HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 9 Kostenlos schätzen lassen: Zahngold Uhren Schmuck Gold Schmuck aus Gold oder Silber, Zahngold, alte Uhren oder geerbte Goldmünzen sind aktuell sehr gefragt. Lassen Sie Ihre Schätzchen kostenlos und unverbindlich von einem ausgewiesenen Experten bewerten. Auf Wunsch ist auch ein Ankauf zum aktuellen Schätzpreis möglich. Corona-Test auf dem Krankenhaushof von Jomsom, kurz vor Upper Mustang, auf 2.800 Metern Höhe. FOTO: TSEWANG GURUNG Gemeinsam mit 40 NGOs ruft der Hildesheimer Freundeskreis Lo-Manthang zu humanitärer Hilfe in Nepal auf Das drohende Leid am Fuße der Himmelsgöttin Von Kilian Schwartz HILDESHEIM. Auf der Spitze des Mount Everest, den die Scherpas auch Sagarmatha, Göttin des Himmels, nennen, lebt laut Buddhistischer Überlieferung Jomo Miyo Lang Sangma, eine der fünf Schwestern des langen Lebens. Am Fuße des höchsten Bergs der Erde, auf der nepalesischen Seite des Himalaya, schleicht seit Monaten der Tod umher. Nachdem sich das Coronavirus explosionsartig in Indien ausgebreitet hatte und auf sein Nachbarland Nepal übergeschwappt ist, kollabiert auch hier das Gesundheitssystem. Die Krankenschwester Namzo Gurung in einer Teststation in Lo-Manthang. Ihre Ausbildung wurde auch durch die finanzielle Unterstützung des Freundeskreises Lo-Manthang ermöglicht. FOTO: FREUNDESKREIS LO-MANTHANG E.V. zweite Welle der Pandemie trifft den Himalayastaat mit voller Härte. Laut der Johns Hopkins University gibt es seit etwa dem 20. April bis heute täglich rund 8.000 neu Infizierte und etwa 200 Tote. Aktuell sind es insgesamt mehr als 540.000 Infizierte und fast 7.000 Tote. Die Krankenhäuser sind überfüllt, der dringend benötigte Sauerstoff kaum noch vorhanden. Nach einem Bericht der Behörden vom Mai 2020 sollen für die fast 30 Millionen Einwohner Nepals gerade einmal 1.595 Betten auf Intensivstationen und 480 Beatmungsgeräte zur Verfügung stehen. Die Lage könnte zu einer humanitären Krise unbekannten Ausmaßes werden. Nachdem sich im letzten Jahr die erste Welle größtenteils auf den Süden Nepals und die Hauptstadt Kathmandu beschränkt hatte, zieht die zweite Welle seit April jetzt auch nach Pokhara in Zentralnepal und weiter in die höheren Bergregionen bis hin zum nördlichen Teil des Distrikts Mustang auf 3.900 Metern Höhe. Am 20. Mai meldeten die Behörden, dass dort vier Menschen in Folge des Coronavirus gestorben und 135 weitere erkrankt sind. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Virus auch den Ort LoManthang erreicht. Bislang gibt es zwar keine Fälle dort, aber einige Ortschaften davor wurden bereits zwei Todesfälle gemeldet, sagt Iris Lehmann, Vorsitzende des Hildesheimer Freundeskreises Lo-Manthang e.V. Seit 2003 unterstützt der Verein verschiedene Projekte in Lo- Manthang und Umgebung, vergibt etwa Stipendien an Schüler und Studenten, finanziert Ausbildungen oder greift unter anderem der Mönchsschule Pal Ewam Namgyal Monastic School sowie den Klöstern Choede Gompa und Lo-Garphuk Gompa finanziell unter die Arme. Jetzt, wo das Virus um sich greife, drohe die Armut den Menschen in Lo-Manthang wie in ganz Nepal besonders den Garaus zu machen. Und das auch abseits der unmittelbaren Bedrohung durch Covid-19. Die Klöster sind normalerweise darauf angewiesen, von der Bevölkerung unterstützt zu werden. Durch die Pandemie fällt das nun zu einem großen Teil weg, sagt Lehmann. Der nepalesische Premierminister hat bereits die internationale Gemeinschaft um Hilfe gebeten. Erste Lieferungen mit Hilfsgütern, unter anderem aus China und der EU, kommen allmählich im Land an, reichen aber bei Weitem nicht aus. Nepal braucht dringend weitere Unterstützung, ist Lehmann überzeugt. Aus diesem Grund hat sich der Freundeskreis LoManthang gemeinsam mit 40 weiteren Nicht-Regierungs-Organisationen (NGOs) aus Deutschland mit einem Appell an die Bundesregierung gewandt. In einem offenen Brief fordern die Unterzeichner schnelle und unbürokratische Hilfe für den kleinen Himalayastaat. Da der reguläre Flugverkehr zurzeit ausgesetzt ist, könnten notwendige Hilfsgüter allein durch staatliche Infrastruktur, beispielsweise durch die Bundeswehr oder das Technische Hilfswerk, koordiniert werden, so der Aufruf. Am Dienstag, 1. Juni 2021 und Mittwoch, 2. Juni 2021 von 10.00 17.00 Uhr Goldschmiede Arnold, Hoher Weg 32 33, Hildesheim (Fußgängerzone > Ecke zum Zuckerhut) Telefon 0 51 21 / 3 60 50 Mobil 0179 / 3 29 15 08 Anzeige Anzeige 1. Juni: Bundesweiter Aktionstag gegen den Schmerz Chronische Schmerzen: Mit sanfter Therapie ins Leben zurückfinden Schmerzen sind unangenehm, erfüllen aber eine wichtige Funktion. Sie alarmieren den Körper bei Gefahr. Schmerz bewirkt, dass wir die Hand zurückziehen, wenn wir uns verbrennen, oder dass wir einen Arzt aufsuchen, um die Ursache zu finden und zu behandeln. Manchmal wird jedoch der Schmerz selbst zur Krankheit: Leiden Menschen über einen längeren Zeitraum an Schmerzen, geht ihre Warnfunktion verloren. Die Schmerzen werden chronisch. Da die Ursachen dafür sehr unterschiedlich sind, kombiniert moderne Schmerzmedizin verschiedene Behandlungen, um betroffenen Menschen ihre Lebensqualität und einen möglichst schmerzarmen Alltag wiederzugeben. Dr. med. Tanya Karcheva-Kazakova ist Oberärztin der Klinik für Anästhesie, Operative Intensivmedizin, Schmerztherapie und Notfallmedizin und hat die Leitung der stationären multimodalen Schmerztherapie im AMEOS Klinikum Alfeld inne. Dort stehen 14 stationäre Betten zur Verfügung und jährlich werden mehr als 800 chronische Schmerzpatient*innen ambulant betreut. Die Krankenhäuser in Nepal sind überfüllt. FOTO: DEUTSCH-NEPALISCHE HILFSGEMEINSCHAFT Wer die durch die Pandemie gefährdeten Projekte des Hildesheimer Freundeskreises Lo-Manthang finanziell unterstützen möchte, kann dies unter folgender Bankverbindung tun: Freundeskreis Lo-Manthang e.V., IBAN: DE11 2595 0130 0004 0082 42, BIC: NOLADE21HIK. Weitere Infos gibt es unter www.lo-manthang.de. KET startet Ideenwettbewerb Auf Wunsch Barankauf möglich! Frau Dr. Karcheva-Kazakova, wodurch entstehen chronische Schmerzen? Tanya Karcheva-Kazakova: Die Auslöser sind ganz unterschiedlich. Es gibt anhaltende Schmerzen, die auf eine körperliche Ursache zurückzuführen sind, beispielsweise Rückenschmerzen bei Bandscheibenvorfällen oder Gelenkschmerzen bei rheumatischen Erkrankungen. Migräne kann zahlreiche Ursachen haben, es gibt aber auch chronische Kopfschmerzen, die durch einen übermäßigen Gebrauch an Schmerzmitteln hervorgerufen werden. Ursachen für anhaltende körperliche Schmerzen können aber auch emotionale und psychosoziale Belastungsfaktoren sein. Es gibt also kein einheitliches Krankheitsbild bei chronischen Schmerzen und daher sollte die Behandlung immer individuell auf jede einzelne Person abgestimmt sein. Woran erkenne ich, dass Schmerzen chronisch sind oder werden könnten? Tanya Karcheva-Kazakova: Wenn Schmerzen, vor allem diffuse Schmerzen, deren Auslöser unklar ist, über längere Zeit anhalten, dann sollte man in jedem Fall einen Arzt aufsuchen. Auch wer jeden zweiten Tag an Kopfschmerzen leidet und dies mit zu viel Stress erklärt, sollte seinen Arzt konsultieren. Eine passende Behandlung hilft oftmals weiter und beugt möglichen Folgeerkrankungen vor. Denn chronische Schmerzen sind oft nur ein Glied in der Kette verschiedener Erscheinungen, die sich gegenseitig bedingen und verstärken. Permanente Anspannung, Bewegungseinschränkung, ein Gefühl der Ausweglosigkeit und Depressionen sind typische Begleiterscheinungen. Innerhalb dieses Kreislaufs können sich die Schmerzen auch verschlimmern und irgendwann sind alle Lebensbereiche durch die Schmerzerkrankung beeinträchtigt. Um das zu vermeiden, gilt grundsätzlich: Schmerz sollte man nicht einfach aushalten, sondern professionelle Hilfe aufsuchen. Wie verläuft die Schmerztherapie im AMEOS Klinikum Alfeld? Tanya Karcheva-Kazakova: Bei der stationären Behandlung setzen wir auf eine interdisziplinäre multimodale Schmerztherapie. Das bedeutet, dass wir TheraAm 1. Juni ist der Aktionstag gegen den Schmerz. Zwischen 15 und 18 Uhr bietet die Klinik für Schmerzmedizin eine Telefon-Hotline an und informiert rund um das Thema Sanfte Hilfe bei chronischen Schmerzen. Ihre Ansprechpartner*innen am Telefon: Dr. med. Tanya Karcheva-Kazakova: Oberärztin der Klinik für Anästhesie und Schmerztherapie Leitung der stationären multimodalen Schmerztherapie Dr. med. Heinrich Rudolf Kosiek, D.E.S.A.: Chefarzt der Klinik für Anästhesie und Schmerztherapie Sören Berlin: Facharzt der Klinik für Anästhesie und Schmerztherapie Dienstag, 1. Juni 2021, von 15 18 Uhr Telefon (0 51 81) 7 07 70 06 piebausteine aus unterschiedlichen Fachrichtungen kombinieren, ganz individuell am jeweiligen Patienten ausgerichtet. Je nach Krankheitsbild gehören dazu: medikamentöse Therapien, spezielle Infusionen oder Infiltrationen, Entspannungsübungen, Physiotherapie, Nordic Walking, Progressive Muskelentspannung, Hypnotische Tiefenentspannung, Biofeedback, Qi Gong, Atemtherapie, Kunst- und Musiktherapie, Ergotherapie, Akupunktur oder Yoga. Gemeinsam mit den betroffenen Schmerzpatient*innen gibt unser interdisziplinäres Team alles, um nicht nur die körperlichen, sondern auch die seelischen und sozialen Auswirkungen einer chronischen Schmerzerkrankung in den Griff zu bekommen. So finden Betroffene wieder zurück in einen möglichst unbelasteten Alltag. Was sind die Bedingungen für eine stationäre Behandlung? Tanya Karcheva-Kazakova: Zunächst klären wir ab, ob eine stationäre Schmerztherapie die richtige Maßnahme ist. Basis für eine Aufnahme ist eine Begutachtung, bei der wir uns genügend Zeit nehmen, ein ausführliches Anamnesegespräch führen, Vorbefunde, Vorbehandlungen und Medikationen sichten, den Patienten körperlich untersuchen, um so ein ganzheitliches Bild von der Patientin oder dem Patienten zu bekommen. Bedingung für eine Vorstellung bei uns ist eine Überweisung des Haus- oder Facharztes. Aber nicht jede und jeder Betroffene benötigt eine stationäre Behandlung. In unserer Schmerzambulanz betreuen wir seit Jahren erfolgreich Menschen mit chronischen Schmerzen. Auch hier setzen wir auf individuelle Behandlungskonzepte, die genau auf die spezielle Symptomatik jeder einzelnen Person abgestimmt sind. HILDESHEIM. Unter dem Motto Wir lieben Ihre Ideen richtet die Kompetenzwerkstatt für Entrepreneurship und Transfer (KET) der Universität Hildesheim einen Ideenwettbewerb für alle Angehörigen der Universität aus. Ziel ist die Entstehung und Weiterentwicklung kreativer und innovativer Ideen aus der Universität heraus zu fördern. Dabei ist jede Idee willkommen sei es zu einem Produkt, einer Dienstleistung oder zur praktischen Anwendungsmöglichkeit von Forschungsergebnissen ganz unabhängig vom fachlichen Hintergrund. Einreichen lohnt sich: Zu jeder Idee gibt es ein qualifiziertes Feedback und Preisgelder von insgesamt über 4.000 Euro. Zudem wird in diesem Jahr ein Sonderpreis für Corona-Solutions ausgelobt. Die Lösungen können sich auf die Bekämpfung des Virus beziehen oder auf die Herausforderungen, die mit der Pandemie einhergehen. Wer teilnehmen möchte, findet alle Infos unter www.uni-hildesheim.de/ket/ideenwettbewerb. Die Bewerbungsfrist endet am 7. Juni, prämiert wird am 8. Juli. 100% GEÖFFNET! Mit der Fotoausstellung Kurz die Welt retten rückt der Verein Antonia in der Andreaspassage (1. OG) jene in den Fokus, die in den vergangenen Monaten Kreativität, Durchhaltekraft und jede Menge Kampfesgeist gezeigt haben. Starke Frauen in schwierigen Zeiten, so der Untertitel der Ausstellung, portraitiert 13 berufstätige Frauen in verschiedenen Berufen. Der freien Fotografin Cornelia Kolbe (links, daneben Antonia-Leiterin Rita Thönelt) ist es mit ihren lebendigen und ausdrucksstarken Bildern gelungen, den Mut und die Zuversicht einzufangen, die den portraitierten Frauen von Rettungssanitäterinnen über Verkäuferinnen bis hin zu Benediktinerinnen aus dem Kloster Marienrode trotz der herausfordernden Umstände ins Gesicht geschrieben stehen. Wir wollten nicht die Menschen zeigen, die während der Pandemie verzweifeln, sondern die, die nach Lösungen suchen, sagt Kolbe. Jede der Frauen habe sich sehr sachlich mit der Situation auseinandergesetzt. Zu sehen, wie jede von ihnen Wege gefunden habe, um in einer schwierigen Zeit Beruf und Familie unter einen Hut zu kriegen, sei bereichernd gewesen, so Kolbe. Schnell habe man gemerkt, dass ein Foto allein nicht genüge, um diese individuellen Strategien nach Außen zu tragen. Daher wurden die Frauen gebeten, einen kleinen Brief zu ihrer jeweiligen Situation zu verfassen. Sie ergänzen die Bilder nun. Die Ausstellung eröffnet am 12. Juni, um 11, 12.30 und 14 Uhr sind Besucherinnen und Besucher willkommen. Parallel zur Ausstellung sind mehrere Veranstaltungen geplant. Infos: www.antonia-hildesheim.de. FOTO: SCHWARTZ OHNE TEST, OHNE NACHVERFOLGUNG! Nur mit medizinischer Maske ... 05129-97 77 77 0151-65480644 ... und 2 m Sicherheitsabstand info@euronics-haussmann.de www.euronics-haussmann.de EURONICS XXL Haußmann GmbH Marktstraße 2 31185 Hoheneggelsen Samstag und Sonntag, 29. / 30. Mai 2021 46. Jahrgang Nr. 22 Auflage: 126.450 Exemplare Schöne Idee n für ein schö nes zu Hause ... Wir freuen uns auf Ih ren Besuch! Ihre Gesund heit liegt un s na ch wie vor se am Herzen, hr wir haben al le erforderlic hen Maßnahmen für Ihren Sc hutz getroffen. 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Jo-Bad-Betreiber Matthias Mehler öffnet die Liegewiese am Hohnsen-See nur für Freibad-Gäste Es gibt viele Immobilienmakler detaillierte, marktgerechte Wertanalyse aussagekräftiges Expose mit topp Fotos Erstellung virtuelle 360 Panoramatour IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Zwölf HAWK-Studierende entlarven die Mechanismen von Verschwörungstheorien Nichts ist, wie es scheint Ab sofort wieder Spargel! Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -95 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab sofort ist un nsere Te 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Schulunterricht mit vollen Klassen startet, Schnelltestpflicht in Außengastronomie endet, Maskenpflicht bleibt Unsere Grün- und Strauchschnittannahmestelle in Freden (Leine), Sandbergsweg ist ab Juni 2021 auch samstags geöffnet. A HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Hildesheim Marketing will auch diesen Sommer wieder den Platz An der Lilie bespielen Die Stadt betont: Das war immer so vorgegeben Der City Beach soll kommen und das Testzentrum gehen Von Björn Stöckemann Mitte Juni ist Schluss mit Testen au 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Wodsack, Münter, Störmer und König führen die Listen in den vier Wahlbereichen an CDU zieht mit erfahrenen Leuten in den Wahlkampf Ab Montag haben wir wieder für Sie geöffnet! Bei uns gilt folgendes Hygienekonzept: Vorlage des Impfpasses, Na Aşı mı? Ben de varım. Impfung? Da spiele ich mit. FUR DIE IMPFUNG Emre Can lässt sich impfen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский). 8 HILDESHEIM Wald im Klimastress Die Grünen laden zur Info-Veranstaltung über Wald im Klimastress Neue Anforderungen für eine zukünftige Forstwirtschaft ein. Es spricht Christian Meyer, ehemaliger Landwirtschaftsminister sowie Landtagsabgeordneter der Grünen, mit Michael Degenhart, Leiter des For HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 9 Kostenlos schätzen lassen: Zahngold Uhren Schmuck Gold Schmuck aus Gold oder Silber, Zahngold, alte Uhren oder geerbte Goldmünzen sind aktuell sehr gefragt. Lassen Sie Ihre Schätzchen kostenlos und unverbindlich von einem ausgewiesenen Exp 10 KULTUR Literaturhaus St. Jakobi KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Tod GmbH: Drei Hildesheimer drehen Musikclip für neues Lied von Singer-Songwriter Herr Müller und sein Chauffeur Der Tod kennt keine Arbeitszeiten Sarah Patzak wird Intendantin Seit 200 Stunden auf Sendung HILDESHEIM. D LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Gesprächsabend mit Wißmann HILDESHEIM/LANDKREIS. Eve- lin Wißmann ist seit Februar 2017 als Erste Kreisrätin im Landkreis Hildesheim tätig und dort für das Rechtsamt, die Kreisentwicklung, die Kommunalaufsicht, das Kulturbüro und da 12 LANDKREIS HILDESHEIM Schockanruf Seniorin lässt Betrüger abblitzen GRONAU. Im ersten Moment dürfte das ein Schreck gewesen sein. Vergangenen Mittwoch erhielt eine 73-Jährige einen Anruf. Am andere Ende der Leitung: ihr Sohn, in Tränen aufgelöst. Ein vermeintlicher Polizist übernahm schnell das G Medizin ANZEIGE ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerzen? Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper. Me e r k a uf t e v ist en Bekämpfen Sie Gelenkschmerzen! Ar * Die Nr. 1 znei tropf Deutschlands Nr. 1* Arzneitropfen bieten wirksame Hilfe 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 Unger kommt vom VfL Wolfsburg HILDESHEIM. Samstag haderte Regionalligist VfV 06 noch nach dem unglückliche Ausscheiden aus dem Länderpokal nach Elfmeterschießen gegen Drochtersen. Doch schon am Pfingstmontag konnte die Geschäftsstelle eine positive Sonderveröffentlichung 29. / 30. Mai 2021 Kehrwieder am Sonntag Dual bei der Hochschule und in Behörden studieren KANN MAN AUCH ALS EINSTEIGER SEIN DING MACHEN? HIER SOLLST DU ES. Beruflich gegen Hacker kämpfen Datenschutz oder digitale Verwaltung Bis zu 1.500 Euro monatlich verdienen ambition Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 29. / 30. Mai 2021 FREIZEITKARTE LAMSPRINGE SONDERTHEMA Am Rand, aber mittendrin: Lamspringe Innerst e Söhre Kultur, Natur und Nachhaltigkeit Listringen Egenstedt Freizeitkarten in der Region Nette Innerste wird gemeinsam mit unseren folg Sonderveröffentlichung 29. / 30. Mai 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 MEIN ZUHAUSE Modern gemütlich sicher Auf Knopfdruck wird Ihr Wohnzimmer zum Konzertsaal DAS PRESTIGE VON SONORO Teste Sie die n h ragend ervorTesten e K Sie dla ie ngq heurvaolirrt aägten jedtezt Kla b eni gBqu uarlitä Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung MEIN ZUHAUSE 29. / 30. Mai 2021 Modern gemütlich sicher Eine Wärmedämmung macht sich für Hausbesitzer langfristig bezahlt In den Klimaschutz investieren L! O O C H EINFAC gall 46 tür: Cha m-Haus iniu z.B. Alum ab 2.495 ,€ 2.399,- T 29. / 30. Mai 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 MEIN ZUHAUSE Modern gemütlich - sicher Mit Putz erhalten Fassaden eine individuelle und charaktervolle Optik Bärenstark in Bad Ein neues Kleid fürs Eigenheim Chic und robust zugleich: Die Fassade ist verantwortlich für den buchstäblich erste Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 29. / 30. Mai 2021 E-AUTO UND HYBRID Jetzt günstig einsteigen Staatlicher Anteil für die Förderung von E-Autos verdoppelt Wir setzen einen deutlichen Anreiz für den Kauf Mit der Innovationsprämie wird der staatliche Anteil für die Förderung Seite 21 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 29. / 30. Mai 2021 E-AUTO UND HYBRID Jetzt günstig einsteigen Elektromobilität und Ladeinfrastruktur aus einer Hand Schneller zur eigenen E-Tankstelle Die Zahl der Zulassungen neuer Kraftfahrzeuge mit Elektroantrieb steigt stark an. Insges 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 29. / 30. Mai 2021 ANKAUF Brigitte Weigelt geb. Bergen * 9. 9. 1955 23. 5. 2021 Traurig ist es, wenn Menschen gehen in das unbekannte Land. Nie mehr können wir sie sehen oder spüren ihre Hand. Doch sie sind vorausgegangen, halten uns die Tore auf. Werden e Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 29. / 30. Mai 2021 Zusteller gesucht! Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der HAZ in HildesGärtner m. langjähr. Erfahung su. Ar- heim: Kalenberger Graben, Ochterbeit. (Terr. usw.), % (01 63) 8 89 42 28 sum, Waldquelle, Innenstadt, Bavenstedt und Mo