. Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Bodenständiger Charakter Herbert Grönemeyer mit dem Kunstpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 2026 ausgezeichnet Er wuchs in Bochum auf, zählt mit über 22,3 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten und gleichzeitig markantesten Künstlern Deutschlands und ist bekannt für sein gesellschaftspolitisches Engagement: Herbert Grönemeyer wird in diesem Jahr mit dem Kunstpreis des Landes Nordrhein-Westfalen geehrt. Der 70jährige Ausnahmekünstler überzeugte die Jury um Kulturministerin Ina Brandes mit seinem für Nordrhein-Westfalen prägenden Werk, das mit dem Album 4630 Bochum (1984) zu den Klassikern deutscher Musikgeschichte zählt. Darüber hinaus würdigte die Jury Grönemeyers großes gesellschaftliches Engagement. Er macht sich gegen Spaltung der Gesellschaft, für Armutsbekämpfung und Umverteilung, für die weltoffene Demokratie stark und setzt sich für faire Vergütung und Reformen im Musikstreaming ein. Hymne für Ruhr.2010 Ministerpräsident Hendrik Wüst und Kulturministerin Ina Brandes verleihen am 17. November den Kunstpreis an Herbert Grönemeyer zusammen mit fünf weiteren Förderpreisen an nordrhein-westfälische Künstlerinnen und Künstler im K21, der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalens. Ministerpräsident Hendrik Wüst: Herbert Grönemeyer gibt dem Ruhrgebiet eine Stimme, die man nie wieder vergisst. In seinen Liedern klingt die ganze Region mit mit all ihrem Stolz und ihrer Herzlichkeit. Dabei ist er trotz seines internationalen Erfolgs immer einer aus dem Pott geblieben, mit beeindruckendes künstlerisches Schaffen auszuzeichnen. Gesellschaftsstärkende Botschaften Herbert Grönemeyer, bekommt den Landeskunstpreis. Christoph Soeder / Christoph Soeder/dpa einer tiefen Zuneigung zu den Menschen im Revier. Und das Revier liebt ihn dafür. Sein Leben zwischen Zeche, Theater und Fußballplatz prägt sein Werk bis heute. Die Lieder von Herbert Grönemeyer verbinden Melancholie, Kraft und Trotz. Sie spenden Trost, machen Mut und erinnern uns immer wieder daran, für Demokratie, Frieden und Menschlichkeit einzustehen. Seine unverwechselbare Sprache ist zu seinem Markenzeichen geworden und hat ihm große Anerkennung und zahlreiche Auszeichnungen eingebracht. Seit Jahrzehnten füllt er die großen Stadien und gehört zu den wenigen Künstlern, die mit deutschen Texten weit über Deutschland hinaus begeistern. Zugleich sucht er immer das Gespräch und setzt sich mit klarer Haltung für eine offene und freie Gesellschaft ein. Ich freue mich sehr, Herbert Grönemeyer für sein Kulturministerin Ina Brandes: Herbert Grönemeyer hat wie kaum eine andere Stimme das Ruhrgebiet geprägt und dessen kulturelle Besonderheit und Stärke in die Welt getragen. Alle hierzulande kennen seine Hymne Bochum, die den bodenständigen Charakter und Stolz einer ganzen Region ausdrückt. Er teilt Fußballbegeisterung, Schicksale und mit Texten wie Mensch die Werte und Eigenheiten, die uns ausmachen. Grönemeyer ist ein Ausnahmekünstler, der seine Musik und Prominenz für gesellschaftsstärkende Botschaften nutzt. Sein unermüdlicher Einsatz für Demokratie, Zusammenhalt und Gerechtigkeit ist bewundernswert und ein Kunstpreis NRW Der Kunstpreis des Landes Nordrhein-Westfalen würdigt herausragende Leistungen zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler und ist mit 25.000 Euro dotiert. Er wird in diesem Jahr zum sechsten Mal verliehen. Erste Preisträgerin war 2021 die Bildende Künstlerin Mary Bauermeister. Es folgten der Bühnenbildner und Regisseur Johannes Schütz (2022), Multitalent Helge Schneider (2023), die Fotografin Ursula SchulzDornburg (2024) und der Autor Ralf Rothmann (2025). ANZEIGE Vorhofflimmern erkennen und behandeln Vorhofflimmern sollte unbedingt ernst genommen werden. Denn durch Vorhofflimmern erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, einen Schlaganfall zu erleiden, warnt Prof. Dr. Christian Ukena, Direktor der Medizinischen Klinik II Kardiologie / Angiologie des Marien Hospital Herne Universitätsklinikum der RuhrUniversität Bochum. Denn in den Vorhöfen können sich Blutgerinnsel bilden, wenn die Pumpleistung durch das Flimmern beeinträchtigt wird. Diese können vom Herzen in den Blutkreislauf und dann in das Gehirn gelangen. Wenn die Hirngefäße verstopfen, kann dies zu einem Schlaganfall führen, der sich durch Symptome wie Lähmungen und Sprachstörungen äußert und sogar zum Tod führen kann. Marien Hospital Herne nehmen dies zum Anlass, um im Rahmen der Patientenveranstaltung Herz aus dem Takt Vorhofflimmern erkennen und behandeln über Vorhofflimmern zu informieren. Zunächst gibt es allgemeine Informationen dazu, welche Symptome bei Vorhofflimmern auftreten können und welche Ursachen es gibt. Auch die Diagnose ist ein Thema der Veranstaltung. Im Anschluss warten auf die Teilnehmenden praktische Tipps dazu, was bei Sport, Ernährung und Reisen zu beachten ist, wenn man Vorhofflimmern hat. Therapieoptionen Ein zentraler Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf den Therapieoptionen: Die Experten werden die Möglichkeiten der Verödungstherapie, häufige Fragen rund um Blutverdünnung bei Vorhofflimmern sowie den Vorhofohrverschluss als Behandlungsmethode genauer beleuchten. Viel Wissenswertes rund um Vorhofflimmern In der Regel benötigen Patienten ein Medikament für die Blutverdünnung, da die Bildung von Blutgerinnseln im Herzen unbedingt verhindert werden muss, um das Schlaganfallrisiko zu verringern. Doch wie lange müssen Patienten Blutverdünner einnehmen? Können sie irgendwann wieder abgesetzt werden? Wann ist ein Vorhofohrverschluss sinnvoll? All das und mehr erfahren die Teilnehmenden in der Veranstaltung. Die Experten der Medizinischen Klinik II Kardiologie / Angiologie des Außerdem gibt es unterschiedliche Möglichkeiten der Verödung, die Kulturministerin Ina Brandes, die der Jury vorsitzt, hat auch in diesem Jahr fünf Expertinnen und Experten der Sparten Baukunst, Musik, Literatur, Darstellende Kunst und Visuelle Künste in das Gremium berufen: die Architektin Prof. Dr. Heike Hanada, den Komponisten und Oscar-Preisträger Volker Bertelmann (Hauschka), den Autor, Journalisten und Kurator Florian Illies, den Gründer der Pina Bausch Foundation Salomon Bausch sowie die Bildende Künstlerin Anys Reimann. Nachdem der Baggerschnitt angelegt worden ist, legen Archäologen die Wände und den Boden des Ausgrabungsschnittes frei. Manuel Zeiler / LWL-Archäologie für Westfalen Bergbau der Frühzeit Stollenbau schon vor dem 18. Jahrhundert Wie alt ist der Steinkohlebergbau im Ruhrgebiet tatsächlich? Und wie entwickelte sich der Bergbau von einfachen Gruben und Schächten zum komplexen Stollenbau? Diesen Fragen geht eine Forschungskooperation aus Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL), Deutschem Bergbau-Museum Bochum und GeoPark Ruhrgebiet seit 2025 in Sprockhövel-Haßlinghausen im Ennepe-Ruhr-Kreis nach. Die Fachleute entdeckten einen bislang unbekannten Stollen mit 130 Metern Länge. Der dortige Wald birgt zahlreiche Bodendenkmäler, die von den Anfängen der Steinkohlegewinnung zeugen: Stollen, Schächte und Halden sind hier bis heute im Gelände erhalten. Die archäologischen Untersuchungen machen eine Entwicklung sichtbar, die für die Geschichte des Ruhrgebiets ANZEIGE Am Montag, den 02.11.2026, informieren Experten des Marien Hospital Herne Betroffene, Angehörige und Interessierte rund um die häufigste Herzrhythmusstörung: Vorhofflimmern. Rund 1,8 Millionen Menschen leiden in Deutschland an Vorhofflimmern. Dabei handelt es sich um die häufigste anhaltende Herzrhythmusstörung, bei der die Vorhöfe des Herzens unkoordiniert und zu schnell schlagen. Der Herzschlag ist dann aufgrund von chaotischen elektrischen Signalen in den Vorhöfen unregelmäßig. Da Vorhofflimmern oft mit uneindeutigen Symptomen einher geht, wird es häufig nur bei medizinischen Routineuntersuchungen oder bei der Kontrolle des Blutdrucks festgestellt. Vorbild für alle Menschen. Der 1956 in Göttingen geborene Herbert Grönemeyer wuchs in Bochum auf. Mit zwölf Jahren gründete er seine erste Band und begann 1976 am Schauspielhaus Bochum zu arbeiten. Bekanntheit als Schauspieler erlangte er 1981 durch seine Rolle in dem Weltkriegsdrama Das Boot. 1984 gelang ihm mit dem Album 4630 Bochum der Durchbruch als Musiker. Er schrieb und präsentierte das Lied Komm zur Ruhr als offizielle Hymne zur Eröffnung der Europäischen Kulturhauptstadt Ruhr.2010. Grönemeyer ist einer der kommerziell erfolgreichsten Musiker Deutschlands und eine der wichtigsten Stimmen in der deutschen Kulturlandschaft. 2026 hat er den Deutschen Nationalpreis erhalten, der an Persönlichkeiten vergeben wird, die sich für das Zusammenwachsen und die Vereinigung Deutschlands und Europas einsetzen ebenfalls vorgestellt werden. In der Medizinischen Klinik II Kardiologie / Angiologie des Marien Hospital Herne werden alle modernen Katheterablationsverfahren zur Verödung angewandt, um individuell die effektivste und schonendste Therapie für den Patienten anzubieten. Darunter auch die Elektroporation. Dabei handelt es sich um die neuste, schonende Methode. Hierbei wird mit kurzen elektrischen Impulsen gearbeitet, die gezielt die Herzmuskelzellen veröden, ohne Nachbargewebe (wie Speiseröhre oder Nerven) durch Hitze oder Kälte zu gefährden. Herz aus dem Takt Vorhofflimmern im Fokus Patientenveranstaltung Herzwochen 2026 Die Patientenveranstaltung des Marien Hospital Herne findet im Rahmen der Herzwochen 2026 der Deutschen Herzstiftung statt. Diese finden jedes Jahr bundesweit vom 01. bis zum 30. November statt. In verschiedenen Veranstaltungen und Aufklärungsaktionen wird hier ein zentrales Thema aus der Herz-Kreislauf-Medizin behandelt. In diesem Jahr steht Vorhofflimmern im Fokus. Anmeldung Die Patientenveranstaltung Herz aus dem Takt Vorhofflimmern erkennen und behandeln findet am 02.11.2026 ab 17 Uhr im Hörsaal 1 3 des Marien Hospital Herne statt. Anmeldung unter: www.marienhospital-herne.de/ pv-vorhofflimmern Donnerstag 05.11.2026 17.00 Uhr Marien Hospital Witten, Konferenz- und Medienraum Gebäude B Marienplatz 2 58452 Witten Vorträge und Diskussion: Vorhofflimmern: Ursachen und moderne Behandlungsverfahren Information und Anmeldung: Kardiologische Klinik Fon: 0 23 02 - 173 - 1303 kardiologie@marien-hospital-witten.de www.marien-hospital-witten.de/pv-herz von grundlegender Bedeutung ist. In diesem Areal können wir sehr gut nachvollziehen, wie sich der Bergbau von einfachen Schächten und Gruben zum komplexen Stollenbau entwickelt hat, erklärt Dr. Manuel Zeiler von der LWL-Archäologie für Westfalen. Mit archäologischen Methoden rekonstruieren wir die Anfänge des Bergbaus im Ruhrgebiet. Die Grabungen liefern dabei neue Einblicke in die Arbeitsweise der frühen Bergleute. Die Ausgrabungen zeigen uns, wie die Bergleute die Schächte angelegt haben, wie groß der Bauaufwand war, erläutert Dr. Jennifer Garner vom Deutschen Bergbau-Museum Bochum. Dabei ist überregional bedeutend, dass wir hier in diesem Kleinrevier erstmals die Anfänge des Stollenbaus im Ruhrgebiet vor dem 18. Jahrhundert nachweisen können. Wohnen und Begegnen Stadtgespräch im Kunstmuseum Die Stadt Bochum und der Bund Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) laden zur Reihe Stadtgespräche ins Kunstmuseum, Kortumstraße 147, ein: Am Mittwoch, 4. November, geht es ab 19 Uhr um das Thema Wohnen. Bewegen. Begegnen. Drei Projekte und . Samstag, 31. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Nur Mut! 20 Jahre Ruhrtal-Radweg Wir verlosen 3x2 Tickets für Comedienne Sprünky RVR und RTG pflanzten Jubiläumsbäume Sandra Sprünken, von allen nur Sprünky genannt, steht als Comedienne seit mehr als zwölf Jahren beim Improvisationstheater Springmaus a . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE +++Telegramm+++Telegramm+++ Am Sonntag, 2. November, heißt es im Langendreerer LutherLAB wieder Losgelesen! denn die beliebte Bücherbörse geht in die vierzehnte Runde. Zwischen 11 und 15 Uhr verwandelt sich die ehemalige Lutherkirche an der Alten Bahnhofstraße . Samstag, 31. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Wie viel Macht behält Trump? Gesetzlosigkeit und Gewalt haben nie Recht Amerika wählt am 3. November den Kongress / Was bedeutet das für Europa? Die Jugend hat berechtigte Forderungen, aber sie können nur friedlich erreicht werden eto Kla r o: R . Samstag, 31. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Kita-Sozialindex zeigt, wo Probleme sind NRW führt den Kita-Sozialindex ein. Doch nur 150 von fast 11.000 Kitas profitieren zunächst. Unsere Liste zeigt, wo Unterstützung besonders nötig ist. Matthias Korfmann und Laura Lindemann Düsseldorf. In . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE ANZEIGE ANZEIGE Hautstraffung: Welche Optionen gibt es? Am 05.11.2026 informieren Experten des Marien Hospital Witten bei einer Patientenveranstaltung in Herne über Straffungsoperationen nach massivem Gewichtsverlust. Ein massiver Gewichtsverlust ist für Mensc . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Keine Aufnahmepflicht Faktencheck: Erfundene TikTok-Videos zur Unterbringung von Geflüchteten Es gibt keine neue Pläne zur Unterbringung von Geflüchteten. GEORGE BECKER / pexels Kommune aufkommt. Manche Menschen nehmen privat und freiwillig Geflüchtete auf b . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Ein Kapitän zum Anfassen Mit Sven Kassel und der Mein Schiff 1 auf der Transatlantik-Kreuzfahrt von Hamburg nach New York Michael Köster Die Transatlantik-Überfahrt von Hamburg nach New York zählt zu den Klassikern der Schifffahrt. Rund 3.000 Passagiere haben . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Waschbären verwüsten Garten Erst wühlen Waschbären ihren Rasen um, nun fürchtet eine Vermieterin um ihr Haus. Sie sucht seit Wochen nach Unterstützung bisher vergeblich Wo mal Rasen war, ziehen sich braune Hügel durch den Garten. Die Erde ist aufgewühlt, das G . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Events in der Region Torsten Sträter lässt die Zyklopen von Saint Tropez los Der Meister des Wortes ist aktuell mit seinem neuen Programm auf Tournee Jörg Bausch tritt am 30. November in Bochum auf. Bausch Recording Großes Kino zurück im Starlight Express D . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Bodenständiger Charakter Herbert Grönemeyer mit dem Kunstpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 2026 ausgezeichnet Er wuchs in Bochum auf, zählt mit über 22,3 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten und gleichzeitig markantesten Künstlern Deutschl 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 31. Oktober 2026 Bestattungen Lichtblick I HR BESTATTER FÜR BOCHUM Bestellen Sie unsere kostenfreie Hausbroschüre und Patientenverfügung www.bestattungen-lichtblick.de 02 34 / 9 58 00 04 Alles aus einer Hand! Maler-/ Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Fliesen, Elektr 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 31. Oktober 2026 Kompass Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 ZUSTELLER GESUCHT ER IN IN DEA ST DT! (m/w/d) Bochum (Stadtspiegel) EINSTIEG AB SOFORT DU BIST MINDESTEN Frische 5.99 SCHINKENSCHNITZEL 1 kg Filetwoche IN IHREM FRISCHECENTER Erleben Sie feinste Genussmomente bei dieser herrlichen Filetauswahl 100%. Frische NRr RW egion. Aus deie Region. Für d das beste Stück vom Schwein, besonders zart, 100 g HÄHNCHEN POLLO FINO Frisches HÄHNCHENBRUSTFILE