HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 5 Sinkender Respekt gegenüber Polizisten Videoaufzeichnungen der Einsätze als Gegenmittel? Pilotprojekt der Polizei: Mit der Minikamera gegen Gewalt Wir können das Universum jetzt hören! Hildesheim. Unter dem Titel Einsteins Gravitationswellen entdeckt: Wir können jetzt das Universum hören! hält Dr. Karsten Danzmann, Direktor des Max-Planck-Instituts für Gravi- tationsphysik, am kommenden Mittwoch, 18. Januar, um 18 Uhr im Audimax der Universität einen Vortrag über eine wissen- schaftliche Sensation. Denn seit dem 14. September 2015 ist alles anders: Gravitationswellen wurden entdeckt, die Forscher haben ein neues Sinnesorgan bekommen und können endlich die dunkle Seite des Universums hören. Die ersten Töne stammten von völlig unerw r w artet schwe- ren Schwarzen Löchern. Und niemand weiß, welche anderen dunklen Geheimnisse dort drau- ßen noch auf uns warten. Weiß wills wissen ( (jj an) Hildesheim. Noch hält er entscheidenden Vorstandssitzung sich mit öffentlichen Äußerungen bekannt geben, ob er erneut an- zurück, doch nach KEHRWIE- tritt. Als zweiter Bewerber neben DER-Informationen hat er Mirco Mirco Weiß hat Dr. Enver Sopjani Weiß sich ent- schieden: Der stellvertreten- de Vorsitzen- de des CDU- Stadtverbands will für seine Partei in den Landtag und bewirbt sich um die Direkt- k a n d i d a t u r Frank Wodsacks Entscheidung ist ungewiss, Mirco im Wahlkreis Weiß und Enver Sopjani (v.l.) wollens wissen. Hildesheim. Der CDU-Vorsitzende Frank seinen Hut in den Ring geworfen. Wodsack, der 2013 den Wahl- Wer letztlich gegen Lynack, der kreis gegen den SPD-Kandidaten seinen Erfolg von 2011 wieder- Bernd Lynack verloren hatte, hält holen will, antritt, entscheidet die sich selbst Vertrauten gegen- CDU-Basis bei einer Abstimmung über noch bedeckt und will erst am 13. März. Die Landtagswahl am kommenden Dienstag bei der findet am 14. Januar 2018 statt. Alma informiert Eltern und Kinder Hildesheim. In der Albertus- Magnus-Realschule (Alma) findet am Donnerstag, 26. Januar, um 19.30 Uhr ein Informationsabend für die kommenden fünften Klas- sen statt. Bei einem Tag der offe- nen Tür am Freitag, 24. Februar, können zudem Eltern und Kinder aus der Stadt ab 15.30 Uhr sowie aus dem Landkreis ab 16.30 Uhr die Schule besichtigen. CDU: Wodsacks Vize will in den Landtag direktion Göttingen, Uwe Lührig, begrüßen den Test und sind vom Nutzen der Geräte überzeugt. Wir wollen die Kolleginnen und Kollegen im Einsatz so gut wie möglich schützen, sagt Lührig. Die Bodycams seien dabei ein probates Mittel. Erfahrungen aus anderen Bundesländern hätten dies bestätigt. Im Einsatz können Beamte die Kameras aktivieren, wenn sie eine Situation als kritisch ein- schätzen, etwa wenn sie einen Autofahrer kontrollieren und der sich weigert, seinen Führerschein zu zeigen. Die Polizisten müssen den Gegenüber immer darauf hinweisen, dass sie die Kamera einschalten und fortan Aufnah- men machen, zudem tragen sie Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de DAUERSPEZIAL BEI RIEDEL: MontaG biS Mittwoch GibtS Prozente Wie viel entscheidet das Knobelglück! 2 bis 12 auf den gesamten einkauf! (vom 9.1.15.3.17) Party-Service ausgeschlossen! Do. 19.01. Sa. 21.01.2017 Schaschlik mit Paprika ,89 Hermann Löns, küchenfertig 100 g ,79 Frische Kalbsleber handgeschnitten 100 g ,99 Wiener im zarten Saitling 100 g 1,09 Kasseler-Aufschnitt mild gesalzen 100 g 1,49 Zwiebel-Leberwurst 100 g ,99 Geflügelsalat mit Mandarinen und Ananas 100 g 1,49 handwerklich zubereitet Aus dem Partyservice Spießbraten in Soße mit Kartoffel- gratin und Gurkensalat ab 10 Pers. Hildesheim. Für Freitag, 20. Ja- nuar, lädt das Josephinum von 16 bis 19 Uhr zum Tag der offe- nen Tür ein. Für die Grundschü- ler gibt es viele Angebote zum Mitmachen und Kennenlernen der Schule. Die Eltern können sich über die Fördermaßnahmen am Josephinum informieren so- wie Gespräche mit den Lehrern, Elternvertretern und Patenschü- lern führen. p.P. 8,90 31174 Ottbergen Im Winkel 2 Telefon 0 51 23-17 37 50 31249 Hohenhameln 50 Marktstraße 22 Telefon 0 51 28-40 37 96 www.riedel-fleischerei.de Förster Straße 31177 Harsum (0 51 27) 40 97 88 reitag: Montag F tisch Mit tags ab 6,90 Täglich 11.3022.00 Uhr geöffnet www.kuckuck-harsum.de Valentinstags- Menü e nstag g , 14.02.2017 Dienstag, Vorspeise V o r s p e i s e B Brokkoli-Cremesuppe rokkoli-Cremesu Hähnchenbrustfi Hauptspeisen H ähnchenbrustfifi let im Knuspermantel mit Gnocchi in n P Parmesan-Pesto-Sauce a r m e s a n -PPe s t o-Sauce und kleinem Beilagen-Salat oder Schweinemedaillons im Speckmantel auf Salbei-Sauce mit Zucchini-Stangen und Herzoginkartoffeln Nachspeise Duette von heller und dunkler Schoko-Mousse p.P. Um Tischreservierung wird gebeten! Dienstag, 17. Januar Wirsingkohlsuppe pro Portion Hacksteak mit Schwarz- wurzelgemüse und Kartoffelpüree pro Portion 4,90 Donnerstag, 19. Januar Grünkohl Bregenwurst auf Wunsch auch geräuchert, bitte 1 Tag vorher bestellen mit frischer Bregenwurst und Salzkartoffeln pro Portion Freitag, 20. Januar 1000 g mit Rösti pro Portion Bregenwurst frisch oder geräuchert Rotwurst 100 g 100 g 4,90 Gekochte Zwiebelmettwurst Zürcher Geschnetzeltes 100 g 1000 g 3,99 0,89 0,98 5,50 Putengeschnetzeltes Bombay Unsere Angebote sind freibleibend, solange der Vorrat reicht und gelten ausschließlich für den Einzelhandel! 19,90 Unser Wochenangebot vom 16.1. bis 21.1.2017 2,80 Schinkeneisbein Mittwoch, 18. Januar Josephinum lädt zum Infotag ein 100 g Schweinefleisch-Pfanne Gravitationswellen Arne Windhorst (oben) ist einer der Hildesheimer Polizeibeamten, die die Minikameras im Einsatz testen. Polizeipräsident Uwe Lüh- rig und der Hildesheimer Polizei- chef Uwe Ippensen (Foto links, v.r.) sind vom Nutzen der Body- cams überzeugt und teilen auch nicht die Bedenken der Daten- schützer zur Gefahrenabwehr sei der Kamera-Einsatz gerecht- fertigt. Fotos: Fuhrhop Im Innenministerium und auch bei der Hildesheimer Polizei bleibt man gelassen: Das der- zeitige Vorgehen sei sehr wohl gesetzeskonform, zur Gefahren- abwehr dürften die Aufnahmen auch nach aktueller Rechtslage schon gemacht werden. In einem neuen Polizeigesetz müssten dann weitergehende Möglich- keiten geregelt werden. Ton- aufnahmen zum Beispiel was aus Sicht Ippensens und Lührigs äußerst sinnvoll wäre, da so auch Beleidigungen und Bedrohungen dokumentiert würden fast jede aggressive Handlung beginne verbal. Erste Berichte der 20 Hildesheimer Beamten, die sich freiwillig für den Feldversuch mit der Kamera gemeldet haben, be- stätigen die Polizeispitze in ihren Erw r w artungen. Arne Windhorst etwa schildert grundsätzlich ein positives Gefühl, das die mit- geführte Bodycam im Einsatz vermittele. Kollegen von Windhorst be- richteten ihren Vorgesetzten von einem Streifengang mit Personenkontrolle in der Fuß- gängerzone: die sich zuspitzende Situation zwischen zwei streiten- den Männern habe sich mit dem Einschalten der Kamera und dem entsprechenden Hinweis deutlich entspannt. Seit 1976 die führende Wochenzeitung in Stadt und Landkreis Hildesheim. geht es auch häufiger als früher um Anzeigen gegen Beamte, weil diese angeblich gewalttätig vorgegangen seien. 2015 gab es 73 dieser Vorw r w ürfe in 83 Pro- zent habe die Staatsanwaltschaft die Verfahren mangels konkre- ter Hinweise auf Fehlverhalten umgehend eingestellt, so Uwe Lührig. In den meisten anderen Fällen seien die Verfahren vom Gericht eingestellt worden, einige liefen noch. Im niedersächsischen Pilot- projekt sind nun drei der jeweils 800 Euro teuren Kameras seit gut einer Woche auch bei der Hildes- heimer Polizei im Einsatz. Der hiesige Inspektionsleiter Uwe Ippensen und der Präsident der übergeordneten Polizei- Kritik der Datenschützer Fleischerfachgeschäft Ein Mittel, diesem Trend ent- gegenzuwirken, könnten Mini- kameras sein, mit denen Beamte ihre Einsätze aufzeichnen. Da- von ist jedenfalls Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius überzeugt und hat deswegen ein Pilotprojekt zum Praxistest der so genannten Bodycams gestartet. Die Idee: Wer eben noch vor- hatte, den Polizisten anzupöbeln oder anzugreifen, lässt es lieber bleiben, wenn er weiß, dass alles gefilmt wird. Hitzköpfe sollen so abkühlen. Umfassende unabhängi- ge wissen- schaftliche Studien zum Bodycam- Einsatz und den Auswir- kungen gibt es in Deutsch- land noch nicht. Eine der ersten grö- ßeren Unter- suchungen zum Thema lief in den USA, wo die Cops schon länger mit den Kameras unterw r w egs sind dort war der Ausgangspunkt für die Nutzung allerdings eher die Ge- walt von Polizisten gegen Bürger, nicht die gegen sie. Die Studie der Universität Cambridge kam zum Schluss: War das Ziel, überharten Einsatz gegen Bürger zu reduzie- ren, hatten die Kameras Erfolg: Nach Einführung der Bodycams sanken die Beschwerden über ge- walttätige Cops demnach um 93 Prozent. Die Forscher sahen sich in ihrer Annahme bestätigt: Poli- zisten, die überw r w acht werden und Rechenschaft ablegen müssen, t v oller gehen in Einsätzen respektv mit Bürgern um. Im Bereich der Polizeiinspektion Hildesheim ange Mehr Gewalt gegen Polizisten Warnwesten mit der Aufschrift Videoaufzeichnung. Die Bilder können auf der Wache später nur auf einem eigens dafür eingerich- teten Computer gesichtet werden sollten sie als Beweismittel in Betracht kommen, können sie für 21 Tage gespeichert werden, ansonsten werden sie nach spä- testens 24 Stunden automatisch gelöscht. Während Polizei und Innen- ministerium das Pilotprojekt als wichtigen Baustein für mehr Si- cherheit feiern, kritisiert die nie- dersächsische Datenschutzbeauf- tragte Barbara Thiel den Start als Schnellschuss ohne gesetzliche Grundlage. Die Tatsache, dass eine neue Vorschrift im Polizei- gesetz geschaffen werden soll, macht deutlich, dass bisher auch das Innenministerium von einer fehlenden Ermächtigungsgrund- lage ausging, erklärt Thiel. Es sei deshalb völlig überraschend, dass Pistorius jetzt Fakten schaf- fen wolle, es handele sich beim Filmen der Einsätze und Perso- nen um einen erheblichen Ein- griff in das Grundrecht auf infor- mationelle Selbstbestimmung, sagt Thiel und fügt hinzu: Auch Grundrechtseingriffe ,auf Probe bleiben Grundrechtseingriffe. ( (jj an) Hildesheim. Der Res- pekt gegenüber Polizisten nimmt weiter ab, die Gewalt gegen sie zu das ist die Erkenntnis aus der Statistik der vergangenen Jahre. Überall in Deutschland haben Beamte im Einsatz- und Streifendienst immer häufiger mit Menschen zu tun, die Be- amte beleidigen, bedrohen oder gar schlagen und treten auch in Hildesheim schlägt sich der Ne- gativtrend nieder. Registrierte die Polizeiinspektion in der Region im Jahr 2010 nur 15 solcher Fäl- le, waren es 2015 schon 69. Für 2016, dessen Zahlen noch nicht abschließend ausgewertet sind, r v e weiter nach oben, zeigt die Kurv es dürften rund 90 Fälle sein. 0,98 7,99 Diekholzen 0 51 21-26 48 60 HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 6.0018.00 Uhr 0 51 21-20 60 55 Sarstedt, Holztorstraße 0 50 66-9 02 58 22 Volleyball: DVV stimmt Topspiel um den Titel in der Sparkassen-Arena zu Sport: Seite 16 TOP geLISTet Wir laden Sie ein zum Markt der Möglichkeiten am Donnerstag, den 19. Januar 2017 von 17-20 Uhr in der Friedrich-List-Schule, Wollenweberstr. 66, Hildesheim Wir stellen vor und beraten Sie: Schulisch IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 2 Marina Maneke Beratungsstellenleiterin Ahnepaule 7a, 31162 Bad Salzdetfurth 05063 2758333 Marina.Manekevlh.de Freiwillige gesucht! Telefon: 0 51 21 / 5 50 15 Wir freuen uns auf engagierte Menschen. www.malteser-hildesheim.de Spendenkonto LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 3 Wilfried Kellner Sanitätshaus und Reha-Technik Stobenstraße 1a 31167 Bockenem 24 Stunden Notfall-Hotline (0 50 67) 69 73 33 Wir feiern unseren 5-jährigen Geburtstag Feiern Sie mit! Auch Anis Amri zog es in die Nordstadt-Moschee V KEHRWIEDER am SONNTAG VERBRENNUNGEN KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 4 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER B I S S O N N T A G , 2 2 . J A N U A R 2 0 17 Schauspiel von Wajdi Mouawad LIVE-MUSIK BÜHNE Premiere: Sa, 21.1., 19:00 Uhr Weitere Termine: Do, 26.1. Sa, 4.2. im Stadttheater www.tfn-onli HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 5 Sinkender Respekt gegenüber Polizisten Videoaufzeichnungen der Einsätze als Gegenmittel? Pilotprojekt der Polizei: Mit der Minikamera gegen Gewalt Wir können das Universum jetzt hören! Hildesheim. Unter dem Titel Einsteins Gravitationswelle HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 6 Serbisch-Orthodoxe Diözese Hildesheim: Ex-Mitarbeiter wegen Veruntreuung angeklagt Finanzminister besucht Hildesheimer Finanzamt Alles mit Bischof abgesprochen Hildesheim. Es ist kein Ge- heimnis, dass es im Führungsstab der serbisch-orthodo HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 7 Tag der offenen Tür Pro Einzelfahrt fünf Cent mehr: Fahren mit SVHI-Bussen wird ab dem 1. Februar erneut teurer im Andreanum Marienschule lädt ein Hildesheim. Für Samstag, 21. Januar, lädt das Gymnasium An- dreanum zu einem Tag der of- fenen HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. Januar 2017 Seite 8 f i liert sich mit Ausbildung von Datenanalysten und lockt Studierende aus aller Welt an Uni profi Medizinische Heimat Durchblick im Datendickicht Angehende Datenanalysten: Das Interesse an dem Hildesheimer Studiengang ist groß. ( (jj an/r) A nzeii genS S p e z i a l IHr PArTNEr Für ENErGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM S onnabend, 14. Januar 2017 Das Büro in der Tasche Die EVI bietet fl f exible Arbeitszeiten, teilweise sogar außerhalb des Büros Wärme Weil die EVI Nähe lebt ... ... bringt sie mit Ökostrom, BioWärme, Erdgas und Trin KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 10 Jubiläum am Theater für Niedersachsen: Zum 25. Mal fi f i ndet in diesem Jahr die Hildesheimer Kindertheaterwoche statt Kinder, Kinder, ür ein Theater! was fü Hildesheim. Zum 25. Mal findet in diesem Jahr die Hildes- heimer Kindertheaterw r w o LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 11 Zukunftspaket zwischen Alfelder Ameos-Klinikleitung und der Belegschaft: Beschäftigte stimmen einer Gehaltsfi f i xierung für bis zu fünf Jahre zu Mitarbeiter verzichten auf Gehaltserhöhungen Von Lothar Veit Krankenhausdirektor Ho LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 12 Blutspender gesucht Landkreis. An folgendem Termin kann in der nächsten Woche Blut gespendet werden: In Sarstedt am Montag, 16. Ja- nuar, 16 bis 19.30 Uhr, Pfarrhaus St. Nicolai, Kirchplatz 4. In Bockenem am Montag, 16. Januar, LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 13 Bürgerhaushalt im Leinebergland? Die Helfer haben die Hilfsgüter verstaut. Foto: Schwarzer-Schulz Abiturienten sammeln 1.500 Euro fü f ü r Kinderheim Spende für Kinder aus Tschernobyl (sch) Alfeld. Sechs Tonnen Hilfsgüter haben di LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 14 Alexandra Beiße ist neue Pastorin der St.-Andreas-Gemeinde in Harsum Gemeinsam und f fü ü r alle Harsum. Gemeinsam und für alle so will Alexandra Beiße die kommenden Jahre gestalten. Die 42-Jährige tritt gerade ihren Dienst als P V orf r f reud de auff d as 3 0 . F rü üh stü ück k b eii K erk kau am S amstag, d en 2 1 .0 01 .2 20 1 7 ab b 9 :0 00 U h r Anzeige 30 Jahre Frühstück im Autohaus Kerkau Erfolg durch das besondere Kerkau- F amilien-Gefühl! Zum 30. Mal ver- a nstaltet das Team des Autohauses Kerkau d as allseits be SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 16 ä llt in der Sparkassen-Arena 2. Volleyball-Bundesliga: Vorentscheidung im Meisterschaftsrennen f fä V V stimmt Spielverlegung zu DVV (R.F.) Hildesheim. Diesen Big- Point haben sie sich verdient: Der Deutsche Volleyball-Verband hat am Donnerstag SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 17 Drei Fragen an Block Wir sind auf dem richtigen Weg f V 06 Hildesheim bereitet sich seit Mittwoch auf die Rückrunde vor Fußball-Regionalliga: VfV Acht Tore im ersten Spiel beim Braunschweiger Landes- ligisten SV Lengede deutlich mit 8:0. Marvin sPOrt KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 18 3. Liga: Eintracht muss zum Auftakt auf Abwehrchef Adam Papadopoulos verzichten Nur keine Experimente - Kontinuität ist angesagt Eintracht HSC Bad Neustadt Sonntag, 17 Uhr (R.F.) Hildesheim. Neues ver- suchen oder am alt bewährten festhalten: Wi Sonderveröffentlichung Sonntag, 15. Januar 2017 Seite 19 Kachelöfen und Kamine Gemütlich, umweltfreundlich und sparsam Gaskachelöfen, Gaskamine und Gaskaminöfen werden immer beliebter Jetzt neu: Exklusive Kaminausstellung Planung, Lieferung und Montage. Kaminfeuerkomfort auf Knopfdruck Rund-um-Se Sonderveröffentlichung Sonntag, 15. Januar 2017 Seite 20 KENNEN SIE... Firmen- und Personenprofile Die Top-Adresse für Fitness- und Personal-Training seit 10 Jahren in Hildesheim tete Kreativ gestal Frisuren für SIE und IHN Wir beraten Sie gern in allen Fragen zu den Themen Notöff- nungen, Einbru BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 21 Wärme zum Wohlfühlen Man kann für 10.000 eine Kunststoffküche (Plastik) kaufen, oder man fährt nach Nettlingen und bekommt fürs gleiche Geld eine Echtholzküche! Parkett auf Fußbodenheizung Hol Dir den Fachmann! HANDWERKER TEAM Meiste REISEZEIT KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 22 0 50 67/ 91 75 40 Zur Schlackenmühle 2 Bockenem www.det-reisen.de E-Mail: infodet-reisen.de Das neue Programm für 2017 30.03.02.04.17 4 Tage Londonreise ...............................................................................Ü/DZ/F RUND UMS AUTO KEHRWIEDER am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 23 Checkliste für den richtigen Umgang mit Schneeketten Gut gerüstet für den Fall der Fälle Ab 10.00 Uhr Starke Angebote Starke Modelle Starker Kaffee Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,73,6. CO 2 -Emissionen in g/ Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 24 KLEINANZEIGEN IMPRESSUM FAMILIENANZEIGEN Andreas Asmus (AlphaAlpha) 05.01.2017 Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden. E-Mail: technikkehrwieder-verlag.de Bestattung: Hamelmann, Nordstemmen (05069-2659) Verlag Kehrwieder Verlags GmbH & Co Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 25 KLEINANZEIGEN Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 GARTEN DAOUD GARTENBAU Alles für einen schönen Garten Gartengestaltung Baum- & Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Rasenschnitt Garten- & Teichpflege Pflasterarbeiten Terrassenbau Haushaltsa Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 26 STELLENMARKT Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 Raumpfleger/in in Hildesheim-Ba- venstedt gesucht. AZ: Mo-Fr ab 17:00 Uhr. Brutto-oder Nettobeschäftigung HBC-Service GmbH (05 11) 9 11 01-14 Mail: personalhbc-service.de Gut ute t e Lei eis i Kehrwieder am Sonntag 15. Januar 2017 Seite 27 STELLENMARKT Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 Produktionshelferin gesucht, Mini- Reinigungskraft a. 450,-E f. Mo, Mi, job (0 51 21) 7 45 89 80 Fr gesucht, (01 76) 66 64 01 73 LKW-Fahrer werden dringend gesucht Keinen Führerschein? Arbeit