KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Twilight Festival kehrt in die Kulturfabrik zurück Bühne frei für Pottwal Timmy Einmalige Performance im tfn kauften Premiere am Ernst Deutsch Theater in Hamburg und großer bundesweiter Resonanz kommt TIMMY Die Hope stirbt zuletzt am Samstag, 21. November, auch für eine Vorstellung ans Theater für Niedersachsen in Hildesheim. Zwischen Weihrauch, KIPop, dokumentarischen O-Tönen und religiösen Ritualen erzählt die Performance die Geschichte des gestrandeten Buckelwals Timmy als moderne Passionsgeschichte. Sie fragt nicht nur, was mit einem Wal bis zu seiner missglückten Rettung geschah, sondern warum dieses Ereignis. Am Hamburger Ernst Deutsch Theater läuft die Inszenierung seit Juli stets vor ausverkauftem Haus. Warum können einzelne Geschichten eine ganze Gesellschaft in ihren Bann ziehen, während strukturelles Leid kaum Aufmerksamkeit erfährt? Weshalb entstehen aus Nachrichten plötzlich Rituale, Hoffnungen und Erzählungen, die weit über das eigentliche Ereignis hinausweisen? Das sind die Fragen, mit denen sich das Stück befasst. Am Samstag um 20 Uhr, gibt es im tfn einen zweiteiligen Abend aus Performance und Podiumsgespräch mit dem Produktionsteam. Die Veranstaltung inklusive Pause und Gespräch dauert zwei Stunden. Tickets sind ab sofort im Service-Center und online unter www.mein-theater.live erhältlich. ran Sonderveröffentlichung Aufstrebende Autorin aus Hildesheim Stipendium für Henrike Kloth Acht Bands spielen am 30. Januar in Hildesheim unter allen Gästen wird ein Tattoo-Gutschein im Wert von 500 Euro verlost. HildesHeim. Nach der ausver- HildesHeim. Es ist zu still in Hildesheim, findet Stefan Bick. Für die Freunde von härterer Musik fehlt seit der Schließung des Rockclubs in der Speicherstraße eine feste Adresse. Das Thav bietet noch Metal-Abende. Aber der Schuppen in der Güntherstraße ist eben, laut Selbstbezeichnung, eine Kneipe ohne Fenster. Einen Raum mit Bühne, Theke und Tanzfläche, den suchen langhaarige Kopfschüttler in Hildesheim vergebens. Aus einer Stammtischlaune heraus schlug Bick, selbst Mitglied einer Death/ThrashMetal-Band, Marcel Hübner vor, das Twilight-Festival zu reaktivieren. Gesagt. Getan. 2027 bringt Hübner, Chef des Szenemagazins Twilight, das gleichnamige Festival zurück. Es ist bestimmt 15 Jahre her, seit ich zuletzt hier war, meint der Alfelder beim Treffen in der Kulturfabrik. Philipp Klose-Vogel, in dem soziokulturellen Zentrum verantwortlich für das Programm, winkt ab. So lange sei das auch nicht her. Ein paar Jahre müssen aber schon dazwischen liegen. Die Männer sind mittlerweile 48 beziehungsweise 40 Jahre alt. Hübner hat den jungen Klose-Vogel damals noch im Rockclub kennen- und angelernt. Seit 1996 gibt Hübner das Twilight Magazin heraus, und 1999 lud er zum ersten Mal zum Szenefestival. Stefan Bick, Philipp Klose-Vogel und Marcel Hübner (von links) organisieren das Festival. Dreimal trafen sich Fans und Bands unter dem Label, zuletzt im Rockhouse in Hannover. Dann wurde es still um das Festival und, wie Bick meint, auch in Hildesheim. Der 54-Jährige sitzt an diesem Tag zwischen Hübner und Klose-Vogel am Tisch. Compressor, seine Band, steht mit auf dem Flyer. Ich glaube, es ist gut, dass wir das machen, meint er. Wir tun was für Hildesheim und für die Löseke. Bick war Impulsgeber für die Neuauflage und ist jetzt sowohl Musiker als auch Berater für das Team. Veranstalter sind die Kulturfabrik und Hübner. Erst vor drei Monaten hat die Gruppe angefangen. Im Grunde steht aber alles. Bands, Zeitplan, Vorverkauf. Ich bin fix, meint Hübner. Durch seine Arbeit am Twilight Magazin hat er einen kurzen Draht in die Szene, durch seinen Hauptberuf als Grafiker kann er Flyer und Plakate selbst entwerfen. Acht Bands aus Hildesheim, Hameln, Foto: stöckemann Hannover und Braunschweig haben sich für das Festival gefunden. Death- und ThrashMetal, aber auch Metalcore und Stoner stehen auf dem Programm. Ich habe jetzt schon von Leuten gehört, dass sie sich darauf freuen, erzählt Hübner. Es gibt noch eine Metalszene in Hildesheim. Aber in der Kulturfabrik gibt es weniger Metal-Konzerte. Warum? Ich bin der Einzige im Team mit dieser Vorliebe, erzählt Klose-Vogel. Dass es ein 9 HildesHeim/GöttinGen. Hen- Publikum gibt, hätten aber Konzerte wie das mit Ectomorf oder sogar Heavy Saurus gezeigt. Die als Dinosaurier verkleidete Band richtet sich zwar zuerst an Kinder, KloseVogel schätzt aber, dass beim Auftritt in der Kulturfabrik die Hälfte des Publikums aus Erwachsenen bestand. Trotzdem kalkuliert er spitz. Das Team arbeitet im Ehrenamt, die Kosten teilen sie sich. Alle Bands sollen eine Gage bekommen. Deswegen setzen sie auf den Kartenvorverkauf. Es gibt zwar eine Abendkasse, aber der Vorverkauf schafft Sicherheit. Eine zusätzliche Motivation kommt von Tattoo Riders. Das Studio in Hildesheim am Andreasplatz macht jede Eintrittskarte zum Los. Nach dem letzten Konzert an dem Abend wird ein Gutschein über 500 Euro für Tattoo oder Piercing verlost. Musiker Bick ist guter Dinge, dass das Angebot angenommen wird. Die Leute kommen nicht nur wegen der Musik, die wollen sich wieder treffen. Los gehts um 15 Uhr, keine Band spielt eine Stunde, gegen Mitternacht soll das Festival beendet sein. Am 30. Januar 2027 steigt das Twilight-Festival. Im besten Fall, hofft Hübner, wird das ein Auftakt für die Szene. Tickets gibts auf www.twilight-festival.de für 25 Euro.bst 3. / 4. Oktober 2026 rike Kloth aus Hildesheim erhält das LitLab-Stipendium 2026/27 des Literarischen Zentrums Göttingen und der Stiftung Niedersachsen. Das Stipendium werde jährlich an aufstrebende Autorinnen und Autoren vergeben, die mit innovativen Ansätzen und außergewöhnlichem erzählerischen Talent überzeugen und sich insbesondere in der Literaturvermittlung für junge Menschen engagieren, heißt es in einer Pressemitteilung des Literarischen Zentrums. Henrike Kloth steht vor der Veröffentlichung ihres Kinderbuch-Debüts, das 2027 im InselVerlag erscheinen soll. Neben dem Schreiben ist es der 1995 geborenen Hildesheimerin ein Anliegen, Literatur für junge Menschen zugänglich und erfahrbar zu machen. Neben ihrer Tätigkeit als Autorin engagiert sie sich daher als freie Literaturvermittlerin. Henrike Kloth studierte Literarisches Schreiben und Lektorieren in Hildesheim. 2021 gründete sie mit anderen Studierenden des Literaturinstituts Hildesheim den Verein Irgendwie 248 Sachen, der es sich zum Ziel gesetzt hat, Literatur durch abwechslungsreiche und experimentelle Formate für ein breites Publikum zugänglich zu machen. Weitere Erfahrungen im Bereich Veranstaltungsplanung und -organisation sammelte sie im Literaturhaus St. Jakobi in Hildesheim, für das sie seit 2022 als freie Mitarbeiterin tätig ist. ran Kehrwieder am Sonntag Seite 9 Meine Gesundheit Fit und vital durchs Leben Struktur und Soziale Integration Ein Wohnangebot zur Eingliederungshilfe für volljährige Menschen mit seelischer Beeinträchtigung Was ist eine besondere Wohnform für Behinderte? In Niedersachsen gibt es verschiedene besondere Wohnformen für Menschen mit seelischen (psychischen) Behinderungen, die darauf ausgerichtet sind, ein möglichst selbstbestimmtes und würdiges Leben zu gewährleisten. Diese Wohnangebote sind Teil der sogenannten Eingliederungshilfe und werden rechtlich vor allem durch das Niedersächsische Gesetz über unterstützende Wohnformen geregelt. Die Struktur und Soziale Integration GmbH & Co.KG unterhält in Alfeld eine Wohneinrichtung, die ein Angebot der Eingliederungshilfe für volljährige Menschen mit einer seelischen Behinderung ist. Das Ziel: dem Menschen, der durch seine seelische Behinderung auf begleitende Hilfe (AssistenzLeistung) angewiesen ist, eine Begleitende Hilfe erleichtert ein selbstbestimmtes Leben. weitgehend eigenständige und selbstbestimmte Lebensführung außerhalb von Krankenhaus oder Pflegeheim im ganz normalen gesellschaftlichen Umfeld zu schaffen und zu erhalten. Was ist Ambulant betreutes Wohnen? Ambulant betreutes Wohnen ist eine praktische Möglichkeit der Eingliederungshilfe für Behinderte. Die betreuten Menschen werden dabei unterstützt, eine weitgehend eigenständige Lebensführung in der eigenen Wohnung und im eigenen Umfeld zu erlernen und zu bewahren. Was ist Tagesstruktur? Die Gestaltung des Tages in wiederkehrende, verlässliche Tages- und Wochenabläufe bietet Sicherheit und die Basis für die Förderung oder den Erhalt von Fähigkeiten und Fertigkeiten. Die Teilnahme an Angeboten einer Tagesstruktur wirkt Isolation und möglicher Ein- samkeit entgegen. Aktivitäten und Zeiten der Ruhe wechseln sich ab. Damit leistet Tagesstruktur einen großen Beitrag zur seelischen Stabilisierung, Selbststärkung und Autonomie. Es handelt sich immer um Leistungen zur sozialen Eingliederung im Rahmen der Hilfen zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft. Die besondere Wohnform in Alfeld mit dem Haupthaus in der Ziegelmasch 3 verfügt über 21 Plätze in verschiedenen Wohngemeinschaften und 30 Plätze an Möglichkeiten zur Tagesstruktur. Durch die bewusst dezentrale Struktur wird eine normale Soziale Integration von psychisch schwer und langjährig behinderten Menschen ohne die häufige Stigmatisierung gefördert. Mit jetzt 25-jähriger Erfahrung und einem Team langjähriger Fachkräfte wird ein wichtiger Beitrag zur psychiatrischen Versorgung in der Region geleistet. Oft kommt es nicht mehr zu neuen Klinikaufenthalten in der Psychiatrie. Zusätzlich zur eigenen Miete und der eigenen Lebenshaltung werden die Kosten für die Leistungen zur Sozialen Teilhabe (nach dem Bundesteilhabegesetz BTHG) im Rahmen der Eingliederungshilfe übernommen. Der Bedarf an Hilfeleistungen und der notwendige Zeitaufwand wird vorher gemeinsam festgelegt und aufgeschrieben. Hierzu wird in Niedersachsen das Bedarfsermittlungsinstrument Niedersachsen für Menschen mit Behinderung genutzt. Betroffene Menschen, Freunde, Betreuer oder Angehörige können sich an Struktur und Soziale Integration wenden oder jederzeit an die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) online oder in einer der vielen Beratungsstellen. Verdecktes Schlafdefizit: Wenn der Körper nach Ruhe ruft Ein Schlafdefizit bleibt oft unbemerkt, da die Symptome denen von Stress ähneln oder gemeinsam auftreten. Die Konzentration lässt nach, Gedächtnisleistungen sinken und selbst einfache Aufgaben kosten viel Energie. Auch Stimmungsschwankungen und eine geringe emotionale Belastbarkeit können darauf hindeuten. Häufig kommt ein gesteigertes Hungergefühl hinzu, insbesondere auf Süßes, da Schlafmangel die Hormonbalance von Leptin und Ghrelin verändert. Erkältungskrankheiten mehren sich, Wunden heilen langsamer. Viele Betroffene bemerken zudem Bestimmte Anzeichen können darauf hindeuten, dass man mehr Schlaf braucht, als man denkt. Foto: pixabay Kältegefühle und eine muskuläre Schwere. Blasse Haut, Augenringe und ein fahler Teint spiegeln die innere Erschöpfung nach außen. Mit der Zeit sinkt der Antrieb, Dinge, die früher Freude bereiteten, wirken anstrengend. Um gegenzusteuern, greifen viele zu Kaffee oder Energydrinks, was den natürlichen Schlafrhythmus zusätzlich stören kann. Manchmal stellt sich trotz Müdigkeit ein abendlicher Energieschub ein, weil die innere Uhr aus dem Takt geraten ist. Personen, die solche Symptome bei sich bemerken, sollten diese ernst nehmen. Bei unerklärlichem Schlafmangel Struktur und Soziale Integration 0 51 81 8 06 67 02 Wohnen Begleiten Tagesstruktur Teilhabe für Menschen mit einer seelischen Behinderung www.susinet.de Moderne Herzklappentherapien 2026 Themen-Donnerstag 08.10., 17.30 Uhr Referent: PD Dr. S. Hohmann oder innerer Unruhe prüfen Haus- und Facharztpraxen mögliche körperliche Auslöser, beispielsweise im Hormon- oder Für Leib und Seele Kreislaufsystem. Weiterhin können psychotherapeutische, heil3336545 kundliche und osteopathische nhameln Clauener Str. 1 05128/ he Ho Angebote sinnvoll sein. Ergänzend beraten Apotheken und Reformhäuser zu natürlichen Einschlafhilfen wie Baldrian, Magnesium oder Melatonin. Selbst der Kauf einer ergonomischen Matratze aus dem FachFranziska Maue handel kann Teil eines umfassenden Ansatzes sein, damit Psyche und Körper wieder in einen erholsamen Schlaf finden Algermissen Stadtweg 30 05126/80 www.therafit-ho 01089 können. henhameln.de samstag und sonntag, 3. / 4. Oktober 2026 51. Jahrgang nr. 40 Auflage: 123.300 exemplare Dein Leben hier. Dein Job auch. Entdecke Jobs aus Hildesheim und deiner Region! die größte Wochenzeitung der region hildesheim Klarer Sieg in der Stichwahl für Bernd Lynack sonderthemen Veranstaltungen 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Wohnresidenz Sibbesse Pflege - Wohnen - Gemeinschaft Jetzt einziehen! Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegeassistenten (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) etzt ist aber auch gut mit Wahlen, oder, liebe Leserinnen und Leser? War ja alles su IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Vom globalen Konzern ins Kleinstadt-Rathaus Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Bad Salzdetfurths künftiger Bürgermeister Marco Falke ist Manager bei einem großen Autozulief 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Finden Sie den Menschen, der wirklich zu Ihnen passt! Bis Sonntag, 11. Oktober 2026 Mehr dazu in unserer Anzeige auf Seite 14. Ag. Birgit Bockenem Live-Musik Vorverkauf ameis BUCHECKE www.bischofsm HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 5 Bernd Lynack bleibt Landrat: Deutlicher Sieg bei Stichwahl im Landkreis Hildesheim Der SPD-Politiker holt 65 Prozent. Bei Bürgermeister-Stichwahl in Bockenem hat der AfD-Kandidat das Nachsehen, in Alfeld gewinnt die SPD-Bewerberin, in Lamspr 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Die Landkarte nach der Wahl: Nach den Stichwahlen um das Amt des Landrates und acht Bürgermeister-Posten sind die künftigen politischen Verhältnisse in Kreis und Kommunen endgültig klar. Auf Kreisebene steht heute ein erster wichti LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 So viele Frauen wie noch nie in zaHlen 16 Stimmen Vorsprung hatte Matthias Nicht in Lamspringe wer das für wenig hält, kennt Wennigsen nicht. In der Gemeinde am Deister siegte Ingo Klokemann (SPD) sogar mit nur acht Stimmen Vorsprun VERKAUFSOFFENER Heinrichs große Super- 04.10.2026 12 18 Uhr UM 12 UHR DA SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN Beratung & Verkauf ab 13 Uhr 100 BESUCHER*INNEN ERWARTET EINE ÜBERRASCHUNG! BESUCHEN SIE UNS UND SPAREN SIE NUR AN DIESEM WOCHENENDE Fr So 4 2 OKTOBER bis 18 Uhr OKTOBER bis 19 Uhr UNS KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Twilight Festival kehrt in die Kulturfabrik zurück Bühne frei für Pottwal Timmy Einmalige Performance im tfn kauften Premiere am Ernst Deutsch Theater in Hamburg und großer bundesweiter Resonanz kommt TIMMY Die Hope stirbt zuletzt am Samstag, 21. 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Respekt steht für ihn an erster Stelle: Großmeister Farih lehrt im Gym das echte Leben Bei Mohammed Farih bekommt jeder eine Chance: Würde einer seiner Zöglinge im Streifenwagen landen, wäre das für ihn eine Niederlage HildesHeim. Ein schrilles P Sonderveröffentlichung 3. / 4. Oktober 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 Modernes Heizen Mehr Wärme. Weniger energie. Hilfreiche ideen und anregungen Warmwasser-Wärmepumpen Worauf Verbraucher bei der Auswahl achten sollten Wer den Energieverbrauch im Eigenheim senken möchte, muss nicht sofor Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung PH Care GrouP GmbH 3. / 4. Oktober 2026 10 Jahre Daimlerring 8, 31135 Hildesheim Pflege mit Haltung und mit Familie Zehn Jahre PH Care Group Was 2016 als kleiner Intensivpflegedienst begann, ist heute ein Hildesheimer Unternehmensverbund Sonderveröffentlichung 3. / 4. Oktober 2026 160 Jahre Landwehr 43, 31185 Nettlingen Kehrwieder am Sonntag Dirk Ebeling GmbH Nette Heizöl Diesel Containerdienst Sand & Kies Wir gratulieren! Upstedter Str. 29 31167 Bockenem Seit 160 Jahren: Der Hamburger Hof in Nettlingen Peter Aumann und s 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. Oktober 2026 Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 VERKAUF KRAFTRÄDER Piaggio Roller Hexagon, 125 ccm, 21.000 km, Bj. 19 Seite 15 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 3. / 4. Oktober 2026 STELLENGESUCHE Ausgebild. Gärtner auf Jobsuche, (Unkraut, Rasen, Heckenschnitt, Entsorg. etc.)% (0 176) 71 226 091 STELLENANGEBOTE Förderschullehrer*in / Sonderpädagog*in (m/w/d) Treibe mit Nowega die Energiewende voran! EG 4 T ERHALTEN SIE JETZT BIS ZU 2500.- WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! ABBAU, MITNAHME, FACHGERECHTE ENTSORGUNG AM LIEFERTAG. ZU FAIREN PREISEN 0% FINANZIERUNG *** BIS ZU 24 MONATE BEQUEM ZUM NEUEN SOFA TAUSCHPRÄMIE OHNE ZINSEN, OHNE GEBÜHREN. FÜR IHR ALTES SOFA Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware