KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 10 Jubiläum am Theater für Niedersachsen: Zum 25. Mal fi f i ndet in diesem Jahr die Hildesheimer Kindertheaterwoche statt Kinder, Kinder, ür ein Theater! was fü Hildesheim. Zum 25. Mal findet in diesem Jahr die Hildes- heimer Kindertheaterw r w oche statt. Mit einem vielfältigen und ab- wechslungsreichen Programm zum Mitmachen, Zuschauen und Staunen feiert das Theater für Niedersachsen (TfN f N ) das Jubiläum des ältesten Kinderfestivals Nie- dersachsens. Vom 4. bis zum 12. Februar wird das theo zu einem Ort, an dem Kinder- und Jugend- theater in seiner ganzen Vielfalt und Fülle hautnah mitzuerleben ist. Mich macht es stolz, dass wir über eine so lange Zeit hinweg dieses Festival erhalten konnten, sagt Dorothea Lissel, Leiterin der Sparte Junges Theater und künst- lerische Leiterin des Kinderthea- terfestivals. Ich freue mich sehr darüber, jedes Jahr die tollen Produktionen der unterschied- lichsten freien Theatergruppen aus dem deutschsprachigen Raum hier in Hildesheim begrüßen zu dürfen. Es gibt immer wieder viel zu entdecken. Und so hält auch das diesjährige Programm viele Überraschungen zum kreativen Ausprobieren und Staunen für junge und jung gebliebene Zu- schauer bereit. Los geht es mit Mal-Theater von Thalias Kompagnons aus Nürnberg. Alle ab vier Jahren können am 4. Februar um 15 Uhr in Rabenschwarz und Nase- weis oder: Wo kommen die Bilder her? auf eine Entdeckungsreise gehen und ein verblüffendes Spiel mit Hell und Dunkel, Vor- ne und Hinten sowie Geben und Nehmen beobachten. Am Samstag, 5. Februar, öffnet das Theater von 12 bis 14.30 Uhr die Türen für das große Kinder- fest. Auch diesmal sind wieder alle großen und kleinen Thea- terfans eingeladen zum Theater- spielen und Tanzen, Verkleiden, Schminken und Basteln. Weiter geht es danach um 15 Uhr mit der Familienoper Peter Pan von Wilfried Hiller. Alle ab sechs Jahren können sich auf diese magische Reise nach Nirgendwo begeben und im Anschluss die Darsteller im Foyer hautnah ken- nenlernen. TanzUtan nimmt am 6. Feb- ruar die jungen Theaterfreunde ab vier Jahren mit in den dunklen Märchenwald der Brüder Grimm. Das Tanztheaterstück Hänsel und Gretel zeigt, dass mit Mut und Einfallsreichtum auch so manche hoffnungslose Situation gemeistert werden kann. Um 11 Uhr und 15 Uhr ist das Stück im theo zu sehen. Ein poetisches und visuelles Objekttheater, in dem die ganze Welt Platz hat, zeigt das Theater Marabu aus Bonn am Dienstag, 7. Februar, um 11 Uhr und 15 Uhr. In Schreimutter bringen die drei Akteure mit Hilfe von Licht- und Schattenspielen, Geräuschen und Musik die gleichnamige Ge- schichte von Jutta Bauer auf die theo-Bühne. Am Mittwoch, 8. Februar, ist dann ein echter Klassiker von Erich Kästner auf der Studio- Ausstellung mit Werken von Christian Wolters seinem ungeborenen Bruder und dem Umgang mit Behinderung. Am Freitag, 10. Februar, nimmt das Marotte-Figurentheater aus Karlsruhe alle ab fünf Jahren mit zu Ali Baba, den 40 Räubern, Geistern in Lampen und fl f l iegen- den Teppichen. In dem Tanzstück Krims Krams beschäftigt sich Karoline von Lüdinghausen mit dem Dada und seinen assoziationsreichen, verrückten Ideen, von denen Künstler seit hundert Jahren be- einfl f l usst werden. Das Solo vom Theater Monteure aus Köln zeigt den Kleinsten ab zwei Jahren, dass die Welt formbar ist und nicht uniform sein muss. Zum Abschluss der 25. Kin- dertheaterw r w oche findet die Kon- ferenz der wesentlichen Dinge im theo statt. Am 12. Februar um 11 Uhr und 15 Uhr beschäf- tigt sich das Kölner Ensemble pulk fiktion unter anderem mit der Frage Was ist, wenn man sich die Familie selber aussuchen kann? Die Teilnehmer ab acht Jahren gehen in der anderthalb- stündigen Performance auf die Suche nach der Bedeutung von Szene aus Peter Pan, zu sehen am 5. Februar. r w andtschaft, Verantwortung Verw bühne zu erleben. Das doppelte Produktion den ersten Preis des und Abhängigkeit. Lottchen erzählt die Geschichte Kinder-Theaterfestivals KIT in Der Eintritt zum Kinderfest von Zwillingen, die sich im Feri- Amberg/Oberpfalz. enlager zufällig kennen und lie- Aus Frankfurt kommt das am 5. Februar ist frei, die Karten ben lernen, ihre Rollen tauschen Theaterhaus-Ensemble nach Hil- für alle weiteren Veranstaltun- r v ereinigung der desheim, das sich am Donners- gen kosten zwischen 5 und 15 und eine Wiederv Familie einfädeln. Das Theater tag, 9. Februar, in zwei Vorstel- Euro und sind telefonisch unter Feuer und Flamme aus Braun- lungen mit Patricks Trick von 0 51 21/16 93 16 93 oder im schweig erhielt für diese sowohl Kristo Šagor präsentiert. Zwei Internet unter www.tfn-online.de ernsthafte als auch humorv r v olle Darsteller erzählen von Patrick, erhältlich. Zweiter Lichtcampus an der Hochschule / Installationen am 10. Februar Kunstraum 53 zeigt Fassaden Hildesheim. Fassaden heißt die erste Einzelausstellung von Christian Wolters, mit der er das Ausstellungsjahr 2017 des Kunstraum 53, Ottostraße 7, eröffnet. Häuserfronten des Hil- desheimer Stadtbildes, Porträt- fotografien und die zunehmende Selbstdarstellung und wachsende Selfie-Kultur, zeigen im Janu- ar beispielhaft unterschiedliche Arten von Oberfl f l ächlichen des Alltags. Dabei entsteht für den Betrachtenden der Wunsch nach einem Blick dahinter. In Wol- ters Fotografien sind Einfl f l üsse seines Studiengangs Lighting Design und Fotografie (aus dem Griechischen: Malen mit Licht) erkennbar. Lichtv t v erhält- nisse innerhalb architektonischer Formen bei Nacht, sowie tech- nische Kompositionen einzelner Detailaufnahmen ergeben eine präzise Vorstellung von Streifzü- gen durch Hildesheim. Die Aus- stellung wird am Samstag, 14. Januar, um 19 Uhr eröffnet und ist bis zum 4. Februar zu sehen. Öffnungszeiten sind mittwochs von 18 bis 20 Uhr sowie sonntags zwischen 15 und 17 Uhr. HAWK bringt Licht ins Dunkel Hildesheim. Die HAWK lädt al- le Lichtbegeisterten vom 6. bis 10. Februar zum Lichtcampus ein. Unter dem Leitmotiv Interaktion von Licht, Farbe und Raum ent- steht über einen Zeitraum von vier Tagen ein interdisziplinäres und hochschulübergreifendes Netzwerk mit Workshops, Vorträ- gen und Ausstellungen für Stu- dierende, Lehrende und Industrie. Die Öffentlichkeit ist bei freiem Eintritt zum Open Campus am Freitag, 10. Februar, eingeladen: Bei der Ergebnispräsentation er- strahlt der Weinberg-Campus innen und außen durch Licht- installationen jeglicher Art. Be- ginn ist um 18 Uhr. Mehr Infos unter www.hawk-hhg.de und www.lichtcampus.net. Der HAWK-Campus in neuem Licht. Nachtbar im TfN Beziehungen im Blick Die Selfi f i e-Kultur auch sie greift f t Christian Wolters in seinen Werken auf. Zu sehen sind sie bis Hildesheim. Familie, Ehe, zum 4. Februar im Kunstraum 53 Freundschaften oder Arbeitsver- in der Nordstadt. hältnisse das tägliche Leben von einem jeden besteht aus Be- ziehungen unterschiedlichster Art und Weise. Ob Liebesbeziehun- Kussi-Weiss-Ensemble spielt im Litteranova gen, Konkurrenzbeziehungen, sexuelle oder freundschaftliche Beziehungen die zweite Nacht- bar der Saison behandelt die un- terschiedlichsten menschlichen Verbindungen. Unter dem Titel Nachtbar feat. The Complicated kreiert das Nachtbar-Team ge- f l egen den traditionellen meinsam mit vier Studierenden Hildesheim. Schon bevor gleiter pfl Etienne Comars Film Django am Gypsy-Swing und entwickeln der Universität eine interaktive 9. Februar die Berlinale eröffnet, ihn kreativ weiter. Sein Sohn Performance, die durch diverse erklingt Django Reinhardts Mu- Moreno spielt dazu den Bass und Beziehungsräume führt. Im An- sik am 28. Januar in Hildesheim. Tschabo Franzen die pulsierende schluss kann im F1 bei Musik des Meeresfrüchtchen An diesem Samstag lädt Ricardo Rhythmusgitarre. Die Eintritts- DJ-Teams Laubinger im Litteranova in der karten kosten 10 Euro, es gibt sie gefeiert werden. Der Einlass be- Wallstraße 12 A zum Konzert ein. am 28. Januar ausschließlich an ginnt diesmal erst um 22.45 Uhr. Um 20.30 Uhr beginnt der Auf- der Abendkasse im Litteranova, Karten kosten 5 Euro und sind an tritt des Kussi-Weiss-Ensembles. Wallstraße 12 A. Einlass ist ab der Abendkasse sowie vorab im TfN f N -Serv r v ice-Center erhältlich. Der Sologitarrist und seine Be- 19.30 Uhr. Wie einst Django Infoabend zur Archivierungsmethode PicAr Kultur digital Hildesheim. Die Klosterkam- mer Hannover betreut rund 12.000 Kunstgegenstände ver- schiedener Materialgruppen aus dem 11. bis 20. Jahrhundert. Zu ihnen zählen die ältesten Brillen der Welt und die gotischen Bild- stickereien im Kloster Wienhau- sen. Jetzt werden sie in einer zen- tralen Datenbank erfasst und mit PicAr online sichtbar gemacht. Das 9. Hornemann Kolleg der Hochschule HAWK widmet sich am Mittwoch, 25. Januar, um 18.30 Uhr in der alten Bibliothek am Brühl 20 dieser spannenden Neuerung in den Archivierungs- methoden. Der Eintritt ist frei. Christian Mädler singt Lieder von Udo Jürgens Einfach ich Hildesheim. Pianist und Sänger Christian Mädler tritt am Sams- tag, 28. Januar, um 19.30 Uhr im Roemer- und Pelizaeus-Museum auf und präsentiert einen Abend mit Liedern von Udo Jürgens. Dabei interpretiert der 40-Jäh- rige die Lieder nicht nur auf seine eigene Weise, sondern gibt auch Einblicke in das Leben von Udo Jürgens. Mit seinem Programm Einfach ich ist Christian Mäd- ler seit sieben Jahren unterw r w egs. Karten im Nil im Museum kos- ten im Vorv r v erkauf 19 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Volleyball: DVV stimmt Topspiel um den Titel in der Sparkassen-Arena zu Sport: Seite 16 TOP geLISTet Wir laden Sie ein zum Markt der Möglichkeiten am Donnerstag, den 19. Januar 2017 von 17-20 Uhr in der Friedrich-List-Schule, Wollenweberstr. 66, Hildesheim Wir stellen vor und beraten Sie: Schulisch IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 2 Marina Maneke Beratungsstellenleiterin Ahnepaule 7a, 31162 Bad Salzdetfurth 05063 2758333 Marina.Manekevlh.de Freiwillige gesucht! Telefon: 0 51 21 / 5 50 15 Wir freuen uns auf engagierte Menschen. www.malteser-hildesheim.de Spendenkonto LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 3 Wilfried Kellner Sanitätshaus und Reha-Technik Stobenstraße 1a 31167 Bockenem 24 Stunden Notfall-Hotline (0 50 67) 69 73 33 Wir feiern unseren 5-jährigen Geburtstag Feiern Sie mit! Auch Anis Amri zog es in die Nordstadt-Moschee V KEHRWIEDER am SONNTAG VERBRENNUNGEN KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 4 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER B I S S O N N T A G , 2 2 . J A N U A R 2 0 17 Schauspiel von Wajdi Mouawad LIVE-MUSIK BÜHNE Premiere: Sa, 21.1., 19:00 Uhr Weitere Termine: Do, 26.1. Sa, 4.2. im Stadttheater www.tfn-onli HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 5 Sinkender Respekt gegenüber Polizisten Videoaufzeichnungen der Einsätze als Gegenmittel? Pilotprojekt der Polizei: Mit der Minikamera gegen Gewalt Wir können das Universum jetzt hören! Hildesheim. Unter dem Titel Einsteins Gravitationswelle HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 6 Serbisch-Orthodoxe Diözese Hildesheim: Ex-Mitarbeiter wegen Veruntreuung angeklagt Finanzminister besucht Hildesheimer Finanzamt Alles mit Bischof abgesprochen Hildesheim. Es ist kein Ge- heimnis, dass es im Führungsstab der serbisch-orthodo HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 7 Tag der offenen Tür Pro Einzelfahrt fünf Cent mehr: Fahren mit SVHI-Bussen wird ab dem 1. Februar erneut teurer im Andreanum Marienschule lädt ein Hildesheim. Für Samstag, 21. Januar, lädt das Gymnasium An- dreanum zu einem Tag der of- fenen HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. Januar 2017 Seite 8 f i liert sich mit Ausbildung von Datenanalysten und lockt Studierende aus aller Welt an Uni profi Medizinische Heimat Durchblick im Datendickicht Angehende Datenanalysten: Das Interesse an dem Hildesheimer Studiengang ist groß. ( (jj an/r) A nzeii genS S p e z i a l IHr PArTNEr Für ENErGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM S onnabend, 14. Januar 2017 Das Büro in der Tasche Die EVI bietet fl f exible Arbeitszeiten, teilweise sogar außerhalb des Büros Wärme Weil die EVI Nähe lebt ... ... bringt sie mit Ökostrom, BioWärme, Erdgas und Trin KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 10 Jubiläum am Theater für Niedersachsen: Zum 25. Mal fi f i ndet in diesem Jahr die Hildesheimer Kindertheaterwoche statt Kinder, Kinder, ür ein Theater! was fü Hildesheim. Zum 25. Mal findet in diesem Jahr die Hildes- heimer Kindertheaterw r w o LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 11 Zukunftspaket zwischen Alfelder Ameos-Klinikleitung und der Belegschaft: Beschäftigte stimmen einer Gehaltsfi f i xierung für bis zu fünf Jahre zu Mitarbeiter verzichten auf Gehaltserhöhungen Von Lothar Veit Krankenhausdirektor Ho LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 12 Blutspender gesucht Landkreis. An folgendem Termin kann in der nächsten Woche Blut gespendet werden: In Sarstedt am Montag, 16. Ja- nuar, 16 bis 19.30 Uhr, Pfarrhaus St. Nicolai, Kirchplatz 4. In Bockenem am Montag, 16. Januar, LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 13 Bürgerhaushalt im Leinebergland? Die Helfer haben die Hilfsgüter verstaut. Foto: Schwarzer-Schulz Abiturienten sammeln 1.500 Euro fü f ü r Kinderheim Spende für Kinder aus Tschernobyl (sch) Alfeld. Sechs Tonnen Hilfsgüter haben di LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 14 Alexandra Beiße ist neue Pastorin der St.-Andreas-Gemeinde in Harsum Gemeinsam und f fü ü r alle Harsum. Gemeinsam und für alle so will Alexandra Beiße die kommenden Jahre gestalten. Die 42-Jährige tritt gerade ihren Dienst als P V orf r f reud de auff d as 3 0 . F rü üh stü ück k b eii K erk kau am S amstag, d en 2 1 .0 01 .2 20 1 7 ab b 9 :0 00 U h r Anzeige 30 Jahre Frühstück im Autohaus Kerkau Erfolg durch das besondere Kerkau- F amilien-Gefühl! Zum 30. Mal ver- a nstaltet das Team des Autohauses Kerkau d as allseits be SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 16 ä llt in der Sparkassen-Arena 2. Volleyball-Bundesliga: Vorentscheidung im Meisterschaftsrennen f fä V V stimmt Spielverlegung zu DVV (R.F.) Hildesheim. Diesen Big- Point haben sie sich verdient: Der Deutsche Volleyball-Verband hat am Donnerstag SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 17 Drei Fragen an Block Wir sind auf dem richtigen Weg f V 06 Hildesheim bereitet sich seit Mittwoch auf die Rückrunde vor Fußball-Regionalliga: VfV Acht Tore im ersten Spiel beim Braunschweiger Landes- ligisten SV Lengede deutlich mit 8:0. Marvin sPOrt KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 18 3. Liga: Eintracht muss zum Auftakt auf Abwehrchef Adam Papadopoulos verzichten Nur keine Experimente - Kontinuität ist angesagt Eintracht HSC Bad Neustadt Sonntag, 17 Uhr (R.F.) Hildesheim. Neues ver- suchen oder am alt bewährten festhalten: Wi Sonderveröffentlichung Sonntag, 15. Januar 2017 Seite 19 Kachelöfen und Kamine Gemütlich, umweltfreundlich und sparsam Gaskachelöfen, Gaskamine und Gaskaminöfen werden immer beliebter Jetzt neu: Exklusive Kaminausstellung Planung, Lieferung und Montage. Kaminfeuerkomfort auf Knopfdruck Rund-um-Se Sonderveröffentlichung Sonntag, 15. Januar 2017 Seite 20 KENNEN SIE... Firmen- und Personenprofile Die Top-Adresse für Fitness- und Personal-Training seit 10 Jahren in Hildesheim tete Kreativ gestal Frisuren für SIE und IHN Wir beraten Sie gern in allen Fragen zu den Themen Notöff- nungen, Einbru BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 21 Wärme zum Wohlfühlen Man kann für 10.000 eine Kunststoffküche (Plastik) kaufen, oder man fährt nach Nettlingen und bekommt fürs gleiche Geld eine Echtholzküche! Parkett auf Fußbodenheizung Hol Dir den Fachmann! HANDWERKER TEAM Meiste REISEZEIT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 22 0 50 67/ 91 75 40 Zur Schlackenmühle 2 Bockenem www.det-reisen.de E-Mail: infodet-reisen.de Das neue Programm für 2017 30.03.02.04.17 4 Tage Londonreise ...............................................................................Ü/DZ/F RUND UMS AUTO KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 23 Checkliste für den richtigen Umgang mit Schneeketten Gut gerüstet für den Fall der Fälle Ab 10.00 Uhr Starke Angebote Starke Modelle Starker Kaffee Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,73,6. CO 2 -Emissionen in g/ Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 24 KLEINANZEIGEN IMPRESSUM FAMILIENANZEIGEN Andreas Asmus (AlphaAlpha) 05.01.2017 Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden. E-Mail: technikkehrwieder-verlag.de Bestattung: Hamelmann, Nordstemmen (05069-2659) Verlag Kehrwieder Verlags GmbH & Co Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 25 KLEINANZEIGEN Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 GARTEN DAOUD GARTENBAU Alles für einen schönen Garten Gartengestaltung Baum- & Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Rasenschnitt Garten- & Teichpflege Pflasterarbeiten Terrassenbau Haushaltsa Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 26 STELLENMARKT Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 Raumpfleger/in in Hildesheim-Ba- venstedt gesucht. AZ: Mo-Fr ab 17:00 Uhr. Brutto-oder Nettobeschäftigung HBC-Service GmbH (05 11) 9 11 01-14 Mail: personalhbc-service.de Gut ute t e Lei eis i Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 27 STELLENMARKT Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 Produktionshelferin gesucht, Mini- Reinigungskraft a. 450,-E f. Mo, Mi, job (0 51 21) 7 45 89 80 Fr gesucht, (01 76) 66 64 01 73 LKW-Fahrer werden dringend gesucht Keinen Führerschein? Arbeit