. Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Waschbären verwüsten Garten Erst wühlen Waschbären ihren Rasen um, nun fürchtet eine Vermieterin um ihr Haus. Sie sucht seit Wochen nach Unterstützung bisher vergeblich Wo mal Rasen war, ziehen sich braune Hügel durch den Garten. Die Erde ist aufgewühlt, das Grün an vielen Stellen verschwunden. Ich brauche keinen WimbledonRasen, aber der Garten ist so verwüstet, als wäre ein Wildschwein durchgefegt, erzählt uns die Eigentümerin eines Hauses in Bochum-Stiepel, die ihren Namen für sich behalten möchte. Die gebürtige Bochumerin besuchte Mitte September das Wohnhaus, in dem sie zwei Wohnungen vermietet. Der Garten war schon völlig verwüstet, berichtet die 64-Jährige verzweifelt. Ihre erste Vermutung: Wildschweine. Sie wandte sich an das Bochumer Ordnungsamt. Von dort sei sie ans Veterinäramt und anschließend an einen Jäger verwiesen worden. Der stellte eine Kamera im Garten auf. Die Aufnahmen brachten Klarheit: Waschbären wühlten den Rasen um. Nun fürchtet die Frau, dass die geschickten Kletterer auch ins Haus gelangen und das Dach beschädigen könnten. Der zuständige Jäger habe der Vermieterin jedoch nicht weiterhelfen können. Der Waschbär unterliegt in Nordrhein-Westfalen dem Jagdrecht, erklärt Andreas Schneider, Sprecher des Landesjagdverbands NRW. Sie dürfen daher nicht ohne Weiteres gefangen oder getötet werden. Dafür braucht es grundsätzlich einen Jagdschein, so Schneider. Dazu gelten die jeweiligen Jagd- und Schonzeiten. Auch in Bochum werden Waschbären bejagt. In Wohngebieten , Die Vermieterin eines Wohnhauses in Stiepel verzweifelt: Nachdem ihr Garten von Waschbären verwüstet wurde, sorgt sie sich nun um ihr Haus. Gero Helm / FUNKE Foto Services sind die Möglichkeiten jedoch stark eingeschränkt, erklärt Sarah Schmuttermair, Sprecherin der Stadt Bochum. Die Jagd ist nur in bestimmten Gebieten und unter strengen Sicherheitsauflagen erlaubt. In Wohnhäusern und Gärten ist sie nach Angaben der Stadt verboten. Wer Lebendfallen gegen die Tiere einsetzen will, braucht eine Genehmigung. Das Ordnungs- und Veterinäramt unterstützt Bürgerinnen und Bürger beratend, so Schmuttermair. Die Mitarbeitenden informieren über mögliche Ursachen und zeigen geeignete Maßnahmen auf, mit denen sich Waschbären häufig erfolgreich fernhalten lassen. Umsetzen müssen die Betroffenen sie aber selbst. Gleiches gilt für die Kreisjäger- schaft Bochum. Der Verband vermittelt lediglich Kontakte zu zuständigen Jägern und berät Be- Ich trete auf der Stelle, und das macht mich so wahnsinnig. Waschbär-Opfer aus Stiepel troffene. Für die Vermieterin aus Stiepel dreht sich die Suche im Kreis. Ich fühle mich von den Ämtern allein gelassen, erzählt die Hauseigentümerin. Das ernüchternde Ergebnis: Für Waschbären auf privaten Grundstücken sind die Bewohner selbst verant- ANZEIGE wortlich und müssen ihr Grundstück selbst schützen. Das bestätigt auch die Stadt Bochum. Statt aufzugeben, hörte sich die Eigentümerin in der Nachbarschaft in Stiepel um. Offenbar hätten weitere Anwohner Waschbären auf Balkonen, Dächern und in Gärten beobachtet. Sie vermutet, die Tiere könnten in leer stehenden Häusern Unterschlupf gefunden haben. Belegt ist das bislang nicht. Begegnungen mit Waschbären gehören für andere Bochumer längst zum Alltag. Elke und Gerd Döring aus Stiepel beobachten die Tiere seit etwa acht Jahren in ihrem Garten. Fast jede Nacht streifen zwei oder drei durch den Garten, sagt Elke Döring. Das Ehepaar hat bislang nicht versucht, die Waschbären von ihrem Grundstück zu vertreiben. Denn größere Schäden hätten die Tiere nie angerichtet. Der Rasen sei verschont geblieben und auch ins Haus seien die Tiere nicht gelangt. Warum die Waschbären ihren Rasen verwüsten, ist für die Stiepeler Vermieterin ein Rätsel. Fallobst oder Gemüse habe sie nicht im Garten. Eine Erklärung hat der Landesjagdverband parat: Wenn Waschbären Rasenflächen aufwühlen, suchen sie häufig nach Nahrung im Boden, etwa nach Regenwürmern, Insektenlarven oder anderen wirbellosen Tieren. Ihre größte Sorge gilt aber dem Haus. Ich werde mich damit nicht arrangieren, wenn mein Dachboden verwüstet wird, erklärt sie aufgebracht. Nach ihren Angaben würde ihre Versicherung keine Kosten übernehmen. Auch die Mieter seien beunruhigt. Sie nutzen den Garten zwar nicht, hätten aber Angst, nachts die Fenster zu öffnen. Auch die Mieter wollten lieber anonym bleiben. Um das eigene Grundstück vor Wildtieren zu schützen, bleibt meist nur die Vorbeugung. Die Stadt rät dazu, Müll erst am Morgen herauszustellen, Fallobst rasch einzusammeln und Tierfutter nicht offen stehen zu lassen. Waschbären sind geschickte Kletterer. Fassadenbegrünung und Äste sollten mindestens einen Meter Abstand zum Gebäude haben. Glatte Platten können Waschbären daran hindern, an Bäumen hinaufzuklettern. Hat sich der Waschbär schon im Garten eingenistet, kann er mit Gerüchen vertrieben werden. Essig, Chili oder Pfefferminzöl würden helfen, die Tiere wieder loszuwerden. Die Stadt Bochum empfiehlt auch, mögliche Zugänge zum Haus zu schließen. Fallrohre und Löcher sollten gesichert und Schornsteine mit Gittern geschützt werden. Auch die Vermieterin in Stiepel versucht, ihren Garten selbst zu schützen. Ich habe es mit einfachen Mitteln versucht, wie Essig oder Chilipulver, aber die Waschbären wühlen immer noch, verrät sie uns. Ich trete auf der Stelle, und das macht mich so wahnsinnig, erzählt sie frustriert. Bei Familie Döring in Bochum-Stiepel sind seit Jahren Waschbären im Garten unterwegs. Oft muss das Vogelfutter dran glauben. Gerd Döring Invasive Art Waschbären gelten in der EU als invasive Art. Deutschlandweit wird ihre Zahl laut einem Frankfurter Forschungsteam auf ein bis zwei Millionen geschätzt. Mittlerweile sind Waschbären in fast ganz NRW zu finden. Im Jagdjahr 2024/2025 wurden laut Landesjagdverband NRW über 33.000 Tiere erlegt, zehn Jahre zuvor waren es rund 10.000. Die Waschbären verbreiten sich rasant, da sie anpassungsfähig sind und kaum Fressfeinde haben. Dazu kommt, dass sie als Allesfresser in Städten viel Nahrung finden, wie Müll. Ein weiteres Problem: Waschbären können Krankheiten und Parasiten übertragen, darunter Spulwürmer. Menschen sollten direkten Kontakt zu den Tieren daher vermeiden. ANZEIGE Vorhofflimmern: Was hilft dem Herz? Am 05.11.2026 informieren Experten der Kardiologischen Klinik des Marien Hospital Witten über Ursachen und Behandlung von Vorhofflimmern im Rahmen einer Patientenveranstaltung. Ein Herz, das aus dem Takt gerät, kann sich durch Herzrasen, Stolpern, Schwindel oder eine ungewohnte Erschöpfung bemerkbar machen. Manchmal bleibt die Rhythmusstörung jedoch lange unentdeckt. Was steckt hinter Vorhofflimmern, welche Ursachen kommen infrage und wie lässt es sich behandeln? Antworten auf diese Fragen gibt die Patientenveranstaltung Herz aus dem Takt Vorhofflimmern im Fokus am Donnerstag, den 05.11.2026, die im Marien Hospital Witten stattfindet. Die Kardiologische Klinik lädt Patienten, Angehörige und Interessierte ein, sich über die häufigste anhaltende Herzrhythmusstörung zu informieren. Vorhofflimmern entsteht, wenn die elektrischen Signale in den Herzvorhöfen ungeordnet ablaufen. Dadurch schlägt das Herz häufig unregelmäßig und zeitweise zu schnell. Manche Betroffene spüren deutliches Herzklopfen oder Atemnot, andere haben kaum Beschwerden. Dennoch ist die Erkrankung ernst zu nehmen: Sie kann das Risiko für einen Schlaganfall erhöhen. Umso wichtiger ist es, Auffälligkeiten richtig einzuordnen und geeignete Untersuchungen und Behandlungen zu kennen. Vorhofflimmern erkennen und verstehen Zum Auftakt erläutern die Experten, was bei Vorhofflimmern im Herzen geschieht und wie sich die Rhythmusstörung von einem normalen Herzschlag unterscheidet. Dabei geht es auch darum, weshalb die Beschwerden von Patient zu Patient so unterschiedlich ausfallen können und warum Vorhofflimmern mitunter nur zufällig festgestellt wird. Ein Elektrokardiogramm, kurz EKG, zeichnet die elektrische Aktivität des Herzens auf und spielt bei der Diagnose eine zentrale Rolle. Ursachen und Risikofaktoren im Blick Warum gerät das Herz aus dem Rhythmus? Dieser Frage widmet sich ein weiterer Themenblock. Bluthochdruck, bestehende Herzerkrankungen und zunehmendes Alter können die Entstehung von Vorhofflimmern begünstigen. Die Besucher erfahren, weshalb die Suche nach möglichen Ursachen wichtig ist und welche Bedeutung die Behandlung begleitender Erkrankungen hat. Welche Behandlung ist die richtige? Ein weiterer Schwerpunkt der Veranstaltung sind die Möglichkeiten der modernen Therapie. Je nach individueller Situation kann es darum gehen, den Herzschlag zu verlangsamen, den normalen Herzrhythmus wiederherzustellen oder das Schlaganfallrisiko zu senken. Hierfür stehen unter anderem Medikamente und spezielle kardiologische Verfahren zur Verfügung. Welche Behandlung sinnvoll ist, hängt beispielsweise von Beschwerden, Begleiterkrankungen und dem persönlichen Risiko ab. Die Veranstaltung vermittelt einen Überblick über die unterschiedlichen Ansätze. Vorhofflimmern kann sehr unterschiedliche Beschwerden verursachen und wird deshalb nicht immer sofort erkannt. Wir möchten zeigen, wie die Erkrankung festgestellt wird, welche Risiken damit verbunden sind und welche Behandlungsmöglichkeiten heute zur Verfügung stehen, erklärt Priv.-Doz. Dr. Hans-Jörg Hippe, Chefarzt der Kardiologischen Klinik des Marien Hospital Witten. Straffungsoperation nach massivem Gewichtsverlust Patientenveranstaltung Das eigene Herz überprüfen lassen Nach den Vorträgen bietet sich die Gelegenheit, im Rahmen der Aktion EKG für alle Ist Ihr Herz im Takt? die eigene Herzaktivität überprüfen zu lassen. Außerdem können die Besucher die Herzkatheter- und Elektrophysiologie-Labore besichtigen und einen Einblick in die kardiologische Diagnostik und Behandlung erhalten. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Deutschen Herzstiftung im Rahmen der Herzwochen statt. Anmeldung Die Kardiologische Klinik des Marien Hospital Witten lädt am Donnerstag, den 05.11.2026, ab 17.00 Uhr zur Patientenveranstaltung Herz aus dem Takt Vorhofflimmern im Fokus in den Konferenz- und Medienraum, Gebäude B, Marienplatz 2, 58452 Witten, ein. Eine Anmeldung ist online möglich unter www.marien-hospitalwitten.de/pv-herz Die Veranstaltung findet im Marien Hospital Herne statt Donnerstag 05.11.2026 18.00 Uhr Großer Hörsaal Marien Hospital Herne Universitätsklinikum der Ruhr-Universität Bochum Hölkeskampring 40 44625 Herne Vorträge und Diskussion: Therapiemöglichkeiten, Ergebnisse, individuelle Planung, Vor- und Nachsorge Voraussetzungen und Verfahren zur Antragsstellung Information und Anmeldung: Klinik für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Fon: 0 23 02 - 173 - 3040 who@marien-hospital-witten.de www.marien-hospital-witten.de/pv-straffungsoperation Wohnen und Begegnen Stadtgespräch im Kunstmuseum Die Stadt Bochum und der Bund Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) laden zur Reihe Stadtgespräche ins Kunstmuseum, Kortumstraße 147, ein: Am Mittwoch, 4. November, geht es ab 19 Uhr um das Thema Wohnen. Bewegen. Begegnen. Drei Projekte und . Samstag, 31. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Nur Mut! 20 Jahre Ruhrtal-Radweg Wir verlosen 3x2 Tickets für Comedienne Sprünky RVR und RTG pflanzten Jubiläumsbäume Sandra Sprünken, von allen nur Sprünky genannt, steht als Comedienne seit mehr als zwölf Jahren beim Improvisationstheater Springmaus a . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE +++Telegramm+++Telegramm+++ Am Sonntag, 2. November, heißt es im Langendreerer LutherLAB wieder Losgelesen! denn die beliebte Bücherbörse geht in die vierzehnte Runde. Zwischen 11 und 15 Uhr verwandelt sich die ehemalige Lutherkirche an der Alten Bahnhofstraße . Samstag, 31. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Wie viel Macht behält Trump? Gesetzlosigkeit und Gewalt haben nie Recht Amerika wählt am 3. November den Kongress / Was bedeutet das für Europa? Die Jugend hat berechtigte Forderungen, aber sie können nur friedlich erreicht werden eto Kla r o: R . Samstag, 31. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Kita-Sozialindex zeigt, wo Probleme sind NRW führt den Kita-Sozialindex ein. Doch nur 150 von fast 11.000 Kitas profitieren zunächst. Unsere Liste zeigt, wo Unterstützung besonders nötig ist. Matthias Korfmann und Laura Lindemann Düsseldorf. In . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE ANZEIGE ANZEIGE Hautstraffung: Welche Optionen gibt es? Am 05.11.2026 informieren Experten des Marien Hospital Witten bei einer Patientenveranstaltung in Herne über Straffungsoperationen nach massivem Gewichtsverlust. Ein massiver Gewichtsverlust ist für Mensc . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Keine Aufnahmepflicht Faktencheck: Erfundene TikTok-Videos zur Unterbringung von Geflüchteten Es gibt keine neue Pläne zur Unterbringung von Geflüchteten. GEORGE BECKER / pexels Kommune aufkommt. Manche Menschen nehmen privat und freiwillig Geflüchtete auf b . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Ein Kapitän zum Anfassen Mit Sven Kassel und der Mein Schiff 1 auf der Transatlantik-Kreuzfahrt von Hamburg nach New York Michael Köster Die Transatlantik-Überfahrt von Hamburg nach New York zählt zu den Klassikern der Schifffahrt. Rund 3.000 Passagiere haben . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Waschbären verwüsten Garten Erst wühlen Waschbären ihren Rasen um, nun fürchtet eine Vermieterin um ihr Haus. Sie sucht seit Wochen nach Unterstützung bisher vergeblich Wo mal Rasen war, ziehen sich braune Hügel durch den Garten. Die Erde ist aufgewühlt, das G . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Events in der Region Torsten Sträter lässt die Zyklopen von Saint Tropez los Der Meister des Wortes ist aktuell mit seinem neuen Programm auf Tournee Jörg Bausch tritt am 30. November in Bochum auf. Bausch Recording Großes Kino zurück im Starlight Express D . Samstag, 31. Oktober 2026 SERVICE Bodenständiger Charakter Herbert Grönemeyer mit dem Kunstpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 2026 ausgezeichnet Er wuchs in Bochum auf, zählt mit über 22,3 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten und gleichzeitig markantesten Künstlern Deutschl 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 31. Oktober 2026 Bestattungen Lichtblick I HR BESTATTER FÜR BOCHUM Bestellen Sie unsere kostenfreie Hausbroschüre und Patientenverfügung www.bestattungen-lichtblick.de 02 34 / 9 58 00 04 Alles aus einer Hand! Maler-/ Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Fliesen, Elektr 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 31. Oktober 2026 Kompass Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 ZUSTELLER GESUCHT ER IN IN DEA ST DT! (m/w/d) Bochum (Stadtspiegel) EINSTIEG AB SOFORT DU BIST MINDESTEN Frische 5.99 SCHINKENSCHNITZEL 1 kg Filetwoche IN IHREM FRISCHECENTER Erleben Sie feinste Genussmomente bei dieser herrlichen Filetauswahl 100%. Frische NRr RW egion. Aus deie Region. Für d das beste Stück vom Schwein, besonders zart, 100 g HÄHNCHEN POLLO FINO Frisches HÄHNCHENBRUSTFILE