7 Kultur KEHrWIEDEr am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Ein Gewinner reist extra aus Kalifornien an DU Wann hast das letzte Mal etwas Das Forum literaturbüro ehrt in der Dombibliothek die Preisträgerinnen und Preisträger des Hildesheimer literaturwettbewerbs. heimer Dombibliothek feierlich ausgezeichnet: Meike Fahimi aus Essen (Hauptpreis Lyrik), Karin Feltes aus Stuttgart (Hauptpreis Prosa), Mirna Jaber aus Peine (Hauptpreis regional), Louis Mertens aus Hildesheim (Publikumspreis) sowie Hans Jorg Stahlschmidt (Hauptpreis international), der mit einem Anflug aus dem kalifornischen Berkeley die längste Anreise auf sich genommen hat obwohl die Auszeichnung nicht mit Geld verbunden ist. Die Preise bestehen darin, dass die Texte auf der Internetseite Literatur-Apotheke, bei den Hildesheimer Lesezeichen und in einer Broschüre veröffentlicht werden. Für die Veranstaltung werden keine Mühen gescheut: Bürgermeisterin Doris Wendt ist zum Grußwort geladen, tfn-Opernsänger Tobias Hieronimi liest die Texte der Preisträgerinnen und Preisträger vor, zwei Videografen streamen das Event ins Netz. Auch Moderation und musikalisches Beiprogramm werden von Profis bestritten: So setzen die Einlagen von Joanna Przydrozna-Domas (Violine) und Elisabeth Flämig (Saxofon) immer wieder angenehme Kontrapunkte zur Literatur, während Nele Kießling launig durch den Abend führt. Zu Beginn verliest Hieronimi vor der Kulisse goldgeprägter Enzyklopädien die Grußrede Jo Köhlers, des gesundheitsbedingt verhinderten Leiters des Forums Literaturbüro. Köhler zieht allerlei Zitate von Geistesgrößen wie Goethe, Nietzsche, Kierkegaard oder Jesus heran, um die Haltung von Poesie zu erörtern: nämlich die Bereitschaft zu Nacktheit und Trotz, die Schreibende zeigen müssten, um in der Gegenwart noch etwas Gewichtiges zu Papier zu bringen. Dann geht es an die Laudationen und die Urkundenübergaben, begleitet auch von der einen oder anderen Träne auf Autorinnenseite: Die Freude darüber, gelesen und wertgeschätzt worden zu sein manche gar zum ersten Mal steht ihnen ins Gesicht geschrieben. sim NEUES GELERNT? Julia Hauck Motiv freigestellt mit KI HildesHeim. 55.000 Webseitenaufrufe aus der ganzen Welt unter anderem aus Belgien, Südafrika und den USA und bei den Teilnehmenden ein Altersspektrum von 15 bis 90 Jahren: Es sind beeindruckende Zahlen, die das Forum Literaturbüro als Ausrichter des Hildesheimer Literaturwettbewerbs für 2026 vorlegen kann. Dieses Jahr lautete das Motto Im Stillen und sollte laut Verein Raum geben für die eher leisen Themen, welche die Menschen im Schatten einer krisengeschüttelten Zeit besonders bewegen. Auseinandersetzungen mit Trauer, Verlust und Endlichkeit überwogen entsprechend bei den Einsendungen, wie Rachel Bleiber, stellvertretende Programmleiterin des Vereins, sagt: Manche haben das Thema aber auch wörtlich genommen und darüber geschrieben, was in einem vorgeht, wenn man stillt. Am Freitagabend wurden nun fünf der über 1.200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der Preisverleihung in der Hildes- www.vhs-hildesheim.de Neues ausprobieren Neues lernen Neue Kurse Mensch & Gesellschaft ADS/ADHS bei Kindern Seminar Was Worte nicht sagen: ein Kommunikationskurs Erich Fromm - Haben oder Sein Seminar Was das Leben schöner macht! Mit Stress konstruktiv umgehen C15042M Mi, C15026M Di, C15832M Sa, C13002M Sa, C15003M Mi, 28.10., 18:0021:00 1x 03.11., 17:0020:15 2x 07.11., 10:4517:30 1x 14.11., 13:0017:00 1x 09.12., 18:0020:30 1x Gesundheit & Ernährung Bogenschießen Finde Dein Ziel Sarstedt C32705N Mi, 04.11., 18:0020:00 5x Vegane Weihnachtsgerichte mit Wow-Effekte C36207M Fr, 06.11., 17:3021:00 1x Streetfood Vibes of Japan Alfeld C36139S Fr, 13.11., 17:0021:00 1x Meditationskurs in der Weihnachtszeit Sarst C31625N Mo, 16.11., 18:0019:00 5x Weihnachtsbäckerei backen & dekorieren C36204M Mi, 18.11., 17:0021:00 1x MBSR Mindfulness-Based Stress Reduction Sarst C31420N Do, 19.11., 17:0019:00 8x Schokoladen-Workshop Weihnachten C36201M So, 22.11., 17:3019:30 1x Rückenfit - im Sitzen Sarstedt C32202N Mi, 02.12., 10:3011:30 8x Vegetarische Lieblingsgerichte Alfeld C36147S Mi, 02.12., 18:0021:45 1x Sprachen Griechisch A1,1 von Anfang an Cambridge English Qualif. exam prep. B2/C2 Arabisch A1,1 von Anfang an Schnupperkurs Isländisch A1 Online Türkisch A1,2 Online Italienisch A1 & der Geschmack von Sizilien C42011M Di, 03.11., 16:4518:15 10x C40162M Mi, 04.11., 18:0019:30 7x C43111M Mi, 04.11., 18:0019:30 10x C41610D Mi, 04.11., 19:3021:00 5x C42313D Di, 24.11., 19:0020:30 12x C40611M Do, 26.11., 17:0020:45 1x Für alle Ü55 St. Godehard-Historismus trifft auf Romantik C11029M Sa, 31.10., 14:0016:15 1x Leichtes Französisch A1 Sarstedt C40532N Do, 05.11., 17:3019:00 8x Schnupperkurs Hebräische Schrift Online C43010D Do, 05.11., 19:3021:00 5x English Café & Friends talk and discuss B1 C40104M Fr, 06.11., 10:3012:00 6x Schneidern, einfach und kreativ Sarstedt WE C27248N Fr, 06.11., 17:0021:00 2x Android Smartphone/Tablet-Kurs für Anfänger C51114M Fr, 13.11., 17:0019:30 3x Erfolgr. Umgang mit Datingportalen Bad Salzdetf C15019O Fr, 13.11., 19:0021:15 1x Fernöstliche Philosophie C15831M Di, 17.11., 18:0020:30 4x Adventsgestecke C26702M So, 22.11., 15:0018:00 1x Acrylmalerei: Die Welt der Acrylfarben Nordst. C25480N Sa, 05.12., 14:0017:30 1x The Joy of Painting Purple Splendor C25432M Mi, 16.12., 18:0021:00 1x Handyfotos bearbeiten & verwalten Sarst. C50902N Mi, 13.01., 09:3012:00 4x Android Smartphone/Tablet-Kurs für Anfänger C51115M Fr, 15.01., 17:0019:30 3x Sie wurden von der Jury ausgewählt: Meike Fahimi, Karin Feltes, Hans Jorg Stahlschmidt, Mirna Jaber und louis Mertins. Foto: Simon Bethge Sonderveröffentlichung Kultur & Gestalten Nähwerkstatt Zentangle Einsteiger-Schnupperkurs Flipchartgestaltung Flipchart in schön Buchbinden mit Gummibandbindung Alfeld Abstraktes Malen Ausdruck statt Perfektion Beruf & Digitales Excel 2 Aufbaukurs am Abend Excel 1 Tagesintensivkurs Grenzen setzen & Zeit im Griff behalten Mitarbeitendengespräche führen Rhetorik-Training für den Berufsalltag Resilienz & positive Pädagogik C77206M Do, 05.11., 09:3016:30 1x "Humor als Überlebensstrategie im Alltag" C77207M Di, 10.11., 09:0016:00 1x Qualifizierung Pädagog. MA an Grundschulen C77281M Fr, 13.11., 16:0019:15 21x Fachkraft Kleinstkindpädagogik Info Online C72004D Mo, 16.11., 17:0018:00 1x Junge VHS Familienstadtführung "Die Hunderunde" C81104M Fr, 06.11., C82514S Sa, 07.11., Jede*r kann zeichnen (812 J) Alfeld "Kreativ-Werkstatt: Farbenfroh" (812 J) C82502M Do, 12.11., Nähen für Groß und Klein (ab 8 Jahre) C82606M Fr, 13.11., Digitales Zeichnen Kreativ am Tablet (1216 J) C82520M Mi, 02.12., Ein Projekt der Volkshochschule in Sarstedt, Wellweg 39 Jeden 1. Dienstag im Monat. Von 16:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Informationen gibt es bei Herrn Günther Egbers Telefon 05121 9361-471 Auf der Suche nach einem Geschenk? Machen Sie Ihren Lieben eine Freude und verschenken Sie einen Gutschein der VHS für einen Lieblingskurs im neuen Jahr! Volkshochschule Hildesheim gGmbH Pfaffenstieg 4 5 31134 Hildesheim www.vhs-hildesheim.de Tel.: 05121 9361-111 anmeldung@vhs-hildesheim.de Kehrwieder am Sonntag Körber Heizung & Sanitär GmbH Telefon: 0 51 81 / 8 41 00 Mail: info@koerber-alfeld.de SpielzeugFlohmarkt Sonntag, 8.11., 1016 Uhr Einnahmen zu Gunsten des Kinderschutzbundes Kaffee, Kuchen, Leckeres vom Grill Limmerburg 3 31061 Alfeld Telefon: 05181 - 80 110 stock.adobe.com Jenny Sturm Ihr Partner für Alfeld und Umgebung nestadt ein. Überall in der Stadt ist etwas los, da gibt es viel zu entdecken, denn die diversen Veranstaltungen finden an mehreren Standorten statt. Zu einer Institution hat sich der Flohmarkt im MercedesBenz-Autohaus Werner Dreyer etabliert, der wie immer zugunsten des Alfelder Kinderschutzbundes organisiert wird. Von 10 bis 16 Uhr gibt es hier bei freiem Eintritt alles, was nicht nur das Kinderherz begehrt. Während der Platz in der Ausstellungshalle hauptsächlich den Kindern und Jugendlichen zur Verfügung steht, kommen die Erwachsenen und die Händler in der Werkstatt mit ihren Angeboten zum Zuge. Eine Standgebühr wird nicht erhoben dafür Flohmärkte, Stadtführung und ein verkaufsoffener Sonntag laden zu einem entspannten Besuch der leinestadt ein. Foto: Forum AlFeld Aktiv wird um eine Spende für den Kinderschutz gebeten. Der Erlös, den der beliebte Kaffee- und Kuchentresen einbringt, fließt ebenfalls in dessen Arbeit. Infos sind per E-Mail an info@wernerdreyer.de oder unter Telefon 05181 / 80110 erhältlich. Ebenfalls bei Mercedes-Dreyer präsentieren sich die Modelleisenbahnfreunde Alfeld. Sie wollen allen Interessierten zeigen, was sich bei ihnen so bewegt, und mit Besucherinnen und Besuchern aller Altersstufen ins Fachsimpeln kommen. An einer Modelleisenbahn können zwei Personen gleichzeitig Züge steuern. Aufgebaut werden zudem eine modulare Anlage in Spur N und eine Originalanlage aus der DDR in Spurweite TT. Trödeln wie zu Omas Zeiten erlaubt ab 11 Uhr der Flohmarkt in der Altstadt, der von der Firma Nürnberger ausgerichtet wird. Er lädt zum Bummeln und zum Stöbern auf dem Markt- platz und in den umliegenden Straßen ein und ist sowohl bei den Händlern als auch bei den Kundinnen und Kunden beliebt, denn private Ausstellende haben Vorrang. Interessierte können sich unter Telefon 05554 / 207980 informieren. Beim Bücher-Flohmarkt der Stadtbücherei in der Perkstraße 2 können sich Bücherwürmer von 13 bis 17 Uhr nach Herzenslust umsehen, denn es winkt Lesestoff für alle. In der letzten Stunde werden die Bücher gleich kiloweise verkauft. Vom Gesamterlös werden aktuelle Bücher für die Ausleihe angeschafft. Auch das Stadt- und das Tiermuseum sind Teil des Goldenen Sonntags und von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen. Zu einer Stadtführung lädt die AG Alfeld entdecken im Forum Alfeld Aktiv ein. Die kostenfreie Tour führt durch das historische Alfeld, Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Lateinschule. Im Besonderen wird dabei auch das Wirken von Louis Spohr (1784 1859) thematisiert, dessen Oratorium Die letzten Dinge, ein Werk über Endlichkeit und Hoffnung, um 17 Uhr in der St.-Nicolai-Kirche im Herzen der Stadt aufgeführt wird. Karten für 25 und 10 Euro sind im Internet unter www.kulturvereinigung-alfeld.de sowie ab 16 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Am Samstag, 7. November, 14 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 8. November, 11 bis 17 Uhr, können alle Interessierten wieder einen Blick in die Offenen Ateliers Alfelds werfen, die zum Entdecken und zum Austausch einladen. Acht Kunstorte in Alfeld und den Ortschaften öffnen ihre Türen und geben Einblicke in Malerei, Objekte und Schmuckgestaltung. Nähere Einzelheiten unter www.offeneateliers-alfeld.de. Ein besonderer Pluspunkt des bunten Tages ist natürlich wieder der verkaufsoffene Sonntag, an dem sich auch außerhalb der Fußgängerzone Geschäfte und Märkte beteiligen. Die Kundinnen und Kunden können sich auf eine ausgedehnte Shoppingtour begeben und sich auf attraktive Angebote, gute Beratung und ebensolche Parkmöglichkeiten freuen. Einkaufen mit der ganzen Familie, ohne Stress, dafür mit viel Spaß und in aller Ruhe wenn das nicht ein weiterer Grund für Einheimische und auch für auswärtige Gäste ist, sich den Goldenen Sonntag in Alfeld nicht entgehen zu lassen. ra Seite 7 Alfeld Ein ereignisreicher Tag mit vielen Möglichkeiten Heizungs- und Speicherwartung 15:0017:15 1x 09:0012:00 2x 14:3016:00 6x 15:0020:00 2x 16:0017:30 6x vhs Repair-Café in Sarstedt Goldener Sonntag am 8. November verkaufsoffen von 13 18 uhr in Alfeld wirft seine Schatten voraus: Am 8. November laden Flohmärkte, Offene Ateliers, ein großes Konzert, das Stadt- und Tiermuseum und ein verkaufsoffener Sonntag zu einem unterhaltsamen Besuch der Lei- C50420M Do, 06.11., 18:1520:30 4x C50411M Do, 12.11., 08:0015:00 1x C58101M Mi, 18.11., 18:0020:30 2x C58013M Fr, 27.11., 09:0016:30 2x C58119M Mi, 02.12., 18:0020:30 2x Kita & Schule 31. Oktober / 1. November 2026 Alfeld. Der Goldene Sonntag C27234M Do, 29.10., 18:3020:45 8x C25740M Sa, 07.11., 10:0016:00 1x C25707M Di, 10.11., 18:0021:00 1x C26102S Sa, 21.11., 10:0017:00 1x C25015M Sa, 12.12., 11:0013:00 1x Struktur und Soziale Integration 0 51 81 8 06 67 02 Wohnen Begleiten Tagesstruktur Teilhabe für Menschen mit einer seelischen Behinderung www.susinet.de Sonntag,8.November Alfelder Flohmarkt Sonntag VERKAUF von 10 bis 17 Uhr Altstadt-Flohmarkt ab 10 Uhr Dreyer-Spielzeug-Flohmarkt von 10 bis 16 Uhr Flohmarkt in der Stadtbücherei von 13 bis 17 Uhr SOFFENE SONALNFETLDAG H 13 18 U R R Sa. 7. und So. 8. November Offene Ateliers in Alfeld und Umgebung mit Malerei Skulpturen - Schmuck - Fotografie - Zeichnungen - Collagen www.alfeld.de forum alfeld aktiv samstag und sonntag, 31. Oktober / 1. November 2026 51. Jahrgang Nr. 44 Auflage: 123.300 exemplare Ab Montag, den 2. November 2026 Neue regionale Produkte Ein exklusiver Gewinn in einer Box Erhältlich in der Tourist-Information Hildesheim Rathausstraße 20 31134 Hildesheim Herausgegeben von der 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) n der vergangenen Woche habe ich an dieser Stelle angekündigt, liebe Leser IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Politik darf Rahmenbedingungen nicht weiter verschärfen Der Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) hat beim Landesverbandstag im Novotel über die wirtschaftliche Lage des Gastgewerbes diskutiert. Dabei ging es auch um den Erhalt vo KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Inh. Christel Petzold Bis Sonntag, 8. November 2026 Performance, Theaterhaus Live-Musik Grünkohl: Salzkartoffeln und Grünkohl in Schalen, pro Person 1x frische und 1x geräucherte Bregenwurst HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Neue Hildesheim-Box bald erhältlich IHR REGIONALER FLEISCHER Die beliebte Hildesheim-Box geht in die dritte Runde. Was diesmal drin ist? Kulinarisches, Schönes und Praktisches aus der Region Hildesheim. Erhältlich ist die Box ab dem 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Der Soccer-Court ist jeden Nachmittag Treffpunkt für Kinder der Nordstadt Die Verbindung von Sport, Lernen und sozialem Miteinander gehört zum Konzept von FuNah und erhält eine besondere Förderung HildesHeim. Erst lernen, dann aus 7 Kultur KEHrWIEDEr am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Ein Gewinner reist extra aus Kalifornien an DU Wann hast das letzte Mal etwas Das Forum literaturbüro ehrt in der Dombibliothek die Preisträgerinnen und Preisträger des Hildesheimer literaturwettbewerbs. heimer Dombibliothek feierl VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONN TAG 01.11.2026 12 18 Uhr BESUCHEN SIE UNS UN ND SPAREN SIE NUR AN DIESEM WOCHENENDE iin Bad Nen ndorf UM 12 UHR DA SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN Beratung & Verkauf ab 13 Uhr So 100 1 NOVEMBER bis 18 Uhr BESUCHER*INNEN ERWARTET EINE ÜBERRASCHUNG! UNSER PROGRAMM LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 9 S 4-Ausfall: 1600 Pendler morgens und abends im Berufsverkehr betroffen Daten und Fakten zum Verkehr zwischen Hildesheim und Hannover im kommenden Jahr Kreis HildesHeim. Wer auf die S 4 in der Region Hildesheim angewies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Nun haben die Leserinnen und Leser das Wort: Wer erhält den HAZ-Sportpreis? Die HAZ ehrt die besten Sportlerinnen und Sportler sowie Vereine des Jahres 2026. Neben der Jurywahl, gilt auch das Votum aller Leserinnen und Leser sie könne Europas traumhafte Vielfalt entdecken Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Seit über 40 Jahren ihr Reiseveranstalter aus Braunschweig Norwegen 15 Tage HURTIGRUTE € 89,00 Ihr Reisepreis pro Person im DZ inkl. PG 5 ab Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. PG 4 Foto Markus Nass Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 € 199,00 Friedrichstadt-Palast Berlin Regensburger Domspatzen Friedrichstadt-Palast Berlin Termine Tagesfahrt: SO. 01.11. Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 349,00 AntonioGravante-Depositphotos PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten-, Musik- & Kultur-Highlights in 2026/2027 erleben! Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab Sternfahrt Maritimer Hafenadvent Prager Adventszauber Lichterglanz Moldau & Striezelmarkt Dres 14 KLEINANZEIGEN EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER 7 Zimmer l 157 m2 l 249.900,- € KEHRWIEDER am Sonntag 31. Oktober / 1. November 2026 Bad Salzdetfurth... EFH in Hanglage mit 5 Zi., ca. 294 m2 Wfl., zwei EBK, Gä.-WC, zwei Kaminöfen, zwei Balkone, Doppelgarage, ca. 628 m2 Grdst., Bj. 1978, B: 113,1 kWh Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 31. Oktober / 1. November 2026 HANDWERKER STELLENANGEBOTE Gärtner sucht Arbeit Kolbe Bettenland sucht zu sofort VERKÄUFE Magenknurren, aber nichts mehr im Kühlschrank? Heckenschnitt, Pflaster verlegen, Fassaden- u. Steinreinigung, Entrümpelung, Reinigungsa ERHALTEN SIE JETZT BIS ZU 2500.- NUR FÜR KURZE ZEIT! GRATIS ALTMÖBELENTSORGUNG* Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS! TAUSCHPRÄMIE FÜR IHR ALTES SOFA JETZT ONLINE ENTDECKEN AI generated 2396.- ECKKOMBINATION in Stoff, Stellmaß ca. 222 x 304 cm. Inklusive