2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) etzt ist aber auch gut mit Wahlen, oder, liebe Leserinnen und Leser? War ja alles superspannend, aber nun haben wir wirklich genug Kreuze gemacht und Entscheidungen getroffen, jetzt sind Bürgermeister, Räte und Landrat vollzählig. Der Fisch ist gegessen, der Drops gelutscht, der Zug abgefahren. Wir haben es geschafft! Von wegen. Falls Sie glauben, Sie könnten auch nur eine Minute verschnaufen, was Entscheidungen betrifft, muss ich Ihnen leider sagen: Damit geht es munter weiter. Sie treffen, bewusst oder nicht, pro Tag satte 35.000 Entscheidungen. Im Grunde machen Sie die ganze Zeit nichts anderes, als zwischen Option A und B oder A, B und C zu n reinbare gung ve den n Besichti se g n werbu 0 oder Be 66 33 00 e 05065 / ing.d v li ra cu wr-sibb@ Wohnresidenz Sibbesse August-Vogel-Str. 10 31079 Sibbesse Der Fliesenleger Inh. Vassilij Novgorodcev 31079 Sibbesse OT Petze Tel. 01 76. 20 14 84 99 novgorodcev@t-online.de www.der-fliesenleger-sibbesse.de Ankauf von Metallen (alle Sorten): Die Volksbank baut unter anderem in der neuen Filiale in Alfeld die SB-Terminals ab. Karossen, Kupfer, Messing, Aluminium, Kabel, Zink, Zinn und viele weitere Materialien. Schrott und Metallhandel Föhrster Straße 31 31061 Alfeld (Leine) Telefon 0176 62 76 93 57 www.id-schrotthandel.de Die Volksbank nimmt in Alfeld und andernorts Terminals außer Betrieb und verweist auf Sicherheitsaspekte und geringe Nutzung. hner Wilde Bergbewo nes Revier! ge suchen hochgele -1574 84 Tel.: 030.2849 Werden Sie Schneeleo-Pate! www.NABU.de/schneeleo-pate Paten@NABU.de notdienste FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLIcHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITScHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLIcHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLIcHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLIcHER NOTDIENST: Praxis Dr. Mateika, 05121/32433; Praxis Dr. Neumann, Gronau, 0172/5409410; Praxis Othmer, Lamspringe, 05183/489 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Bernward-Apotheke, Bahnhofsplatz 6, 05121/55855; Löwen-Apotheke, Sarstedt, Holztorstr. 19, 05066/7529; 7 Berge-Apotheke, Alfeld, Sedanstr. 18, 05181/805620 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Andreas-Apotheke, Almsstr. 3, 05121/91760; Apotheke Bodenburg, Am Markt 14, 05060/2214; Leine-Apotheke, Freden, Opferbrink 1, 05184/94030 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des 13099 / Foto: Wildlife/A. Rouse Kreis hildesheim. Die vor allem in Alfeld, Holle und Bockenem aktive Volksbank Seesen baut in den nächsten Wochen in mehreren ihrer Filialen die SB-Terminals ab. Unter anderem ist dieser Schritt für Alfeld angekündigt. Das Kreditinstitut nennt dafür unter anderem technische Gründe und Sicherheitsbedenken, verweist aber auch darauf, dass die Geräte immer weniger genutzt werden. Andere regionale Kreditinstitute haben zum Teil ähnliche Überlegungen. Langfristig scheinen die aktuellen Terminals kaum noch eine Zukunft zu haben. Um Geldautomaten geht es dabei nicht. Dabei lief es bei Banken und Sparkassen in Hildesheim in den vergangenen Jahren bei vielen Filialen so: Das Personal wurde abgezogen, Kontoauszugsdrucker und andere Geräte blieben und die Bank sprach nicht davon, eine Geschäftsstelle zu schließen, sondern nur davon, sie in eine SB-Filiale umzuwandeln. Denn vieles, was Kundinnen und Kunden in den Filialen erledigten, ließ sich auch an einem Automaten machen. Doch nun neigt sich auch diese Ära offenbar dem Ende zu. Die Volksbank Seesen verweist darauf, dass die Nutzung der SB-Geräte stark zurückgeht eine Beobachtung, die die anderen regionalen Kreditinstitute bestätigen. Und die auch bun- desweit Trend ist. Mit der Folge, dass die Hersteller den Vertrieb der Software bereits eingestellt oder stark eingeschränkt haben, wie eine Sprecherin der Volksbank Seesen berichtet. Gleichzeitig erreichten die bestehenden Systeme nach und nach das Ende ihrer technischen Lebensdauer. Da Hard- und Software künftig nicht mehr kontinuierlich weiterentwickelt werden, können langfristig auch Sicherheitsrisiken entstehen, warnt die Volksbank-Sprecherin. Auf Sicht entfalle schlicht die technische Grundlage, um die Geräte dauerhaft auf dem aktuellen Stand der Sicherheitsanforderungen zu halten. Deshalb würden nun erste Terminals aus dem Verkehr gezogen. Da die technische Weiterentwicklung der eingesetzten Systeme eingestellt wird und gleichzeitig die Nachfrage nach den SB-Terminals deutlich zurückgegangen ist, haben wir uns entschieden, frühzeitig zu handeln und moderne Alternativen anzubieten, sagt Vorstandsmitglied Jörg Hahne. Für Überweisungen und weitere Bankgeschäfte stünden den Kundinnen und Kunden das Onlinebanking, die VR-Banking-App sowie ein telefonischer Service zur Verfügung. Nach Angaben der Seesener Volksbank werden bei ihr bereits 85,6 Prozent der Über- weisungen digital abgewickelt, 73,8 Prozent der Kundinnen und Kunden hätten einen Onlinezugang. Wer Bankgeschäfte nicht online erledigen wolle, könne dies auch telefonisch mit Passwort tun. Zudem bietet die Bank ihren Kunden Hilfe bei der Einrichtung eines Onlinezugangs an. Zumindest in eine ähnliche Richtung denken aktuell auch andere regionale Kreditinstitute. Die Volksbank HildesheimLehrte-Pattensen zum Beispiel nimmt demnächst ihre reinen Kontoauszugsdrucker außer Betrieb. Das hat das Kreditinstitut den Kundinnen und Kunden schon länger angekündigt, wie Pressesprecher Boris Böcker betont. Zum 1. November dieses Jahres soll es so weit sein. Allerdings können sich Interessierte weiterhin Kontoauszüge über die SB-Terminals holen. Deren Abschaltung stehe auch in den nächsten Jahren nicht an, versichert Böcker: Unsere modernen SB-Geräte verfügen noch über eine lange Restnutzungsdauer und sind nach aktueller Planung über 2030 hinaus im Einsatz. Zugleich weist der Pressesprecher darauf hin, dass sich Kunden ihre Kontoauszüge auch papierlos ins elektronische Postfach stellen lassen können. Eine Abschaltung der SBTerminals ist bei uns derzeit nicht geplant, betont auch Marko Volck von der Hannoverschen Volksbank, zu der die Volksbank Hildesheimer Börde gehört. Tatsache sei aber, dass es einen klaren Trend gebe: Die Nutzung der SB-Terminals ist auch bei uns stark rückläufig, deshalb prüfen wir fortlaufend ihre zukünftige Ausrichtung und ihren Einsatz. Dass die SB-Geräte immer weniger genutzt werden, hat auch die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine festgestellt, wie Pressesprecherin Elke Brandes auf Nachfrage berichtet: Wir stellen fest, dass bereits heute unsere App und die Internetfiliale die Hauptkanäle für die Erledigung klassischer Serviceanliegen sind. Die Sparkasse werde zwar SB-Terminals aktuell nicht abbauen. Wenn aber eines wegen eines Defektes oder aus anderen Gründen ausgetauscht werden müsste, würde es nicht einfach ersetzt sondern erst einmal geprüft, ob das wirtschaftlich noch sinnvoll sei. Ohnehin setzt die Sparkasse auf eine neue Generation von SB-Geräten, die mehr leisten können und über die man sich bei Bedarf auch mit einem Berater oder einem KI-Assistenten in Verbindung setzen kann. Aktuell testet die Sparkasse die Technologie in der Filiale Bockenem läuft es dort wie erhofft, sollen auch andere Geschäftsstellen solche neuen Terminals bekommen. abu DAS WETTER AM 3. OKTOBER 2026 ETWAS SONNE TROTZ WOLKEN REGIONALWETTER Heute zeigt sich die Sonne nur zeitweise bei einem meist wolkigen bis stark bewölkten Himmel. Die Höchsttemperatur liegt bei 23 Grad. In der Nacht kühlt es auf 15 bis 12 Grad ab. Der Wind weht schwach aus Südost. 07:25 Uhr 18:53 Uhr 23:00 Uhr 16:00 Uhr Giesen So. Mo. Di. Mi. Do. 22 21 23 21 17 Wind in km/h 15 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 22 14 Alfeld Bad Salzdetfurth 22 Bockenem 22 13 Holle Lamspringe 13 gering wählen, oder, noch schlimmer: zwischen A, B, C und D. Sie wählen den Radiosender, die Marmeladenfarbe, die Menge der Zahnpasta, die Sie verwenden, die Temperatur des Wassers unter der Dusche. Den Zeitpunkt Ihres ersten Kaffees, mit Milch, Zucker oder schwarz, die Farbe Ihres Pullovers. Sie entscheiden, ob Sie sicherheitshalber einen Schirm mitnehmen oder dem Wetterfrosch vertrauen, ob Sie die Tür hinter sich abschließen, und wenn ja, ob ein- oder zweimal, ob Sie den Bus oder das Rad nehmen, den Weg durch den Park oder den an der Hauptstraße entlang. Puh. Da ist man doch schon platt, bevor man überhaupt zur Arbeit kommt und da geht es mit den Entscheidungen erst richtig los. Deshalb mag ich es, in Schablonen zu denken, in Mustern und Wiederholungen. Kaffee schwarz, Haferflocken, Jeans. Immer, jeden Tag. Zack, drei Entscheidungen gespart. Schon sind es nur noch 34.997. Bloß gut, dass ich nicht jede davon auf einem Stimmzettel ankreuzen muss. fla impressum Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare Belastung Koliken Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden Atemwegsbeschwerden Rheumaschmerzen Kreislaufbeschwerden keine 22 12 4 23 12 14 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 22 22 Elze Morgen wird es meist sonnig mit Höchstwerten um 22 Grad. In der Nacht kühlt es auf etwa 13 bis 11 Grad ab. Übermorgen überwiegen vorübergehend Wolken, die Höchsttemperaturen erreichen dabei bis zu 21 Grad. 22 13 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt Deshalb mag ich es, in Schablonen zu denken FOTO: STEPHANIE MARSCHALL Erste Bank in der Region baut SB-Geräte ab I&D Und helfen Sie, den Schneeleoparden vor dem Aussterben zu retten. J Service-Wohnungen für Senioren Vollstationäre Pflege Einzelzimmer mit privat Bad Kurzzeit- und Verhinderungspflege Individuelle Betreuung &Pflege Moderne Räumlichkeiten Zentrale Lage in Sibbesse Jetzt bewerben! Kehrblech mittel stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 24 30 24 29 24 25 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 30 24 27 29 29 8 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. samstag und sonntag, 3. / 4. Oktober 2026 51. Jahrgang nr. 40 Auflage: 123.300 exemplare Dein Leben hier. Dein Job auch. Entdecke Jobs aus Hildesheim und deiner Region! die größte Wochenzeitung der region hildesheim Klarer Sieg in der Stichwahl für Bernd Lynack sonderthemen Veranstaltungen 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) etzt ist aber auch gut mit Wahlen, oder, liebe Leserinnen und Leser? War ja alles su IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Vom globalen Konzern ins Kleinstadt-Rathaus Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Bad Salzdetfurths künftiger Bürgermeister Marco Falke ist Manager bei einem großen Autozulief 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Bis Sonntag, 11. Oktober 2026 Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 14. Ag. Birgit Bockenem Live-Musik Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsm HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 5 Bernd Lynack bleibt Landrat: Deutlicher Sieg bei Stichwahl im Landkreis Hildesheim Der SPD-Politiker holt 65 Prozent. Bei Bürgermeister-Stichwahl in Bockenem hat der AfD-Kandidat das Nachsehen, in Alfeld gewinnt die SPD-Bewerberin, in Lamspr 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Die Landkarte nach der Wahl: Nach den Stichwahlen um das Amt des Landrates und acht Bürgermeister-Posten sind die künftigen politischen Verhältnisse in Kreis und Kommunen endgültig klar. Auf Kreisebene steht heute ein erster wichti LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 So viele Frauen wie noch nie in zaHlen 16 Stimmen Vorsprung hatte Matthias Nicht in Lamspringe wer das für wenig hält, kennt Wennigsen nicht. In der Gemeinde am Deister siegte Ingo Klokemann (SPD) sogar mit nur acht Stimmen Vorsprun VERKAUFSOFFENER Heinrichs große Super- 04.10.2026 12 18 Uhr UM 12 UHR DA SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN Beratung & Verkauf ab 13 Uhr 100 BESUCHER*INNEN ERWARTET EINE ÜBERRASCHUNG! BESUCHEN SIE UNS UND SPAREN SIE NUR AN DIESEM WOCHENENDE Fr So 4 2 OKTOBER bis 18 Uhr OKTOBER bis 19 Uhr UNS KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Twilight Festival kehrt in die Kulturfabrik zurück Bühne frei für Pottwal Timmy Einmalige Performance im tfn kauften Premiere am Ernst Deutsch Theater in Hamburg und großer bundesweiter Resonanz kommt TIMMY Die Hope stirbt zuletzt am Samstag, 21. 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Respekt steht für ihn an erster Stelle: Großmeister Farih lehrt im Gym das echte Leben Bei Mohammed Farih bekommt jeder eine Chance: Würde einer seiner Zöglinge im Streifenwagen landen, wäre das für ihn eine Niederlage HildesHeim. Ein schrilles P Sonderveröffentlichung 3. / 4. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 Modernes Heizen Mehr Wärme. Weniger energie. Hilfreiche ideen und anregungen Warmwasser-Wärmepumpen Worauf Verbraucher bei der Auswahl achten sollten Wer den Energieverbrauch im Eigenheim senken möchte, muss nicht sofor Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung PH Care GrouP GmbH 3. / 4. Oktober 2026 10 Jahre Daimlerring 8, 31135 Hildesheim Pflege mit Haltung und mit Familie Zehn Jahre PH Care Group Was 2016 als kleiner Intensivpflegedienst begann, ist heute ein Hildesheimer Unternehmensverbund Sonderveröffentlichung 3. / 4. Oktober 2026 160 Jahre Landwehr 43, 31185 Nettlingen Kehrwieder am Sonntag Dirk Ebeling GmbH Nette Heizöl Diesel Containerdienst Sand & Kies Wir gratulieren! Upstedter Str. 29 31167 Bockenem Seit 160 Jahren: Der Hamburger Hof in Nettlingen Peter Aumann und s 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 VERKAUF KRAFTRÄDER Piaggio Roller Hexagon, 125 ccm, 21.000 km, Bj. 19 Seite 15 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 3. / 4. Oktober 2026 STELLENGESUCHE Ausgebild. Gärtner auf Jobsuche, (Unkraut, Rasen, Heckenschnitt, Entsorg. etc.)% (0 176) 71 226 091 STELLENANGEBOTE Förderschullehrer*in / Sonderpädagog*in (m/w/d) Treibe mit Nowega die Energiewende voran! EG 4 T ERHALTEN SIE JETZT BIS ZU 2500.- WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! ABBAU, MITNAHME, FACHGERECHTE ENTSORGUNG AM LIEFERTAG. ZU FAIREN PREISEN 0% FINANZIERUNG *** BIS ZU 24 MONATE BEQUEM ZUM NEUEN SOFA TAUSCHPRÄMIE OHNE ZINSEN, OHNE GEBÜHREN. FÜR IHR ALTES SOFA Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware