören. Um 18 Uhr setzt sich der Laternenumzug in Bewegung, der vom Bläsercorps Hackenstedt und der Freiwilligen Feuerwehr Holle begleitet wird. Dazu werden wieder die beliebten MartiniMarkt-Lebkuchenherzen, die längst zum festen Bestandteil der Veranstaltung zählen, an die teilnehmenden Kinder verteilt. Für die Sicherheit sorgen die Helferinnen und Helfer des DRK, die einen Rettungswagen stellen. Auch die Feuerwehr unterstützt den Ablauf des Marktes und überwacht den Laternenumzug. Damit zeigt der Martini-Markt einmal mehr, wie viele Menschen und Organisationen sich ehrenamtlich für das gemeinschaftliche Leben in Holle einsetzen, freut sich Roswitha Hoppe, Vorsitzende des Vereins Holle präsent. Und dass der Martini-Markt weit über den eigentlichen Termin hinaus Wir- DA, WO DIE BRATWURST ZU HAUSE IST! Hildesheim 31188 Holle Bahnhofstraße 23 Tel. (0 50 62) 82 55 u. 18 84 kung entfaltet, wird in der Gemeinde deutlich sichtbar: Aus den Erlösen wird unter anderem die Weihnachtsbeleuchtung in Holle finanziert. Die Sterne, die in der Advents- und Weihnachtszeit die Straßen und den Ort schmücken, sind damit auch ein Ergebnis des Engagements rund um den Markt, so die Vereinsvorsitzende weiter. Darüber hinaus sollen von dem Erlös Bäume für den Bereich vor dem neu entstehenden Kindergartengebäude in Holle gespendet werden. Der Markt soll nicht nur ein Ort der Begegnung sein, sondern auch einen ganz konkreten Beitrag zur Gestaltung des öffentlichen Lebens leisten, erklärt Roswitha Hoppe, die sich gemeinsam mit dem gesamten Vereinsvorstand (Hans-Jürgen Potratz, Wolfgang du Carrois und Michael Kook) bei allen bedankt, die den Martini-Markt durch ihre Unterstützung möglich machen. Der Markt lebe von dieser Zusammenarbeit und von Menschen, die sich Jahr für Jahr einbringen. Am 1. November heißt es also wieder: Martini-Markt in Holle. Die große Martini-Markt-Laterne am Rathaus leuchtet bereits, um das bevorstehende Ereignis anzukündigen und darauf einzustimmen. Ein Bummel entlang der Marktstände, regionale Angebote entdecken, nette Gespräche führen, Speis und Trank und natürlich die besondere Atmosphäre genießen der Verein Holle präsent freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die auch den 32. Martini-Markt wieder zu einem lebendigen Treffpunkt in der Gemeinde machen. ra BORMANN AUTOMOBILE Typ l Renault Clio l Opel Astra l VW Polo l Opel Corsa l Mini Cooper l VW Up l Skoda Fabia l Toyota Ayoo Bj. 07 03 08 09 11 13 09 15 kW 55 55 48 44 66 55 51 52 Sonstiges Kat., Servo Kat., Kombi Kat., Servo, Top Kat., Servo, Top Kat., Servo, 1. Hd. Kat., Servo, Top Kombi, Top 4 Türen, 1. Hd. Preis 2.800 € 2.900 € 3.300 € 4.500 € 4.700 € 4.900 € 4.900 € 6.950 € l AUTOS AB 1.000, EURO l FINANZIERUNGSSERVICE l PREISWERT UND ZUVERLÄSSIG l INZAHLUNGNAHME UND TAUSCH BADDECKENSTEDT B6 Übernahme gesamter Festplätze, Zeltbewirtschaftung, Imbissbetriebe, Autoscooter, Toilettenwagenverleih TEL. 0 53 45 /16 00 IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE Zur Website 2 4 0ss0tem llung Au WWW.BAUELEMENTE-KLEIN.DE INFO@BAUELEMENTE-KLEIN.DE Bindersche Str. 46, 31188 Holle Tel.: 0 50 62 / 89 90 14 - 0 Jahres- und Gebrauchtwagen Reparatur und Unfallreparatur HU-/AU-Abnahme Kundendienst Ersatzteile Reifenservice Finanzdienstleistung Klimaservice Ihlow GmbH Dresdener Str. 24 a 31188 Holle 05062/6364666 (8.00 - 13.00 Uhr) www.gemuesehobel.de Autohaus Meyer Inh. Alexander Schultz e.K. Ihre freie Werkstatt in Heersum An der Bundesstraße 23 31188 Holle (0 50 62) 3 46 info@autohaus-meyer-heersum.de samstag und sonntag, 31. Oktober / 1. November 2026 51. Jahrgang Nr. 44 Auflage: 123.300 exemplare Ab Montag, den 2. November 2026 Neue regionale Produkte Ein exklusiver Gewinn in einer Box Erhältlich in der Tourist-Information Hildesheim Rathausstraße 20 31134 Hildesheim Herausgegeben von der 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) n der vergangenen Woche habe ich an dieser Stelle angekündigt, liebe Leser IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Politik darf Rahmenbedingungen nicht weiter verschärfen Der Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) hat beim Landesverbandstag im Novotel über die wirtschaftliche Lage des Gastgewerbes diskutiert. Dabei ging es auch um den Erhalt vo KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Inh. Christel Petzold Bis Sonntag, 8. November 2026 Performance, Theaterhaus Live-Musik Grünkohl: Salzkartoffeln und Grünkohl in Schalen, pro Person 1x frische und 1x geräucherte Bregenwurst HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Neue Hildesheim-Box bald erhältlich IHR REGIONALER FLEISCHER Die beliebte Hildesheim-Box geht in die dritte Runde. Was diesmal drin ist? Kulinarisches, Schönes und Praktisches aus der Region Hildesheim. Erhältlich ist die Box ab dem 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Der Soccer-Court ist jeden Nachmittag Treffpunkt für Kinder der Nordstadt Die Verbindung von Sport, Lernen und sozialem Miteinander gehört zum Konzept von FuNah und erhält eine besondere Förderung HildesHeim. Erst lernen, dann aus 7 Kultur KEHrWIEDEr am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Ein Gewinner reist extra aus Kalifornien an DU Wann hast das letzte Mal etwas Das Forum literaturbüro ehrt in der Dombibliothek die Preisträgerinnen und Preisträger des Hildesheimer literaturwettbewerbs. heimer Dombibliothek feierl VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONN TAG 01.11.2026 12 18 Uhr BESUCHEN SIE UNS UN ND SPAREN SIE NUR AN DIESEM WOCHENENDE iin Bad Nen ndorf UM 12 UHR DA SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN Beratung & Verkauf ab 13 Uhr So 100 1 NOVEMBER bis 18 Uhr BESUCHER*INNEN ERWARTET EINE ÜBERRASCHUNG! UNSER PROGRAMM LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 9 S 4-Ausfall: 1600 Pendler morgens und abends im Berufsverkehr betroffen Daten und Fakten zum Verkehr zwischen Hildesheim und Hannover im kommenden Jahr Kreis HildesHeim. Wer auf die S 4 in der Region Hildesheim angewies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Nun haben die Leserinnen und Leser das Wort: Wer erhält den HAZ-Sportpreis? Die HAZ ehrt die besten Sportlerinnen und Sportler sowie Vereine des Jahres 2026. Neben der Jurywahl, gilt auch das Votum aller Leserinnen und Leser sie könne Europas traumhafte Vielfalt entdecken Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Norwegen 15 Tage HURTIGRUTE € 89,00 Ihr Reisepreis pro Person im DZ inkl. PG 5 ab Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 4 Foto Markus Nass Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 € 199,00 Friedrichstadt-Palast Berlin Regensburger Domspatzen Friedrichstadt-Palast Berlin Termine Tagesfahrt: SO. 01.11. Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten-, Musik- & Kultur-Highlights in 2026/2027 erleben! Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Prager Adventszauber Lichterglanz Moldau & Striezelmarkt Dres 14 KLEINANZEIGEN EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 7 Zimmer l 157 m2 l 249.900,- € KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Bad Salzdetfurth... EFH in Hanglage mit 5 Zi., ca. 294 m2 Wfl., zwei EBK, Gä.-WC, zwei Kaminöfen, zwei Balkone, Doppelgarage, ca. 628 m2 Grdst., Bj. 1978, B: 113,1 kWh Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 31. Oktober / 1. November 2026 HANDWERKER STELLENANGEBOTE Gärtner sucht Arbeit Kolbe Bettenland sucht zu sofort VERKÄUFE Magenknurren, aber nichts mehr im Kühlschrank? Heckenschnitt, Pflaster verlegen, Fassaden- u. Steinreinigung, Entrümpelung, Reinigungsa ERHALTEN SIE JETZT BIS ZU 2500.- NUR FÜR KURZE ZEIT! GRATIS ALTMÖBELENTSORGUNG* Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS! TAUSCHPRÄMIE FÜR IHR ALTES SOFA JETZT ONLINE ENTDECKEN AI generated 2396.- ECKKOMBINATION in Stoff, Stellmaß ca. 222 x 304 cm. Inklusive