Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung KOLBE BETTENLAND 24. / 25. November 2018 Wiedereröffnung nach Umzug WIR www.a add-w wise.d de AT U L I E R E N GRA CH! L I CH R Z LI E RZ HE H zum neuen KOLBE Bettenland. ELEKTRO Laubaner Weg 6 31079 Almstedt Jens Löffler Elektromeister Tel.: 05060 / 406 Fax: 05060 / 6372 Mobil: 0160 / 94 14 57 55 loeffler.elektro@yahoo.de So einladend wie die Außenfassade sind auch die neuen Geschäftsräume. Wie es dort aussieht, soll bis zum Eröffnungstag aber noch eine Überraschung bleiben. FOTO: SCHWARTZ Große Wiedereröffnung: Kolbe Bettenland startet mit neuen Geschäftsräumen und frischem Konzept durch / Eröffnung am 1. Dezember Natur Pur und eine wohlige Atmosphäre www.dasbelgischebett.be Herzlichen Glückwunsch zum neuen Standort und weiterhin ganz viel Erfolg! Katrin Groth katrin.groth@kehrwieder-verlag.de Ihre Medienberaterin für diese Sonderveröffentlichung (0 51 21) 9 77-24 HILDESHEIM . Große Dinge wer- fen ihre Schatten voraus. Das Kolbe Bettenland, seit fast 90 Jahren in Familienhand und fester Bestandteil der Hildesheimer Unternehmenslandschaft, startet komplett neu durch: Am 1. Dezember eröffnet das Fachgeschäft seine neuen Räumlichkeiten in der Bavenstedter Straße 54 nur einen heizung bad service EIN GESUNDES KLIMA FÜR EINEN ERFOLGREICHEN START ZUR NEUERÖFFNUNG! menninger-kiss.de Katzensprung vom bisherigen Standort entfernt und stellt mit frischem Konzept und neuer Ausrichtung sein Alleinstellungsmerkmal in der Region unter Beweis. Auf knapp 1.000 Quadratmeter Verkaufsfl fläche können sich Kunden fortan über die neuesten Trends, zeitlose Klassiker und viel mehr informieren und sich von dem kompetenten Team beraten lassen. Denn nur, wenn die Beratung stimmt und die umfassende Erfahrung der Berater ein Gespür fürs Detail erkennen lässt, kann ein Bett jahrzentelange Zufriedenheit garantieren. Dazu gehört es natürlich auch, die individuellen Körpermaße des Kundens zu berücksichtigen. Das Kolbe-Bettenland legt deshalb seit jeher großen Wert auf die genaue Vermessung des Rückens, um die optimale Schlafmöglichkeit aus dem Angebot zu ermitteln. Dabei greift das Unternehmen nach wie vor auf Messgeräte zurück, die dem neusten Stand der Technik entsprechen. Künftig soll zudem ein ganz besonderes Augenmerk auf dem Thema Natur liegen. Natur Pur!, das Motto, ist somit gleichzeitig auch Programm. So soll etw twa in den Naturp rprodukten keine unnötige Chemie zum Einsatz kommen. Zudem kann jeder Kunde künftig nachverfolgen, von woher genau das Material der einzelnen Bauteile stammt. Das Produkt ist mit einem individuellen Code ausgezeichnet, der dem Kunden ermöglicht, den Werdegang der Materialien bzw. deren Verarbeitung zu überprüfen. Eine entsprechende Zertifizierung kennzeichnet die Produkte obendrein aus. Der neue Fokus auf das Thema Natur macht sich auch in der Gestaltung der neuen Räumlichkeiten bemerkbar. Einladend und hell empfängt das neue Geschäft den Kunden, warm und freundlich ist hier die Atmosphäre. Neu ist auch eine kleine Bar, an der Kunden neben Kaffeespezialitäten auch Erzeugnisse aus der Hildesheimer Braumanufaktur genießen dürfen. Man darf also sicher sein: Hier steht die familiäre Beratung im Vordergrund, Wohlfühlatmosphäre inklusive. Spannend ist auch das große Sort rtiment an Produkten aus Zirbenholz. Schon von weitem riecht man die feine, würzige Nuance des Kieferngewächses. Doch nicht nur der Duft überzeugt bei diesem Material, auch sollen die ätherischen Öle des Holzes einen positiven Effekt auf den Körp rper haben, sollen die Schlafqualität begünstigen, beru ruhigend wirken und die Konzentrationsfähigkeit erhöhen. Selbstverständlich bleibt auch das große Angebot an Wasserbetten unverändert, das sich vor allem durch den Einsatz neuester Technik auszeichnet. Neben der eigenen Daunendeckenproduktion wird auch das Sort rtiment an Naturhaarp rprodukten, etwa aus Kamelhaar oder Kaschmirw rwolle, weiter ausgebaut. Hinzu kommt ein umfangreiches Sortiment an Latexmatratzen und -kissen sowie diverse Produkte aus dem Bereich Schlafzimmermöbiliar, Frottierwaren sowie ein großes Porzellan- und Geschirrsortiment. Auch Tagesdecken, Zierkissen oder kuschelige Bademäntel werden angeboten. Ein Alleinstellungsmerkmal des Kolbe Bettenlandes sind seit jeher die Salzgrotte und die Sole-Oase. Sie werden selbstverständlich auch in die neuen Geschäftsräume integriert sein und dort sogar noch weiter ausgebaut. Am 19. Januar soll die Salzgrotte feierlich eröffnet werden. Buchungen können unter www.kolbe-bettenland.de erfolgen, dort können auch weitere Termine und Infos eingesehen werden. Kunden, die das Angebot der Salzgrotte nutzen wollen, können sich über die erw rweiterte Parkplatzfl fläche freuen. Diese steht natürlich ebenso den Kunden des Kolbe-Bettenlandes zur Verfügung. kik Die Wiedereröffnung des Kolbe Bettenlandes wird am Samstag, 1. Dezember, ab 10 Uhr, groß gefeiert. Es gibt Livemusik, eine Fotobox-Gewinnaktion sowie eine InBody-Messung von Fischer Fitness. Kinder können Zirbenkissen selbst befüllen, dazu gibt es eine Candy-Bar. Auch gibt es verschiedene Vorführungen von Spezialisten aus der Bettenbranche. DJ Tim Bellgardt sorgt für die Musik vom Plattenteller. il Baldur ung Bio Leinen andeltes Holz So ändern sich die Zeiten: Eine frühe Aufnahme eines Firmenwagens von Kolbe-Bettenland. Das Familienunternehmen ist seit fast 90 Jahren in Hildesheim. FOTO: PRIVAT Samstag und Sonntag, 24. / 25. November 2018 43. Jahrgang Nr. 47 Auflage: 132.210 Exemplare et agsbuff t t i M s ische Chines ,90€ 7 s für nur olische g n o M isches Chines Montag ag Samst 4,50 € hre für 4 9 Ja er von r. Kind :00 Uh 17 0 s) 11:3 Feiertag (außer A Die größte Wochenzeitung 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 Regierungsfraktionen bringen drei Millionen Euro zusätzlich in den Haushalt ein Fenster & Türen Geld vom Land lässt Theater vorerst aufatmen Reparatur - Service Alte Heerstr. 27 31135 Hildesheim-Einum Telefon 0 51 21 / 51 31 44 w IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 Architekt Abenteuer und Auftrag: Zwei Mitarbeiter von Radio Tonkuhle haben für die Hildesheimer Blindenmission ein Studio in Indonesien gebaut Von Björn Stöckemann HILDESHEIM/MEDAN . Oh, mein Gott, wer soll das nur schaffen! Frank Ewert 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER WEIHNACHTEN im THEATER WEIHNA Bis Sonntag, 2. Dezember 2018 THEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE HEIDI LIVE-MUSIK Kinderstück nach Johanna Spyri ab 5 Jahr BÜHNE im Stadttheater www.tfn-online.de 05 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 ward-Krankenhaus lädt für Mittw twoch, 28. November, von 17 bis 18.30 Uhr Betroffene zum kostenlosen Gru ruppenangebot ffü ür Frauen und Männer mit und nach Brustkrebs ein. Treffpunkt ist die Cafeteria im Vinzentinum, Langelinienwall 7. Dr. 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 GOLDANKAUF HILDESHEIM Das Ori inal Wir begutachten, schätzen und kaufen: Gold- und Silberschmuck Diamanten Adventsstimmung auf dem Markt HILDESHEIM . Die Kindert rtagesstätte St. Joseph lädt am Freitag, 30. November, und Samstag, 1. De HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 7 Hebt doch meine ganze Post auf, bis ich wiederkomme / Ausstellung von Brieffunden zum Ende des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren Hermann Schmidt spricht nach hundert Jahren Von Heiko Stumpe HILDESHEIM . 60 Briefe hat Her- mann Schmidt an se 8 LANDKREIS HILDESHEIM Kandidaten stellen sich den Fragen der Bad Salzdetfurther ROTSTI FT P R EI SE Viele SEAT T geszulassungen Ta radikal reduziert! Seat Aron na 1.0 TSI Styyle 70 kW Be enzin Kraftstoff ffvverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1//außerorts 4,2// kombiniert 4,9; CO2-Emission kombini LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 Fahrradtour um die Welt Welt-AIDS-Tag im Kreishaus / Theaterstück und Mitmach-Parcours informieren Jugendliche Verhütung ohne Berührungsängste GRONAU . Mareike Dorf aus Harsum ist mit dem Fahrrad einmal um die Welt gefahren. Dav 10 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 Tapetenhersteller Wallcover und das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth sind in Schwierigkeiten geraten MVZ Elze-Zentrum Aus drei wird eins: Das neue MVZ Elze-Zentrum im Argentum stellt sich vor Zwei Insolvenzen, ungleiche A LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 Mehrheitsgruppe im Kreistag wendet sich an Landtagsfraktionen / Kritik an Weisung von Minister Lies durch Opposition und Initiativen Das letzte Wort im Kali-Streit ist noch nicht gesprochen Von Björn Stöckemann LANDKREIS . Die 12 KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 fV will raus aus dem Mittelmaß Oberliga: Noch zwei Spiele VfV Ein engagierter Sofi fien Chahed könnte dem VfV fV gut tun HEESLINGER SC VFV 06 SONNTAG, 14 UHR HILDESHEIM . Platz sieben: Nach dem 1:1 in Wunstorf steckt der VfV fV im Mittelfeld der O SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 VV-Pokal: Grizzlys wollen zum ersten Mal ins Halbfinale DVV Eintracht: SC Magdeburg hat eine erstklassig ausgebildete Drittliga-Mannschaft Auch Düren gehört zu den Erstliga-Schwergewichten GIESEN GRIZZLYS SWD DÜREN SAMSTAG, 19 UHR HILDESHEIM Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung KOLBE BETTENLAND 24. / 25. November 2018 Wiedereröffnung nach Umzug WIR www.a add-w wise.d de AT U L I E R E N GRA CH! L I CH R Z LI E RZ HE H zum neuen KOLBE Bettenland. ELEKTRO Laubaner Weg 6 31079 Almstedt Jens Löffler Elektromeist Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 KOLBE BETTENLAND Wiedereröffnung nach Umzug Verabschieden bedeutet auch, sich auf die nächste Begegnung zu freuen. Hermann Hesse Wiir wünsc chen dem Kolbe Bettenland viel Erfolg in den ne euen Räumlichkeiten! Das Be www.autohaus-hentschel.de Filiale Hildes sheim: Daimlerring 12 31135 Hildesheim Tel.: 05121-7 747-0 Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland www.autohaus-hentschel.de Hauptsitz Hannover: Vahrenwalder Str. 141 30165 Hannover Tel.: 0511-3525-0 Samstag und Sonntag, 24. / 25. November 2018 43. Jahrgang Nr. 47 Auflage: 132.210 Exemplare Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim IM ADVENT GEWINNE 1. Preis 1.500, € in bar Adventsausstellungen SEITE 20 2. Preis 1.000, € in bar 3. Preis Einkaufsgutschein Himmelsthür im Wert von Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL HÜPFBURGH ÜPFBURGVERLEIH ww w ww.Hüpfburg-Hildesheim.de Telefon 01 71/2 78 88 11 Reisebüro Engelhardt Getränke und Blumen Am Bahnhof 6a Lamspringe Telefon 0 51 83 / 6 55 André Sachleben Fried Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 WEIHNACHTSGEWINNSPIEL Restaaurant Pizzeria Bar Gelaato Frrühstü ück Cateriingserrvice ab 6 Person nen Wech hse eln nder Mittagsttisch (Montag bis Freittag) Wechsseln nde Abend dkartte Familiienfeierrn bis zu 50 Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 ADVENTSAUSSTELLUNGEN A Samstag, 17.11.2018 10 16 Uhr Sonntag, 18.11.2018 14 17 Uhr Blumenecke Stach Breite Straße 23 31185 Bettrum Tel.: 0 51 23 / 73 45 SCHNITTGRÜN ( Nobilistanne 5 kg ......... 10, € ( Nordmanns Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 Kehrwieder am Sonntag Seite 21 ADVENTSAUSSTELLUNGEN E E N I Schaper Hoppe Getränke und Blumen Grünwald Gartencenter & Zoo GmbH & Co.KG Am Bahnhof 6a 31195 Lamspringe Telefon (0 51 83) 6 55 U Runde Wiese 2 31137 Hildesheim Telefon (0 51 21) Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 HIMMELSTHÜR S D Apo S Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung im Alt- und Neubau für innen und außen Die Kinder üben schon fleißig für ihre Aufführung Konzert am Himmelszelt. Bad-Komplettsanierung Wohnungskompletts Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 Kehrwieder am Sonntag Seite 23 DIEKHOLZEN W Fußpflege O IMMOBILIEN & FINANZVERMITTLUNGEN Ihr Immobilienmakler vor Ort. Teresa & Gerard Buchta 0 51 21 - 26 80 77 Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Advents- und Weihnachtszeit! Schöne Häuse Seite 24 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 WEIHNACHTSMÄRKTE IM ADVENT Man kann für 1 N I Auf den Weihnachtsmärkten kann man die schönsten Gestecke sehen. Nettlingen 0 51 23 / 4 09 06 62 FOTO: ARCHIV Nikolausmarkt in Hoheneggelsen Neurofeedback Neurologi Sonderveröffentlichung 24. / 25. November 2018 Kehrwieder am Sonntag Seite 25 ELZE Naturheilpraxis Rolf Ding R Heilpraktiker Regenerationskuren Sauerstoff-Mehrschrittkuren und andere Naturheilverfahren AUGENOPTIK UHREN SCHMUCK KONTAKTLINSEN 31008 Elze Bahnhofstr. 65 Tel. (0 50 68) 30 34 Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Urlaubsreisen erwarten Sie schnell sein lohnt sich! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de www.pu PÜLM REISEN - SCHIFF AHOI, vom Wasser aus die schönsten Schiffsreisen genießen! L 4-Tage-Reise/HP Nordische Schönhei BAUEN UND WOHNEN 27 KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 So erhalten Wände einfach und schnell den angesagten Vintage-Stil PREISRÄTSEL Der Look eines Lofts Leben im großzügigen, lichtfluteten Loft in einer der durchfl Metropolen dieser Welt - davon träumt so mancher. Für das urbane Woh 28 RUND UMS AUTO KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 TÜV: Jedes fünfte Auto fä fällt durch DÜRKOP GmbH, Filiale Hildesheim, Bavenstedter Str. 90, 31135 Hildesheim, Tel. 05121 2040810 DÜRKOP GmbH, Filiale Alfeld, Limmerburg 5, 31061 Alfeld (Leine), Tel. 05181 40-33, WWW.DUERKOP.DE Insp RUND UMS AUTO 29 KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 Standheizungen halten Scheiben eisfrei und wärmen das Auto vor Der neue Fiat 500X. Ab heute hat sichs ausgekratzt Für viele Autofahrer ist es ein höchst unfreiwilliger Frühsport bei frostigen Temperaturen. Bevor sie morgens, wenn die 30 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 24. / 25. November 2018 VERKAUF Gold-Ankauf bei Barzahlung bei Barzahlung Schmuck, Münzen, Zahngold, Silberbesteck 800, 835 925er, versilbertes Besteck 80, 90, 100er Goldschmiede Hackbarth Pflanzarbeiten und Unterhaltungspflege Haushaltsauflösungen, Tra Seite 31 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 24. / 25. November 2018 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir suchen zu sofort zum Überführen von LKWs und Bussen einen oder mehrere Baumaschinenführer (m/w) Radlader/Bagger Facharbeiter (m/w) Überführungskraftf